ืคึผืึธืกืืืึธืืขืจื ืืื, ืืื ืึท ืงืื ืกืึพืกืืื ืืื ืคึฟืืืึธืกืึธืคึฟืืข, ืืึธื ืืื ืึธื ืืขืืืืื ืืื ืืขืจ ืฆืืืืืืขืจ ืืขืืคึฟื ืคึฟืื ืขื ืคึฟืึทืจืืึทื ืืขื ืขื ืืึธืจืืื ืืขืจื. ืืขืจ ืืขืจืืื ืืืคึฟื ืืึธื ืืื ืึธืืขืจ ืืึทืืืืื ืืื ืืืืขืจ 100 ืืึธืจ ืฆืืจืืง ืืื ืคึฟืึทืจืฉืืืืขื ืข ืคึฟืืืึธืกืึธืคึฟืืฉืข ืฉืืืืช ืึธืืขืจ ืงืืืืืจึพืืึทืืืขืืื ืืขื ืคึฟืื ืื ืคึฟืจืึดืขืจืืืงืข ืชึผืงืืคึฟืืช ืงืึธื ืืขื ืืึทืฆืืืืขื ืขื ืืื ืคึผืึธืกืืืึธืืขืจื ืข. ืึทืคึฟืืื ืึทืืขืืืข ืงืืึทืกืืฉืข ืืขืงืกืื, ืืื ืืขืจ ืชึผืืืื, ืคึฟืื ืืื ืืึทืืึทืืืขื ืข ืจืืืื, ืคึฟืึทืจืจืืคึฟืื ืืขื ืืื ืฉืืขื ืืืงืข ืืืืืึทืืืฉืข ืืฒึทืื ืคึฟืื ืืขืืขืก ืืื ืกืืืื, ืืขืจืืึธื ืขื ืืื ืื ืืฒึทื ืืฆืฒึทืืืงืข ืคึผืึธืกืืืึธืืขืจื ืข ืจืึธืืึทื ืขื.
ืึทืืื ืฆื ืึทืืื, ืืึธื ืืดืจ ืืื ืชื ืืึธืืึทืจืื, ืึท ืืึทืงืึทื ืืขืจ ืคึฟืึธืจืฉืขืจ ืคึฟืื ืืึดืืืฉืข ืขื ืื ืื, ืืื 20 ืืึธืจ ืฆืืจืืง ืึธื ืืขืฉืจืืื ืืืืฃ ืืึดืืืฉ ืึทื ืืื ืืขืจืขืกืึทื ืืข ืขืกืื ืืืื ืงืขืคึผื โืืึดืืืฉืข ืืืืกื ืฉืึทืคึฟื ืืื ืื ืคึผืึธืกืืืึธืืขืจืโ, ืืื ืึท ืฆืืืึธื ืฆื ืืฒึทื ืขื ืืืืฉืขืจ ืืึธื ืึธืืจืึทืคึฟืืข โืืจืึทืืื ืืืืฃ ืืึดืืืฉโ (Thinking in Jewish). ืืขืจ ื ืึธืืขื ืคึฟืื ืขื ืืื ืงืืื ืื ืคึผืจืึธืืืึธืงืึทืืืื ืคึฟืึทืจื ืืฒึทื ืืืงื ืึทืืขืจืืงืึทื ืขืจ โืืืฉืืึดืฉืโ ืืืืขื ืขืจ, ืืืฒึทื ืืขืจ ืืืืจ ืืขืจืืึธื ื ืืื ืื, ืึทื ืื ืืึดืืืฉืข ืืืืืืจืึทื ืื ืคึฟืื ืืืืจืึพืืืืจืึธืคึผืข ืืึธืื ืืึทืืจืึทืื ืื ืืึดืืืฉืข ืฉืคึผืจืึทื ืืื ืืึธืก ืขืืงืจึพืืฉืื ืคึฟืื ืืึดืืืฉืงืืื ืืืื.
ืืขื 13ืื ืืึทืจืฅ ืืึธื ืืึธืืึทืจืื ืคึฟืึทืจืขืคึฟื ืืืขืื ืืฒึทื ืขืกืื ืืืืฃ ืืขืจ ืืืขืืืฒึทื โืืื ืืขืืืขืโ, ืืึทืืืืื ืืื ืึท ืืงืืื, ืขื ืืืืฉืขืจ ืืืืขืจืืขืฆืื ื ืคึฟืื ื ืขืื ืืฒึทืืืึทื, ืืื ืืืืืขืจ ืคึฟืื ืขื ืืึทืจืืืื ืกืึธืืืขืืืฉึพืืึดืืืฉื ืงืื ืกืืืขืจ ืืืืขืืจ (ืขื) ืืืกืืฆืงื, ืืืขืืืขืจ ืืึธื ืืขืฉืคึผืืื ืึท ืืจืืืกืข ืจืึธืืข ืืื ืืขืจ ืึทื ืืืืืงืืื ื ืคึฟืื ืืขืจ ืืฒึทื ืืืงืขืจ ืืึธืืขืจื ืขืจ ืืื ืคึผืึธืกืืืึธืืขืจื ืขืจ ืงืื ืกื. ืืื ืืืกืืฆืงืืก ืืืืืกืืจืึทืฆืืข ืฆื ืืึดืืืฉืข ืืืืขืจ ืคึฟืืื ืืื ืึท ืืฉืคึผืขื ืคึฟืื ืขื ืืืืจืึธืคึผืขืึดืฉื ืืึทืืึทืึดืื, ืืขื ืกืึธืืืขืืืฉื ืงืึธื ืกืืจืืงืืืืืืื ืืื ืืขืจ ืืฒึทืืฉืืฉืขืจ ืฉืืื โืืืืืืืโ.
ืืึธืืึทืจืื ืืขืจืงืืขืจื, ืึทื ืืื ืืขื ืขืจ ืฆืฒึทื, ืืืขื ืขืจ ืืึธื ืึธื ืืขืฉืจืืื ืืขื ืืืืืฉืืืงื ืืขืงืกื, ืืขื ืขื ืื ืขืืืขืจืข ืืึดืืืฉึพืจืขืื ืืืงืข ืืึดืื ืืื ืคึผืึทืจืื ืืื ืึทื ืืขืจืข, ืืืขืืืข ืืึธืื ืืืืขืจืืขืืขืื ืึทืืข ืฉืืืืขืจืก ืคึฟืื ืขื 20ืกืื ืืึธืจืืื ืืขืจื, ืืขืืืึธืจื ืึท ืืืื ืคึฟืื ืืขืจ ื ืฒึทืขืจ โืคึผืึธืกืืืึธืืขืจื ืืืืจืืขืจโ ืืืืจืึธืคึผืข, ืืืึผ ืขืก ืืึธื ืืื ื ืืฉื ืืึทื ื ืฆืืจืืง ืคึฟืึทืจืขื ืืืงื ืื ืชึผืงืืคึฟื ืคึฟืื ืงืึธืืึธื ืืึทืืืื. ืืขืจ ืืืืจ ืืึทืืขืจืงื, ืึทื ืืขืจ ืขื ืืืืฉืขืจ ืืืืขืจืืขืฆืขืจืื ืืึธื ืืื ืืฒึทื ืืขืืขืื ืฆื ืึทื ืืคึผืืขืงื ืื ืึผืืื ื ืคึฟืื ืืฒึทื ืขืกืื โืึธืคึฟื ืคึฟืึทืจ ืื ืืืืืโ. ืืึดืืืฉ, ืืื ืขืจ ืืืืืื, ืืจืึธืื ืืื ืืื ืึทื ืืื ืืงืึทืืข ืงืึธืืืื ืึทืฆืืข ืคึฟืื ืืืืขืจ ืึท ืกืคึผืขืฆืืคึฟืืฉืขืจ ืืืืขื ืืืคึฟืืงืึทืฆืืข ืืื ืึธืคึฟื ืงืืื ืฆื ืึทืืข ืึทื ืืขืจืข ืืขื ืืฉืืขืืข ืงืืืืืจื. ืึท ืืึดืืืฉืขืจ ืฉืจืฒึทืืขืจ ืงืึธื ืืื ืืึทื ืืฆื ืึผืกืืจ ืืื ืึผืืขืจืืื ืืืขืจืืขืจ ืืื ืืืืกืืจืืงื, ืืืึธืก ืฉืืึทืืขื ืคึฟืื ืืืจื ืืื ืึทื ืืขืจืข ืืืฃ ืืึดืืืฉืข ืงืืืึทืื, ืืื ืคึฟืึธืจื ืืืฒึทืื ืึท ืงืึธืกืืึธืคึผืึธืืื ืฉืืงืึธืกืืึธืคึผืึธืืืื.
Read more: http://yiddish.forward.com/articles/195508/yiddish-and-postmodern/?p=all#ixzz43Ckz56q7