Bob Dylan’s “I Shall Be Released” in Yiddish

1024 529 Forward

In a new video produced by the Forverts, Berlin-based Yiddish singer and songwriter Daniel Kahn performs his own recent Yiddish translation of Bob Dylan’s 1967 song, “I Shall Be Released”.

Kahn, lead singer of the band Daniel Kahn and the Painted Bird, previously translated and performed the late Leonard Cohen’s “Hallelujah” in Yiddish, which appeared in a 2016 Forverts video. The clip has garnered over 1,630,000 views.

  • Listen to “Daniel Kahn and The Painted Bird” on SaveTheMusic, click here.
  • Listen to Bob Dylan’s music on SaveTheMusic, click here.


All about Jewish life. The Jewish world's actuality, heritage and traditions. Op-Ed articles, news, Jewish books, Jewish music, videos, judaica and more

All stories by: Forward

Leave a Reply

Your email address will not be published.