Tayere Jevre:
Ij farbet ayj ale tzu undzer vunderbare kulturele aktivitet, ayntike “IDISHE PEÑA”, a bisl andersh fun di vos di Tayere Lererke Vele Zabludowsky un ir grupe hobn ongefirt mit a por yorn tzurik, ober vayter, mit a yiddishn-inien program,
In der Kehile binien fun Monte Blanco 1225, veln dem kumendikn dinstik 26-tn May, 8 a.z’ in ovnt, veln zij bateylikn in der “IDISHE PEÑA”, tzvey oysergeveyntleje artistn fun Niu-York:
Shane Baker un Miryem Seigel.
Shane Baker iz der director fun dem “Jewish Congress” un a vunderbarer artist. Zayn proyekt heist: Vort-kontzert un in a sheferishe oyfn brengt er tzu lebn di hejste literatur fun Sholem Aleijem, I.L.Perertz un azoy vayter. Far undz vet er presentirn Sholem Aleijem’s “Fun der Riviera” un andere.
Di yungue Miryem Seigel vet zinguen farshidene líder vos zi aleyn hot geshribn. Zi shraybt vunderleje lider un shpilt in der Folksbine in Niu-York .
Altz vet durjgefirt vern mit unterkeplaj (subtítulos).
Di biletn far der unternemung fun undzer “IDISHE PEÑA”
ken men koyfn direkt in Monte Blanco 1225, mit Anita Fainsod (5540-6343 ext.126). Zey kostn 200 pezes
vos iz take a metzievail ir vet hobn di meglejkait
tzu hern 2 fun di beste artistn
oyf der idisher gas vos kumen fun Niu York.
Me vet hobn a zurpris far ayj, oyj!
Vareme grusn, Tamara un der Idisher Vinkl bay der Kehile
=== * ===
Queridos Amigos:
Dos grandes artistas del mundo del Idish,
Shane Baker un Miryem Seigel.
vendrán a presentarse en la “IDISHE PEÑA”,
en la Kehila (Monte Blanco 1225, Lomas Virreyes)
el 26 de mayo a las 8 pm.
Será una presentación espectacular llevada a cabo
en Idish con subtítulos en español.
Shane Baker, actualmente es el dirigente de la importante organización “Jewish Congress” nos presentara uno de sus proyectos que se llama Vort-kontzert [concierto de palabras y voz] y en éste el trae a la vida, mediante la declamación, textos de Sholem Aleijem y otros grandes escritores. Entre otras cosas, presentará “Fun der Riviera” de Sholem Aleijem.
Miryem Seigel es compositora, cantante y actriz en la Folksbine de Nueva-York. Ella actuará y presentará las canciones que ella misma ha escrito. Es una excelente oportunidad para escuchar lo que se está haciendo en el mundo del Idish.
Es una ocasión única en México para poder escuchar a estos grandes artistas del mundo del Idish.
El cupo es limitado (debido el espacio del que disponemos), así que adquieran ya sus boletos en la Kehile con Anita Fainsod; 5540-6343 ext.126). La aportación es de 200 pesos.
Muchos saludos, Tamara del Idisher Vinkl bay der Kehile.
