Interesting article in which a comparison between two great poets is made, one id Sutskever and the other one is Fridman. Both lived and wrote at the same time. The first one had greater world recognition, being both equally talented.
ืืณืืืขื ืึธื ืืืืื ืคึฟืื ืื ืฉืืจืืช:
ืืืฆื ืฉืืึธืคึฟื ืื ืคึฟืืืืขื ืคึฟืึทืจืคึฟืจืืืจื ืืื ืฉื ืื,
ืืึธืืฉ ืืขืจ ื ืืืื ืืื ื ืึธื ืืืึทืจืขื
ืืื ืจืืืื ืืื ืืืื ืืื ืืืโฆ
ืฆื ืืืืืกืื, ืืฒึทืขืจืขืจ ืืืืขื ืขืจ, ืืืขืจ ืกืณืืึธื ืึธื ืืขืฉืจืืื ืื ืืึธืืืงืข ืฉืืจืืช? ืฆื ืืขืืขื ืงื ืืืจ, ืืืืืึธืืขืจ ืคึฟืื ืื “ืคึผืขืจื ืคึฟืื ืืขืจ ืืึดืืืฉืขืจ ืคึผืึธืขืืืข” ืื ืฉืืจืืช:
ืืื ืืื ืงืืขื ืืฉ ืคึฟืื ืฆืืืขืจ ืืึธื ืืฒึทื ืืืฉ ืืขืืืืคึผืขื:
โ ืืขืืฃ! ืืื ืืืื ืืืขืจื ืฆืืจืืง ืึท ืืืื.
ืฆื ื ืึธื ืึท ืกืืจืึธืคึฟืข:
ืืืฆื ืืื ืืื ืึท ืงืจืืื ืืื ืงืืืึทืื ืืืงื ืืืฒึทื.
ืกืณืืึธื ืืึธื ืื ืืืกืืข ืืจืืืื ืืืืกืืขืงืืืขืืฉื
ืืื ืืขืืึธืกื ืืื ืืื ืืืจ ืึทืจืฒึทื.
ืืึธืก ืงืจืืื ืงืขืจื ืืื ืืื ืฆื ืืืื.
ืืื ืืขืจ ืืืฒึทื โ
ืฆื ืืึธื ืึทืืืื.
ืืณืืึธื ืืื ืคึฟืึทืจืืืื ืืื ืืขืงืึฟ ืคึฟืจืืืืึทื ืก ืืืืขืจ, ืืืขืืืข ืืื ืืจืขื ื ืืขืืขืจ ืฆืืคึฟืืจื, ื ืึธื ืืื ืงืขืฉืขื ืขืื, ืืืืขืจืืืืขื ืขื ืืืง ืืฒึทื ืืืื: “ืื ืืขืืขื ืืข ื ื ืืจืื”, ืืืึธืก ืืื ืืขืจืฉืื ืขื ืืื 1960 ืืื ื ืืึพืืึธืจืง. ืืึธืก ืืืื ืืึธื ืืืจ ืืขืืขืื ืฆื ืืืืขื ืขื ืืืืื ืฉืจืฒึทืืืึทื, ืืืขืืืขืจ ืืึธื ืืืืขืจ ืืืื ืืขืฉืึทืฆื ืืขืงืึฟ ืคึฟืจืืืืึทื ืก ืฉืึทืคึฟืื ื. ืืืืฃ ืึทืืื ืคึฟืื ืืืื, ืึทื ื ืึธื ืืขื ืคึผืึธืขืืก ืคึผืืืจื ืืื 1972, ืืึธื ืขืจ ืึธื ืืขืฉืจืืื ืฆื ืืขืจ ืึทืืื ื ืึท ืืจืืื, ืึทื ืขืจ, ืืืืื ืฉืจืฒึทืืืึทื, ืจืขืื ื ืืขืงืึฟ ืคึฟืจืืืืึทื ืขื ืคึฟืึทืจ ืึท ืืจืืืกื ืืึดืืืฉื ืคึผืึธืขื, ื ืื ืึท ืงืืขื ืขืจื, ืืืโฆ ืึทืึฟืจืื ืกืืฆืงืขืืืขืจ. ืขืจ ืืึธื ืืึทืงืืืขื ืคึฟืื ืืขืจ ืึทืืื ื ืืืืขืจ ืึท ืืืึทืจืขืืขื ืืึทื ืงืืจืืื. ืืึธ ืืึทืจืฃ ืืื ืืื ืึทื ืืฉืืืืืงื ืคึฟืึทืจ ืื ืคึฟืื ืคึผืจืึธืคึฟืขืกืึธืจื, ืืึธืงืืึธืจื, ืืึธืงืืึธืจืึทื ืื, ืึทืกืคึผืืจืึทื ืื, ืงืจืืืืงืขืจ, ืืืืขืจืืขืฆืขืจ, ืืื ืคึฟืึทืจ ืึทืืข ืืืืืืึทืงืขืก, ืืืฒึทื ืืืจ ืืื ืืืื ื ืขืขื ืืขืจ ืฆืื ืืึทืจืฆื ืืขืงืึฟ ืคึฟืจืืืืึทื ืก ืืืืืื ื. ืืื ืืึธืก ืืื ื ืึทืืืจืืขื. ืื ืืขืืึทืืืง ืคึฟืื ืืฒึทื ืข ืืืืขืจ, ืื ืืขืืื, ืื ืืขืฉืืึทืืื, ืื ืคึฟืืืึธืกืึธืคึฟืืข ืืึธืื ืึท ืงืจืืึฟืืฉืึทืคึฟื ืืืื ืืฒึทืกื ืืืึธืก ืืึธื ืืขืืขืจืฉื ืืื ืืื ืืืขืจืข ืืงืืืืช โ ืืืื ืืึดื, ืืืื ืคึผืืืกืึทืืฉ ืคึฟืื ืืขืกืึทืจืึทืืืข, ืคึฟืื ืจืืืขื ืืข.
ืืื ืืึธืจ 1919 ืืื ืื ืืฉืคึผืื ืคึฟืจืืืืึทื ืืืืขืจืืขืคึฟืึธืจื ืคึฟืื ืืึทืืืฆืืข, ืืืึผ ืืขืงืึฟ ืคึฟืจืืืืึทื ืืื ืืขืืืืจื ืืขืืืึธืจื ืืื 1910, ืงืืื ืืฉืขืจื ืึธืืืืฅ, ืืขืืึธืื โ ืึท ืืืื ืคึฟืื ืจืืืขื ืืข. ืืึธืก ืขืจืฉืืข ืืื ืืฒึทื ืก “ืืื ืืืืืก” ืืึธึธื ืขืจ ืืื ืืขืจ ืขืืืขืจ ืคึฟืื 17 ืืึธืจ, ืึธืคึผืืขืืจืืงื ืืื “ืืฉืขืจื ืึธืืืืฆืขืจ ืืืขืืขืจ”…
ืกืณืืื ืึทืืืจื ืฉืืื ืคึฟืขืจืฆืืง ืืึธืจ ืืื ื ืืขืจ ืคึผืึธืขื ืืื ื ืืคึฟืืจ ืืขืืืึธืจื ืืื ืชึผืึพืึธืึฟืืึฟ. ืคึฟืื ืืขืืึธืื ืึธื ืืื ืืืืขืจ ืืืืื ืืง ืึธื ืืขืฉืจืืื ืืขืืืึธืจื ืืืขืื ืืฒึทื ืืืืืื ื; ืืณืืึธื ื ืื ืืขืืขืจื ืืืขืื ืคึฟืึธืจืฉึพืึทืจืืขืื, ืืึธืงืืึธืจืึทืื, ืืขืืืืืืขื ืืขืงืึฟ ืคึฟืจืืืืึทื ืก ืฉืึทืคึฟืื ืืขื. ืืณืืืื, ืึทื ืื ืืืขืจืืขืจ, ืืืขืืืข ืืขืจ ืฉืจืฒึทืืขืจ ืืึทื ืงื ืืึทืงืืจ ืืึธื ืึธื ืืขืฉืจืืื ืืืขืื ืืขื ืืืจื ืคึฟืื ืื ืืขืกืึทืจืึทืืขืจ ืืึดืืืฉืข ืฉืจืฒึทืืขืจ, ืงืึธื ืืขื ืืื ืึท ืืขืืืืกืขืจ ืืึธืก ืฆืืจืขืืขื ืขื ืืืื ืฆื ืืขืงืึฟ ืคึฟืจืืืืึทื ืขื. ืืื ืืึทืงืืจ ืืึธื ืืขืฉืจืืื: “ืึทืจืื ืืขื ืืืืจืึพืืืฉ ืคึฟืื ืืขืจ ืืึดืืืฉืขืจ ืืืืขืจืึทืืืจ ืืขื ืขื ืืขืืขืกื ืืืืคึฟื ืคึฟืึทืจื ืขืืกืื ืึธืจื ืื ืฉืจืฒึทืืขืจ ืคึฟืื ืคึผืืืื, ืจืืกืืึทื ื ืืื ืึทืืขืจืืงืข. ืืื ืฆืืืืฉื ืืื ืืึธื ืืื ืืขืคึผืืึธื ืืขืจื โ ืืื ืึทื ืึธืจืขืืขืจ ืงืจืืึฟ โ ืืขืจ ืืขืกืึทืจืึทืืขืจ ืฉืจืฒึทืืขืจ… ืขืจ ืืื ืืคึฟืฉืจ ืืื ืืฒึทื ื ืืขืืืืื โ ืืขืจ ืจืืื ืืืื ื ื ืจืื, ืืขื ืืึธืจืคึฟืืฉื ืคึผืึทืกืืขืืก ืฆืืืขืจื ืืืง ืคึฟืฒึทืคึฟื, ืืืขืืขื ืก ืืขืืึธืืืฉืขืจ ืืจืื ืคึฟืืขืื ืคึฟืึทืจืืืืื ืืืขืจื ืคึฟืื ืื ืฉืึทืื ืืืงืข ืืืืขืจืึทืจืืฉืข ืืจืืืืืืขืจืก.”
ืืืืคึฟื ืืืขืึพืืฒึทืื ืคึฟืื “ืืืืคึฟื ืฉืืืขื” ืืืืขื ืขื ืืืจ ืืืขืื ืึท. ืกืืฆืงืขืืืขืจื: “ืืื ืืขืจ ืืึดืืืฉืขืจ ืืืืขืจืึทืืืจ ืืึธื ืขืจ ืึธื ืืขื ืืืขื ืึผืืขื ืึท ืืขืืขื ืืึทืจื ืกืืึทืืื ืฆืืืื ืืขืจ ืจืึธืืข ืืืึธืก ืขืจ ืืึธื ืืขืฉืคึผืืื ืืฉืขืชื ืืืจืื…” ืคึฟืึทืจืฉืืืื ืืื, ืึทื ืึท. ืกืืฆืงืขืืืขืจ ืืื ืืขืืืขื ืึท ืืขืื, ืคึฟืื ืขื ืืืืื ืขืจ ืืขืืึธ, ืคึฟืื ืืืจืืึพืฆืฒึทื, ื ืึธืจ, ืืืึธืก ืคึฟืึทืจ ืึท ืฉืฒึทืืืช ืืึธื ืขืก ืฆื ืืืืขืจืึทืืืจ?
ืืขืงืึฟ ืคึฟืจืืืืึทื ืืื ื ืื ืืขืืืขื ืงืืื ืืขืื, ืืึธืืฉ ืขืจ ืืึธื ืืื ืึธืคึผืืขืคึผืฒึทื ืืงื ืึท ืืจืฒึท ืืึธืจ ืืื ืืขืืึธ ืคึฟืื ืืจืึทื ืกื ืืกืืจืืข ืืื ืฉืืขืื ืืขืจืฉืึทื. ืืขืจืฉืึทืืขืจ ืืขืืึธ ืืื ืืืืื ืืง ืืึทืงืึทื ื ืืขืจ ืืืขืืึพืืขืืขืืฉืึทืคึฟืืืขืืงืืื. ืืื ืืขืจืฉืึทื ืืฒึทื ืขื ืืืืืขืงืืืขื ืึทืจืื ืคึฟืื ืฃ ืืืืื ื ืืึดืื. ืึท ืืจืืืกืข ืฆืึธื ืืึดืื โ ืฆืขื ืืืืงืขืจ ืืืืื ืืขืจ โ ืืขื ืขื ืืืืืขืืจืึทืื ืืขืืืึธืจื ืืืืคึฟื ืืืขื ืงืืื ืืจืึทื ืกื ืืกืืจืืข. ืืขืงืึฟ ืคึฟืจืืืืึทื ืืื ืืขืืืขื ืฆืืืืฉื ืื, ืืืึธืก ืืข ืืึธื ืืขืืจืืื “ืืื ืฉืึธืฃ”, ืคึฟืื ืืฉืขืจื ืึธืืืืฅ ืงืืื ืืขืจืฉืึทื ืืื ืืึธืก ืืื ืืขืจ ืืื ืืื ืืขืจื ืงืืืึธืืขืืขืจ. ืืึธืก ืืืฒึทืื ืืขืื โ ืืื ืฉืืื ืืขืืืขื ืึท ืืขืืืืฉืงืืื. ื ืึธืจ ืืึธืก ืืึธื ืืืื ื ืื ืงืืื ืฉืฒึทืืืช ืฆื ืืืืขืจืึทืืืจ. ืกืณืืืึผื ืืขืจื ืึทื ืึทื ืืขืจ ืืึทื: ืคึฟืึทืจ ืืืึธืก ืืขืงืึฟ ืคึฟืจืืืืึทื, ืืืึธืก ืืึธื ืืื ืืขืืึทืืขืจื ืืื ืืจืึทื ืกื ืืกืืจืืข ืืจืฒึท ืืึธืจ, ืืึธื ืึผืืขื ืืืขืื ืืขื ืืึธืจื ืื ืืขืฉืจืืื? ืืืืื ืคึฟืืจ ืืืืขืจ ืืื ืืขืจื ืืืื: “ืืืืขืจ ืคึฟืื ืืจืึทื ืกื ืืกืืจืืข”!
ืึธื ืืืึธืก ืกืณืืึธื ืืขืฉืจืืื ืืืื ืืึทืจืง ืืื ืืฒึทื ืขืกืื ืืืขืื ื. ืคึฟืจืืืืึทื ืขื: “ืืึธื โ ืืึทืจืฃ ืืึธื ืืฒึทื ืืึธืก ืขืจืฉืืข ืืืึธืจื ืืื ืึทื ืขืกืื ืืืขืื ืืขืงืึฟ ืคึฟืจืืืืึทื ืขื… ืืึธื ืืื ืืขื ืคึผืึธืขืืก ืืืืคึผืืืึธืืืื, ืืืืคึผืืืขืืข, ืืืืคึผืึพืืื ืืขืจืขืก. ืืืืขืจ ืึทืืข ืืฒึทื ืข ืืขืืื ืืื ืืขืฉืืึทืืื ืืขืืืขืืืืงื ืืึธื. ืืืึผ ืขืจ ืืึธื ื ืื ืืืฆื, ืืืฆื ืขืจ ืืื ืฉืึธืื ืคึฟืื ืืึธื…” ืืื ืืืึธืื ืฆืืืขืืขืื, ืึทื ืืขืจ ืืืจืืฉืขืจ ืืขืื ืคึฟืื ืืขืงืึฟ ืคึฟืจืืืืึทื ืก ืคึผืึธืขืืืข โ ืืื ืืึธื ืึทืืืื. ืืณืืืื, ืึทื ืคึฟืึทืจื ืคึผืึธืขื ืฆื ืคึฟืึธืืขื ืืื ืื ืงืืืึทืงืขืก ืฆื ืื ืืืืืขื, ืฆื ื ืขืืขื ืึท ืฉืืืื ืืื ืื ืืขื ื ืืืืฃ ืฆื ืืขืจืืจืืขื ืขื ืึท ืจืืืขื ืืฉื ืกืึธืืืึทื ืืื ืืขืืืขื ืืืื ืึทืืืจืืขื โ ืขืก ืืึธื ืืขืืืืกื, ืฆื ืืึธืื ืืขื ืืช ืฆื ืืึธื, ืืึธืื ืฉืืืืช ืฆื ืืื. ืืคึฟืฉืจ ืคึฟืึทืจ ื. ืคึฟืจืืืืึทื ืขื ืืื ืืึธื ืื ืืึทื ืฆืข ืฆืฒึทื ืืขืืืขื ืืขืื ืืื: ืื ืืืืคึฟื ืืืขื ืงืืื ืืจืึทื ืกื ืืกืืจืืข, ืื ืืื ืืขืจืฉืึทืืขืจ ืืขืืึธ. ืืื ืืืื ืขื ืืึธืื ืืื ืืื ืืขืืึทืืขืจื, ืืขืืึธืืคึฟื ืืืื ืขืจ ืืขื ืฆืืืืืื, ืืื ืืขืจืืขืฉืืขืื ืึท ืคึผืืืืฆืข, ืืขืืืืื ืืื ืืื ืึท ืฉืืืงื ืืจืืื… ืืื ืขืจ ืฉืจืฒึทืื ืืื ืืขื ืืื “ืืขืจ ืืงืืื ืคึฟืื ืกืืจื”: “ืึทื ืืขืจ ืืงืืื ืคึฟืื ืกืืจื ืืื ืืงืืฉึพืืฉื, / ืคึฟืจืขืื ืขืจ ื ืืฉื ืงืืื ืฉืืืืช ืืฒึทื ืืึทืื.
ืืืื ืคึฟืึทืจืืืฒึทืื ืืขืงืึฟ ืคึฟืจืืืืึทื ืก ืคึผืึธืขืืืข ืืื ืึทืึฟืจืื ืกืืฆืงืขืืืขืจืก, ืืืึธืื ืืื ืืขืืึธืื, ืึทื ืืื ืืื ืืขืจืฉืืืื ืืื ืืื ืืกืืืืช ืคึฟืื ืืชื ืืืืช. ื. ืคึฟืจืืืืึทื ืก ืืืืืื ื ืืืื ืคึฟืื ืืึทืจืฅ ืฆื ืืึทืจืฅ. ืคึฟืื ืืขื ืคึผืึธืขืืก ืืึทืจืฅ, ืืืึธืก ืืื ืคึฟืึทืจืืืื ืืื ืืึธื, ืืื ืืขืจ ืืืขืื, ืืื ืืขืจ ืฉืืื ืงืืื ืคึฟืื ืืขืจ ืืืขืื ืืื ืืขื ืืขื ืืฉื ืฆืื ืืืืขื ืขืจืก ืืึทืจืฅ! ืฆื ืืขื ืืึทืจืฅ, ืืืึธืก ืืึธื ืคึฟืขืึดืงืืื ืฆื ืคึฟืึทืจืืืื ืืื ืืื ืืื ืฆื ืืึธืื. ืืฒึทื ื ืึธืจืืึทืืขืจ ืฆืืฉืืึทื ื ืืื ืืขืืืขื โ ืคึฟืึทืจืืืืืงืืื ืืื ืขืืขืฆื ืฆื ืืื ืขืคึผืขืก. ืืฒึทื ืืึทืจืฅ ืืึธื ืืขืคึฟืืื ืื ืืืืฉืึทืคึฟื, ืืืขืืืข ืคึฟืึทืจืฉืคึผืจืืื ืืื ืคึฟืื ืืขืืขืจ ืืึทื, ืคึฟืื ืืขืืขืจ ืืึทืฉืขืคึฟืขื ืืฉ ืืื, ืคึฟืึทืจืฉืืืื ืืื, ืคึฟืื ืืึธื: “ืืื ืืืื ืคึฟืืื ืืฒึทื ืืืืฉืึทืคึฟื / ืจืื ืืืืฃ ืืฒึทื ืืึทื”, ืฆื: “ืึทืืื ืคึฟืื ืืืืฉืึทืคึฟื ืืื ืึทืืขืืขื ืกืข ืงืืืขืื”, ืึธืืขืจ: “ืื ืืืขืื ืืื ืืื ืืืืฉืึทืคึฟื ืืื ืืึทืืขืคึฟืืื ื / ืืื ืืืจ, ืืืจ ืืขื ืขื ืืืืฃ ืืขืจ ืืชืื ื ืคึฟืึทืจืึทื”, ืขืจ ืืื ืืืืขืจ, ืึทื: “ืืขืจ ืืืื ื ืืื ืืืืฉืึทืคึฟื ืงืืฉื ืื ืืืื”. ืขืจ ืึทืืืื, ืืขืจ ืคึผืึธืขื ืืขืงืึฟ ืคึฟืจืืืืึทื, ืืื ืึท “ืืจืึธืคึผื ืืื ืจืขืื ืคึฟืื ืืืืฉืึทืคึฟื”…
ืฆื ืืืึธืก ืฉืจืฒึทื ืืื ืืึธืก ืึทืืฅ? โ ืืณืืืื, ืึทื ืื ืืจืืืืืืขืจืก ืืึธืื ืึท ืืืกื ืึทื ืฉืืืื ืืืขืจื ืึผืื ืืข ืืึธื ืงืึธื ืขื ืืขืจืืขืจื ืื ืฉืืืืขื ืคึฟืื ืึทื ืืขืจืข ืืื ืืืขืจืข ืืึดืืืฉืข ืคึผืึธืขืื, ืืืึธืก ืืืืขืจืข ืฉืึทืคึฟืื ืืขื ืืขื ืขื ืืขืืืขื ืืืืฃ ืึท ืืืืื ืงืื ืกืืืขืจืืฉื ื ืืืืึธ. ืึทืืึฟ, ืึท. ืกืืฆืงืขืืืขืจ ืืึธื ืืื ืืืืขืจ ืืื ืืึทืฆืืืื ืฆื ืืขืงืึฟ ืคึฟืจืืืืึทื ืก ืืืืืื ื. ืืื ืืขืจ “ืืึธืืืขื ืขืจ ืงืืื” ืืขื ืขื ืืขืืจืืงื ืืขืืืึธืจื ืึผืืขื ืึทืืข ืืฒึทื ืข ืืจืืืกืข ืคึผืึธืขืืขืก. ืกืืฆืงืขืืืขืจ ืืึธื ืืื 1973 ืืขืฉืจืืื ืืื ืืฒึทื ืืฉืืจื ืึทื ืฆืื ืึธื ืืขื ืง ืคึฟืื ืืขืงืึฟ ืคึฟืจืืืืึทื ืขื, ืืขื ืคึผืึธืขื ืืื ืืึฟืจ: “ืจืืืื, ืืืืก ืืื ืื ืึธื ืืขื ืขื ืืึธื ื ืื ืืืืื ืึธืคึฟืืข ืืืขืจืืขืจ ืืื ืืฒึทื ืขืคึผืืฉึพืืืจืืฉืขืจ ืคึผืึทื ืืขืึดืกืืืฉืขืจ ืฉืืจื, ืืื ืืขื ืขื ืืฒึท ืืื ืืืืขื ืืืฉ ืืื ืึทืืืื ืข ืืืขืจืืขืจึพืฉืื ืื ืืื ืืืช, ืืืืฉืึทืคึฟื ืืื ืชึผืคึฟืืจืช โ ืืืขืจืืขืจ ืืื ืคึฟืืืขืจ ืืขืงืื ื ืคึฟืื ืืืืขืจ ืืืคึฟื ืืึทืืฒึทื ืืื ืืืืืงื ืึทืืืจื ืืฒึทื ืืืืืื ื ืืื ืึท ืคึฟืจืืืื ืึพืจืขืื, ืืืืืงื ืึทืืืจื ืื ืขืจื, ืึทื ืืขืจ ืืึธืจืื ืืืืื ืืึธื ืืื ืฉืคึผืขืืขืจ ืฆืขืืืึดืขื ืืื ืฆืขืืื ืืขื”.
ืืณืืืื, ืึทื ืืฒึทื ืคึฟืจืฒึทื ื, ืคึผืจืึธืคึฟืขืกืึธืจ ืืืึฟึพืืขืจ ืงืขืจืืขืจ, ืืืขืืืขืจ ืืื ืึผืืขื ืืขืืข ืืืึธื ืืืืคึฟื ืดfacebookืด, ืึท ื ืฒึทืขื ืืึทืืขืจืืึทื ืืืขืื ืึท. ืกืืฆืงืขืืืขืจื, ืืึธื ืืขืจืืึธื ืขื ืืืื ืืขืงืึฟ ืคึฟืจืืืืึทื ืขื ืืื ืืฒึทื ืข ืฉืึทืคึฟืื ืืขื.
ืืณืืืื, ืึทื ืืฒึทื ืคึฟืจืฒึทื ื, ืืขืจ ืคึผืึธืขื ืืขืื ืืขืจืื ืกืงื, ืืืขืืืขืจ ืืึธื ืืืืขืจ ืืื ืืืืขืจืืขืืขืฆื ืกืืฆืงืขืืืขืจืก ืืืืขืจ ืืืืฃ ืจืืกืืฉ, ืืึธื ืืืื “ืืึทืืขืจืงื” ืื ืคึผืึธืขืืืฉืข ืืืขืจืื ืคึฟืื ื.
ืคึฟืจืืืืึทื ืขื ืืื ืคึฟืื ืืืื ืึทื ืืขืจืข ืืึดืืืฉืข ืคึผืึธืขืื, ืืืขืื ืืืขืืืข ืขืก ืฉืึทืื ื ืื ืงืืื ืืจืืืืืืขืจืก.
ืืณืืืื, ืึทื ืื ืคึฟืึธืจืฉืขืจ ืคึฟืื ืืขืจ ืืึดืืืฉืขืจ ืืืืขืจืึทืืืจ, ืืื ืื ืืืืขื ืขืจ ืคึฟืื ืืึดืืืฉืข ืืืืขืจ ืืึธืื ื ืขืืขื ืืื ืื ืืขื ื ืืขืงืึฟ ืคึฟืจืืืืึทื ืก ืึท ืืืื ืืื ืืืืขื ืขื ืืฒึทื ืข ืืืืขืจ, ืืึทืืื ืขื ืืื, ืึผืื ืฆื ืืขืจืคึฟืืื ืื ืืืืฉืึทืคึฟื ืฆื ืืึธื, ืฆื ืืื ืืืขืจ ืืืขืื, ืืื ืฆื ืืื ืื ืืขื ืืฉื, ืืืึธืก ืืขืื ืืื ืึธืืขืื ืืื ืืฒึทื ืข ืฉืึทืคึฟืื ืืขื. ืืื ืกืณืืึธื ืืขืฉืจืืื ืืืื ืืึทืจืง: ” ืืขืงืึฟ ืคึฟืจืืืืึทื ืก ืคึผืึธืขืืืข ืืฒึทืืขืจื ืืื ืงืขื ืืื ืืืขื ืืื ืื ื ืึธื ืืฒึทืืขืจื”.
ืืืึธืก ืืื ืฉืืื “ืกืืฆืงืขืืืขืจ โ ืคึฟืจืืืืึทื”, ืืืื ืืื ืคึฟืึทืจืขื ืืืงื ืืื ืึท ืฉืืจื ืคึฟืื ืืขืงืึฟ ืคึฟืจืืืืึทื ืก ืึท ืืื: “…ืืืจ ืืฒึทื ืขื ืืืืืข ืคึฟืขืจืื ืคึฟืื ืืืื ืืื”.
