די סעריע „ביבליאָטעק פֿון דער הײַנטצײַטיקער ייִדישער ליטעראַטור‟, וואָס ווערט אַרויסגעגעבן דורך דער „נאַציאָנאַלער אינסטאַנץ פֿאַר ייִדישער קולטור‟ אין ישׂראל, איז שוין אַן עיקרדיקער פּראָיעקט פֿונעם הײַנטיקן ייִדיש־שפּראַכיקן דרוקוועזן.
במשך פֿון די לעצטע פּאָר יאָר זענען דערשינען אין דער סעריע נײַע לידער־זאַמלונגען פֿון באָריס קאַרלאָוו, זיסי ווײַצמאַן, ישׂראל נעקראַסאָוו, דערציילונגען פֿון בערל קאָטלערמאַן, אפֿרה אליגון, מיכאל פֿעלזענבאַום און צבֿי כּנר.
לעצטנס האָט וועלוול טשערנין, דער הויפּט־רעדאַקטאָר פֿון דער סעריע, אַנאָנסירט אַז צום ערשטן מאָל דריקט מען אַן אַנטאָלאָגיע ווי אַ טייל פֿון דער סעריע. די אַנטאָלאָגיע, מיטן נאָמען „אַ רינג: ייִדישע פּאָעזיע. דער נאָכן־חורבן דור‟, נעמט אַרײַן די ווערק פֿון 20 הײַנטצײַטיקע ייִדישע פּאָעטן פֿון אַכט לענדער (עסטרײַך, ווײַסרוסלאַנד, פֿראַנקרײַך, ישׂראל, פּוילן, רוסלאַנד, ענגלאַנד און די פֿאַראייניקטע שטאַטן). די 20 פּאָעטן, וועמענס לידער זענען אַרײַנגענומען געוואָרן אין דער זאַלמונג זענען אַלע געבוירן געוואָרן צווישן די יאָרן 1946 און 1981. זיי זענען: מאַרינאַ אַלעקסייעוואַ, אלכּסנדר בעלאָוסאָוו, שלום בערגער, חיקה־ברוריה וויגאַנד, זיסי ווייצמאַן, פֿעליקס חיימאָוויטש, ירמיהו אהרן טאַוב, מאַרעק טושעוויצקי, וועלוול טשערנין, משה לעמסטער, יואל מאַטוועיעוו, יצחק ניבאָרסקי, ישׂראל נעקראַסאָוו, באָריס סאַנדלער, טאָמאַס סאָקסבערגער, מיכאל פֿעלזענבאַום, באָריס קאַרלאָוו, לאה ראָבינסאָן, זשיל ראָזיע און גיטל שעכטער־ווישוואַנאַט.
אַחוץ די לידער נעמט „אַ רינג‟ אויך אַרײַן אַ הקדמה פֿון וועלוול טשערנין, אַ נאָכוואָרט פֿון וואַלערי דימשיצעס און ביאָגראַפֿישע פּרטים וועגן די פּאָעטן.
