ืื ืึทืืืข ืืึทืืืืืข ืชึผืึพืึทืึฟืืึฟ – ืื ืืึทืกื, ืื ืงืึทืคึฟืขืขื, ืื ืืฒึทืืขืจ, ืืขืจ ืืึพืืจืขื – ืืึธืก ืืื ืืึธื ืึทืืฅ ืึทืืื ืืืืืืฉ, ืึทืืื ืืึทืงืึทื ื. ืชึผืึพืึทืึฟืืึฟ ืืื ืืืจืข ืืึทืืืึผืกืืข ืืขืฉืืืืช ืืื ืืึธืืื ืืขื: ืื ืืื ืื ืขืจืฉืืข ืืขืืจืขืึดืฉืข ืฉืืึธื, ืึท ืฉืืึธื ืคึฟืื ืื ืืึทืืื, ืึท ืฉืืึธื ืึธื ืึทื ืืืืคึฟืืขืจ, ืื ืืืฒึทืกืข ืฉืืึธื, ืืขืจ ืงืืืื ืขืจ ืขืคึผื ืืื ืึทืืื ืืืฒึทืืขืจ ืืื ืืืฒึทืืขืจ… ืึทืืึธ?
ืืคึฟืฉืจ ื ืืฉื ืืขื ืื… ืืืึนืช ืืื ืืื ืึทืจืืขื ืืื ืึท ืืืขืืืืฒึทืืขืจ ืืื ืืื ืืื ืืืื ืึท ืคึฟืึธืจืฉืขืจ ืคึฟืื ืืึดืืืฉืขืจ ืงืืืืืจ, ืืึธื ืืื ืืขืจืคึฟืืื ืึทื ืขืก ืคึฟืขืื ืขืคึผืขืก, ืึทื ืืึธืก ืืื ื ืึธืจ ืึท ืืืื ืคึฟืื ืืขื ืชึผืึพืึทืึฟืืึฟืขืจ ืืืขืื, ืืื ืึทื ืฆืืืืฉื ืืขื ืืึทืื ืืื ืื ืืฒึทืืขืจ ืคึฟืื ืืขืจ ืืขืืจืขืึดืฉืขืจ ืฉืืึธื ืืึทืืึทืื ืืื ืึท ืจืฒึทืืขืจืข ืกืึนืืืชืคึฟืืืข ืืขืฉืืืืข.
ืึผืื ืฆื ืืขืจืฆืืืื ืื ืืขืฉืืืืข ืคึฟืื ืชึผืึพืึทืึฟืืึฟ ืคึฟืื ืึท ื ืฒึทืขื ืงืืงืืืื ืงื ืืึธื ืืื ืืขืืืื ืจืฒึทืืขึพืืืืขืจ ืคึฟืื ืืึดืืืฉืข ืฉืจืฒึทืืขืจืก ืืืึธืก ืืึธืื ืืึทืืืื ืชึผืึพืึทืึฟืืึฟ ืืื ืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ืืขืืคึฟื 20ืกืื ืืึธืจืืื ืืขืจื. ืืึธื ืืื ืืขืคึฟืื ืขื ืึท ืกื ืึทืืขืืืข, ืืืฒึทื ืืขืจ ืืึดืืืฉืขืจ ืขืึนืื ืึทืจืื ืืขืจ ืืืขืื ืืื ืืขืืืขื ื ืฒึทืืขืจืืง ืฆื ืืืืกื ืืืึธืก ืงืืื ืคึฟืึธืจ ืืื ืืจืฅึพืืฉืืจืื ืืื ืื ืืึดืืืฉืข ืฉืจืฒึทืืขืจ ืืื ืืฉืืจื ืึทืืืกืื ืืึธืื ืืขืืึทืจืคึฟื ืืึทืืึธืจืื ืืขื ืืืืขื ืขืจ ืืื ืืขืจ ืกืืึนืจื. ืฆืืืืฉื ืึธื ืื ืฉืจืฒึทืืขืจ ืืขื ืขื ืืขืืืขื ืฆืืื ืืกืื, ืืึดืืืฉืืกืื, ืืื ืืืกืื ืืื ืืจืืื, ืึท ืืึธื ืืขืจืฆืืืื ืืื ืืืขืื ืชึผืึพืึทืึฟืืึฟ ืืื ืืชืคึผืขืืืช ืืื ืืืืฃ ืึทื ืขื ืืขืื ืืึนืคึฟื ืืื ืื ืืขืืจืขืึดืฉืข ืฉืจืฒึทืืขืจ, ืืื ืึท ืืึธื ืฉืจืฒึทืื ืืื ืืขืจ ืงืจืืืืฉ ืืื ืืื ืฉืคึผืืืืขื ืึธืคึผ ืืฒึทืื ืคึฟืื ืชึผืึพืึทืึฟืืึฟ ืืืึธืก ืืขืคึฟืื ืขื ืืื ื ืืฉื ืืฒึท ืึทื ืืขืจืข ืืืืจืื.
ืืืฉื ืืขืจ ืขื ืื ืคึฟืื ืืึดืืืฉ ืืื ืชึผืึพืึทืึฟืืึฟ – ืืื ืื ืืึทืงืข ืืขืืืขื ืึท ืืืืืขืจ ืืขืืจืขืึดืฉืข ืฉืืึธื, ืืื ืืขื ืจืืคึฟื ืื, “ืืขืืจ ืืขืึฟืจืืช”, ืึธืืขืจ ืืืืงื ืึท ๏ฌฑืึฟืึพืืืจืขื ืคึฟืื ๏ฌปืืขืจืืื ืฉืคึผืจืึทืื, ืฆืืืืฉื ืืื ืื ืฉืคึผืจืึทื ืคึฟืื ืื ืืึดืื ืืื ืืืืจืึพืืืืจืึธืคึผืข? ืึธื ื ืขืื, ืืืฉื, ืืืึนืืฉื, ืืืขืืืขืจ ืืื ืืขืืืขื ืืื ืชึผืึพืึทืึฟืืึฟ ืืื 1914. ืขืจ ืฉืจืฒึทืื ืืืขืื ืืขื ืืฆืึฟ ืคึฟืื ืืึดืืืฉ ืึทืืื:
“ืืึดืืืฉ ืืื ืืึธ ืืจืืืฃ ืืื ืืืืจ. ืจืขืื ืืึดืืืฉ ืืืืฃ ืืขืจ ืืึทืก ืคึฟืึธืืขืจื ืืขืืืึทืืืืงื ืืื” (ืคึฟืื ื ืืึพืืึธืจืง ืืื ืจืืืึฟืืช ืืื ืฆืืจืืง, ื’ 158). ืึธืืขืจ ืืขืจ ืืืืึธืจืืกื ืืืกืฃ ืืื ืงืขื, ืืืึธืก ืืื ืืขืืืขื ืืื ืชึผืึพืึทืึฟืืึฟ ืืื ืืึธืจ 1931, ืฉืจืฒึทืื ืืึทื ืฅ ืึทื ืืขืจืฉ: “ืืึธืก ืืึทืืืึผืกืืืฒึทื ืึทื ืื ืฉืืึธื ืืื ืืฒึทื ืข ืืื ืื ืืฒึทื ืืืืื ืขืจ ืืขื ืขื ืืฒึทื ืข ืืึดืื ืืื ืืื ืึทืืขืืขื ืงืึธื ืกืื ืืื ืฆืื ืืืคึฟืจืขืื. ืคึผืจืึธืกื ืืึทืืขึพืืฉืื – ืืึทืื ืืื ืคึฟืืื ืึทืืื ืืืืืืฉ. […] ืืขืจ ืึทืคึผืืืืงืขืจ, ืืขืจ ืืขื ืืืกื, ืืขืจ ืกืืจืืืฉ, ืืขืจ ืงืึธื ืืืงืืขืจ, ืืขืจ ืคึผืึธืืืฆืืึพืงืึธืืขื ืืึทื ื, ืืขืจ ืืึทื ืงึพืืืจืขืงืืึธืจ, ืึทืคึฟืืื ืืขืจ ืงืขืื ืขืจ ืึธืืขืจ ืืขืจ ืคึฟืจืืืืจืขืจ ืึธืืขืจ ืืึธืก ืึทื ืืขืฉืืขืืืข ืคึฟืจืฒึทืืฒึทื ืืื ืฉืคึผืฒึทืืงืจืขืื ืจืขืื ืืืื ืฆื ืืืจ ืืึดืืืฉ ืืืื ืื ืืึทืจืคึฟืกื ืขืก” (ืคึฟืึธืจื ืึท ืืึดื ืงืืื ืืจืฅึพืืฉืืจืื, ื’ 56).
ืืืึธืก ืืื ืืขืจ ืืืช? ืืกืชึผืื ืืขื ืขื ืืืืืข ืืขืจืขืื. ืืืึนืืฉ ืฉืคึผืืืื ืึธืคึผ ืื ืืืืื ืงืขืื ืืึดืืืฉ ืืื ืชึผืึพืึทืึฟืืึฟ, ืืืึธืก ืืื ืืขืืืขื ืึท ืืืืืืืงืขืจ ืืืื ืคึฟืื ืฆืืื ืืื ืืื ืคึฟืื ืืขืื ืืื ืชึผืึพืึทืึฟืืึฟ; ืึธืืขืจ ืืขืจ ืืื ืงืขืืขืจ ืืึทืืืฒึทืื ืึทื ืื ืืขืฉืืืืข ืืื ืืขืจ ืงืึธืืคึผืืืฆืืจื, ืืื ืึทื ืึท ืฉืืึธื ืืขืืืื ืืขืจ ืขืืงืจ ืคึฟืื ืืืืจืึพืืืืจืึธืคึผืขืึดืฉืข ืืึดืื, ืงืขื ื ืืฉื ืืฒึทื ืืื ืืึทื ืฆื ืึธืคึผืืขืคึฟืจืขืืื, ื ืึธืจ ืื ืืื ืึท ืืืื ืคึฟืื ืืขืจ ืืจืืืืขืจ ืืึดืืืฉืขืจ ืืืขืื. ืืข ืงืขื ืืึธืื ืึทื ืืฒึท ืืขื ืืื ืงืขืื ืืื ืชึผืึพืึทืึฟืืึฟ ื ืืฉื ืงืืื ืฉืืึธื ืืื ืืจืฅึพืืฉืืจืื ื ืึธืจ ืึท ืฉืืึธื ืืื ืืึดืืืฉืืึทื ื.
ืึทืืื ืงืขื ืืขื ืืืจื ืื ื ืึทืจืึทืืืืื ืคึฟืื ืื ืืึดืืืฉืข ืฉืจืฒึทืืขืจ ืึทื ืืืขืงื ืื ืฉืคึผืึทืืื ืืื ืืขืจ ืึธืคึฟืืฆืืขืืขืจ ืฆืืื ืืกืืืฉืขืจ ืืขืฉืืืืข ืืึผืึนื ืชึผืึพืึทืึฟืืึฟ. ืืข ืืึธืื ืึทื ืชึผืึพืึทืึฟืืึฟ ืืื ืื ืขืจืฉืืข ืืขืืจืขืึดืฉืข ืฉืืึธื ืืื ืึทื ืืข ืืึธื ืื ืืขืืืื ืคึฟืื ืื ืืึทืืื? ืงืขื ืืขื ืืืืงื ืืขื, ืึทื ืชึผืึพืึทืึฟืืึฟ ืืื ืึท ืงืืืึทืจืืึทื ืคึฟืื ืืขืจ ืึทืจืึทืืืฉืขืจ ืืคึฟื ืืื ืขืก ืืึธืื ืื ืืขืืืื ืึทืืื ืืื ืืื ืื 20ืขืจ ืืื 30ืขืจ ืืึธืจื ืื ืืึดืืืฉืข ืืืืืืจืึทื ืื ืืื ืคึผืืืืื ืคึฟืื ืคึผืืืื ืืื ืืฒึทืืฉืืึทื ื, ืืืึธืก ืืึธืื ื ืืฉื ืืขืฉืืจืขืื ืืืืงื ืฆื ืืฒึทื ื ืฒึทืข ืืึดืื ืืื ืึท ื ืฒึท ืืึทื ื ืืื ืึท ื ืฒึทืขืจ ืฉืคึผืจืึทื, ื ืึธืจ ืฆื ืืฒึทื ืกืชึผื ืืึดืื ืืื ืึท ืฉืืึธื ืืืึธืก ืืึธื ืืฒึทื ืขื ืืขื ืฆื ืื ืฉืืขื ืคึฟืื ืืืืจืึธืคึผืข – ืืืึทืจืฉืข, ืึธืืขืก, ืืขืจืืื, ืึท ืืื ืฉืืฆืฉืืึธื ืคึฟืึทืจ ืืึดืื.
ืืื ืึทืืึท ืืื ืฉืืึธื ืืื ืืืขืืืขืจ ืขืก ืืืืื ืขื ื ืึธืจ ืืึดืื – ืืื ืืึธืก ืืื, ืึธืืขืจ ืฉืืขืื? ืฉืืื ืึทืฉ, ืืืึธืก ืืึธื ืืึทืืืื ืชึผืึพืึทืึฟืืึฟ ืืื 1927, ืฉืจืฒึทืื: “ืขืก ืืื ืขืคึผืขืก ืึท ืืึธืื ืข ืืขืคึฟืื ืืืึธืก ืืขื ืคึฟืืื ืืืขื ืืขื ืืืื ืึทืืื ืืืืขืจ ืื ืชึผืึพืึทืึฟืืึฟืขืจ ืืึทืกื ืืื ืื ืืืืืกื, ืึทื ืคึฟืื ืืืื ืขืง ืฉืืึธื ืืื ืฆืื ืึทื ืืขืจื ืืืกืื ืึทืจืืืืขืจืื ืืื ืืื ืืึดืื – ืืื ืืื ืึท ืฉืื, ืืื ืืื ืึท ืืืชึพืืืจืฉ: ืึท ืืืชึพืืืจืฉ ืืืืฃ ืืขืจ ืืึทืก. ืงืึธื ืกื ืึทืืฅ ืืึธื, ืึทืืฅ ืืึธืื. ื’ืืขืื, ืขืก ืืึธื ืืื ืืืจ ื ืืฉื ืืืื ืืึธื ืืขืืืึธืื ืคึฟืึทืจ ืืื ืึทืืืื ืึทืจืืืกืจืืคึฟื ืืขื ื ืึธืืขื ‘ืืฉืื’. ืขืก ืืึธื ืืื ืืืจ ืึทืืื ืคึฟืึทืจืืขื ืงื ื ืึธื ืืขื ืืืึธืจื ืืื ืืื ืืึธื ืืึนืจื ืืขืืึทื ืึทื ืขืก ืืึธื ื ืืฉื ืืืืกืืขืืขืงื ืืืขืจื ืคึฟืื ืืขืงืกืืงืึธื…” (ืืขืงืืืืขื ืข ืืืขืจืง, ืืึทื ื 2, ื’ 221).
ืืขืจ ืืื ืงืขืืขืจ ืฉืจืฒึทืื ืืืืฃ ืืขืจ ืืขืืืขืจ ืืขืืข ืึทืืื: “ืืขื ืืึธืื: ืื ืืืขืื – ืืึธืก ืืื ืืขืจ ืืืื ืืื ืืืจ, ืืึดืื, ืืขื ืขื ืื ืืืืืื ืคึฟืื ืืขืจ ืืืขืื. ืืื ืืืจ ืืึธืื ืฉืืขื ืืืง ืืึนืจื ืืขืืึทื ืึทื ืึท ืจืืื ืืึดืืืฉืข, ืึท ืืื ืืขืจืึพืคึผืจืึธืฆืขื ืืืงืข ืืึดืืืฉืข ืฉืืึธื ืืืขื ืืืืกืืขื ืืื ืึท ืืืืงืข ืคึฟืื ืืึธืืข ืืืืืื ืืื ืืข ืืืขื ืขืก ื ืืฉื ืงืขื ืขื ื ืขืืขื ืืื ืืืื ืึทืจืฒึทื. ืชึผืึพืึทืึฟืืึฟ ืืื ืึท ืืืืงืข ืคึฟืื ืืึธืืข ืืืืืื ืืื ืืื ืืึธื ืืฒึทื ืขืก ืืื ืึท ืืืื ืืืืื”. (ืคึฟืึธืจื ืึท ืืึดื ืงืืื ืืจืฅึพืืฉืืจืื, ื’ 55).
ืึท ืืืืงืข ืคึฟืื ืืึธืืข ืืืืืื? ืืขื ืงืขื ื ืึธื ืืขื ืืืึธืจื “ืืฉืื”? ืืข ืงืขื ืืึทืื ืืขื ืึทื ืคึฟืึทืจ ืืืืืข ืฉืจืฒึทืืขืจ ืืื ืืขืจ ืืึธืืืงืขืจ ืืฆืึฟ ืึท ืืืืืฉ ืืื ืืื ืืขื ืขื ๏ฌฑืืื ื ืืฉื ืืืืขืจ ืึทื ืืึธืก ืืื ืืึทืงืข ืึทื ืืืืขืึทืืขืจ ืืฆืึฟ. ืก’ืืื ืืื ืืขืจืขืกืึทื ื ืืึธืก ืฆื ืืืืขื ืขื ืืคึฟืจื ืืฒึทื ื ืืืขื ืืฉืืจืื ืคึฟืืจื ืึท ๏ฌปืกืืจืืืงืข ืืืืื ืงืขืื ืื “ืคึฟืจืขืืืข” ืืฒึท ืื ืืจืขื ืขืฆื ืืื ืืืื ืืื ืึทืจืืืกืืจืฒึทืื…
ืึท ืืขืจ ืคึผืึธืืืืืฉืข ืงืจืืืืง ืงืึธื ืืขื ืืืืขื ืขื ืืฒึท ืืืืงืืึธืจ ืึทืืืขืจื, ืคึฟืื ืื ืืืืืืืงืกืืข ืคึฟืืจืขืจืก ืคึฟืื ืืื ื ืืื ืืืืึธืคึผืืขื ืืืงื ืคึผืืืื, ืืืขืืืขืจ ืืื ืืขืืืขื ืืืืฃ ืึท ืืึทืืื ืืื ืชึผืึพืึทืึฟืืึฟ ืืื 1924. ืขืจ ืืึธื ืืขืฉืจืืื ืืืขืื ืืขื ืืึดืืืฉื ืชึผืึพืึทืึฟืืึฟ ืืื ืืขืจ ืึทืจืึทืืืฉืขืจ ืืคึฟื ืึทืืื: “ืืื ืืึธื ื ืึธื ื ืืฉื ืืขืืขื ืึทื ืืืืฃ ืืืื ืืขืจืืืึธืจืืข ืืึธืื ืืขืื ืฆืืืื ืคึฟืขืืงืขืจ ืึทืืื ืึธืคึผืืขืืื ืืขืจื ืืื ืืึทืืื ืืขืจ. ืก’ืืื ืึท ืืื ืงืขืื ืืฒึทืืืงืข ืืขืืึธ. ืึท ืืึดื ืืืขื ืงืืื ืืึธื ื ืืฉื ืึทืจืฒึทื ืคึฟืึธืจื ืืื ืึทื ืึทืจืึทืืืฉื ืืึธืืขื, ืึธืืขืจ ืึทื ืึทืจืึทืืขืจ ืืื ืึท ืืึดืืืฉื. […] ืืืืื ืืขืฆืืืืืข ืืึดืื ืงืขื ืขื ืจืขืื ืึทืจืึทืืืฉ ืืื ื ืึธืจ ืึท ืคึผืึธืจ ืึทืจืึทืืขืจ ืงืขื ืขื ืืขืืจืขืึดืฉ” (ืืขืจ ืืืช ืืืขืื ืคึผืึทืืขืกืืื ืข, ื’ 48).
ืืื ืคึฟืึทืจืึทื ืึท ืืขืกืขืจืขืจ ืืึนืคึฟื ืฆื ืืึทืฉืจืฒึทืื ืืขื ืืฆืึฟ ืืื ืืฉืืจืื ืืื “ืึท ืงืขืื ืืฒึทืืืงืข ืืขืืึธ”?
ืึทืจืืืืืืขื ืืืง ืึทืืื ืืืืขืจ ืชึผืึพืึทืึฟืืึฟ ืืื ืื ืจืฒึทืืขืืืืขืจ ืคึฟืื ืื ืืึดืืืฉืข ืฉืจืฒึทืืขืจ ืืื ืืขืจ ืืึทื ื, ืงืึธื ืืขื ืึทื ืืืขืงื ืึท ืกื ื ืฒึทืข ืืืืืึทืงืึทื ืืข ืืึทืื ืืื ืืขืจ ืืึทืงืึทื ืืขืจ ืฉืืึธื. ืืขืจ ืขืืงืจ ืงืึธื ืืขื ืคึฟืึทืจืฉืืืื ืึทื ืืึดืืืฉ ืืื ื ืืฉื ื ืึธืจ ืึทื ืึทื ืขืงืืึธื ืืื ืืขืจ ืืขืฉืืืืข ืคึฟืื ืชึผืึพืึทืึฟืืึฟ, ืืื ืึทืคึฟืืื ื ืืฉื ื ืึธืจ ืึท ืคึฟืฒึทื ืขืจ ืืึนืคึฟื ืฆื ืคึฟืึทืจืืจืขื ืืขื ืึทื ืึธืืื ื ืืื ืชึผืึพืึทืึฟืืึฟ, ื ืึธืจ ืึท ื ืฒึทืขืจ ืงืืงืืืื ืงื ืืืืฃ ืืขืจ ืืขืฉืืืืข ืคึฟืื ืืขืจ ืฉืืึธื ืืื ืคึฟืื ืขื ืืึทื ื ๏ฌฑืืื. ืืึธืก ืืื ืืืึธืก ืืื ืคึผืจืึผืื ืืืืขืจืืขืื ืืืืฃ ืืฒึทื ืข ืขืงืกืงืืจืกืืขืก ืืืืขืจ ืื ืืึทืกื ืคึฟืื ืชึผืึพืึทืึฟืืึฟ.
ืืื ืืขื ืืึธื ืืึธืื ืึทื ืืึดืืืฉ ืืื ืืฒึทื ื ืฆื ืืึธื ืคึฟืึทืจ ืก’ืจืืึฟ ืืึดืืืฉึพืืืืืึธืืขืจืก, ืึทืคึฟืืื ืื ืืืึธืก ืงืืืขื ืืืืฃ ืื ืขืงืกืงืืจืกืืขืก ืืื ืืขืงื ืื ืคึฟืื ืืขืจ ืืืขื ืืื ืืขืจื ืึท ืืึดืืืฉ ืืืึธืจื, ืึทื ืขื ืื ืคึฟืื ืืืกืืขืืขืจ ื ืึธืกืืึทืืืืข ื ืึธื ืื ืงืื ืืขืจึพืืึธืจื ืึธืืขืจ ื ืึธืื ืืืืกืคึฟืึทื ืืึทืืืจืื ืฉืืขืื, ืืื ื ืืฉื ืืืฉ ืึทื ืขื ืื ืืืึธืก ืืึธื ืึท ืคึผืึธืืืืืฉื ืืื ืงืืืืืจืขืื ืืึทืืฒึทื. ืืึธืก ืืื ืชึผืืื ืืขืืืขื ืืขืจ ืืึนืจื ืคึฟืื ืืึดืืืฉ ืืื ืชึผืึพืึทืึฟืืึฟ. ืืื ืืืื ืึทื ืึทืคึฟืืื ืืื ืื 50ืขืจ ืืื 60ืขืจ ืืึธืจื, ืืืขื ืืขื ืืึธื ืฉืืื ืืขืืขืื ืืื ืืขืงืขื ื ืืืฉื ืฉืคึผืืื ืืึดืืืฉ ืืขืึทืืขืจ ืืื ืืฉืืจืื – ืืื ืึท ืกื ืึทืืขืืืข ืืขืึทืืขืจืก ืืขื ืขื ืืขืืืขื ืืขืืืง ืืื ืชึผืึพืึทืึฟืืึฟ – ืืึธื ืืขืจ ืขืึนืื ืืขื ืึธืกื ืคึฟืื ืืึทืืขึพืืฉืื. ืืื ืึทืืืขืืืื ืืื ืึธืืขืจ ืึธื ืืขื ืืืขื ืืขืจ ืืขืืึทื ืง, ืึทื ืืขืืขืจืขืึดืฉ ืืื ืื ืงืืืืืจืขืืข ืืื ืืืืืืฉืข ืฉืคึผืจืึทื, ืืื ืืึดืืืฉ ืืื ืขืคึผืขืก ืคึฟืึทืจ ืืขืจ ืืืื ืึธืืขืจ ืคึฟืึทืจ ืืืืฆื. ืืื ืึทืืื ืืื ืืึดืืืฉ ืกืืฃึพืึผืึพืกืืฃ ืึผืืขื ืคึฟืึทืจืฉืืืึผื ืื ืคึฟืื ืชึผืึพืึทืึฟืืึฟ.
