ืืืึธืก ืืืฒึทืืขืจ ืื ืืืืกืคึฟืึธืจืฉืื ื โ ืึทืืฅ ืืืฒึทืืขืจ ืืขืจ ืืืช
ืืขืจ ืืืช ืืขืจืฐืฒึทืืขืจื ืืื ืืื ืืขืจ ืืืืกืคึฟืึธืจืฉืื ื ืคึฟืื ืคึผืจืึธืงืืจืึธืจ ื ืืกืืึทื ืก ืืืื. ืืขืื ืืึธื ืฉืฐืืืขื ืึทืจืืืฃ ืืืืจืขืืืืขืจืงืืืื, ืคึฟืขืืขืจื ืืื ืึทืืกืืจืื ืฐืึธืก ืืึทืฐืฒึทืื, ืึทื ืื ืืืืกืคึฟืึธืจืฉืื ืึพ ืืื ืืืกืืืฅึพืกืืกืืขื ืืื ืึทืจืืขื ืืื ืข ืืื ื ืื ืฐืืจืงืืึทื, ืืื ืึทืืืืึธืืืฉ ืืื ืงืขื ืืึทื ืืคึผืืืืจื ืฐืขืจื. ืืืฒึทื ื ืึธื ืืฒึทื ืืืื ืืึธืื ืื ืคึผืจืขืืืืขื ืืื ืืื ืืืจ ืงืึทืืื ืขืืึพืฉืขืฃ ืืขืืึธืืื, ืึทื ืืขืจ ืคึผืจืึธืงืืจืึธืจ ืืึธื ืืื ืืขื ืืืขื ืืึธืก ืืขืื. ื ืึธื ืืขื ืืึธื ืืขื ืึธื ืืขืืืืื ืฆื ืืึทืฉืืืฆื ืืขื ืคึผืจืึธืงืืจืึธืจ ืืื ืืฒึทื ืคึผืจืืฐืึทืื ืืขืื. ืืืฆื ืคึฟืึธืจืฉื ืืขื ืืฒึทื ืข ืืึทื ืงึพืงืึธื ืืขืก ืืื ื ืืึพืืึธืจืง ืืื ืืฒึทื ืืึทืืข, ืื ืฉืฐืขืกืืขืจ ืืื ืืขื ืืึทืึทืืื, ืืืืฃ ืฐืขืืื ืขืก ืืื ืืึธ ืึท ืืฉื, ืฐืฒึทื ืขืจ ืืื ืืขืจ ืืขืฆืืขืจ ืฐืึธืก ืืึธื ืืื ืืขืืขื ืืฒึทื ืืขืื, ืฐืขืื ืืขืืืฉืคึผื ืฐืขืจื ืคึฟืึทืจ โืฐืึทืฉื ื ืืึพืืขืืึทืืข ืืขืืืขืจโ.
ืึธืืขืจ ืืขืจ ืืืืืคึผืื ืงื ืืื ืืขืฐืขื ืืึธื ืืืง, ืืขื 7ืื ืกืขืคึผืืขืืืขืจ, ืฐืขื ืขืก ืืขื ืขื ืืึทืงืึทื ื ืืขืฐืึธืจื ืื ืืืืกืคึฟืืจื ืคึฟืื ืืขืื ืืงืขืจืก, ืฐืึธืก ืืึธืื ืืึทืฉืืืื, ืืื ืึทืื ืืืฉืื ืฉืคึผืขืืขืจ, ืึทื ืืขืจ ืจืขืฐืึธืืฐืขืจ, ืฐืึธืก ืืื ืืขืคึฟืื ืขื ืืขืฐืึธืจื ืืฒึท ืืฒึทื ืงืขืจืคึผืขืจ, ืืึธืื ืืึธ ืืืืขืจ ืฉืคึผืืจื ืคึฟืื ืคึผืืืฐืขืจ, ืืึธืก ืืืืกื, ืึทื ืฐืฒึทื ืืขื ืืึธื ื ืื ืืขืคึฟืื ืขื ืงืืื ืคึผืืืฐืขืจ ืืื ืืฒึทื ืข ืืขื ื, ืงืขื ืืึธืก ืืืื ืขื, ืึทื ืึธืืขืจ ืืขื ืืึธื ืืื ืืขืจืืจืืขื, ืึธืืขืจ ืฐื ืืฒึทื ืืขืฐืขืืขื ืข ืคึฟืจืื, ืื ืจืืืืขืจืื ืึทืจืึธืืฉืึธ ืกืึทืืืึทืืึธ ืืึธื ืืขืจืงืืขืจื, ืืึธื ืืขืจ โืคึผืจืึธืงืืจืึธืจ ืืื ืืขื ืืืขื ืืึธืก ืืขืื ืืื ืืขื ืืฉืงืขืก, ืืื ืึทืจืึธืคึผืืขื ืืืขื ืืื ืึทืจืืืกืืขืฐืึธืจืคึฟื ืืืจืื ืคึฟืขื ืฆืืขืจโ.
ืืขืจ ืืืช, ืฐืขืืืขืจ ืขืจ ืืึธื ื ืืฉื ืืฒึทื, ืืื ืฐืึธืก ืึท ืืึธื ืฐืฒึทืืขืจ.
ืื ืืึดืืืฉืข ืึทืงืืจืืกืข ืฆืืคึผืข ืืื ืงืึธืฐืกืงื ืืดื
ืื ืืึดืืืฉืข ืึทืงืืจืืกืข ืฆืืคึผืข ืืื ืงืึธืฐืกืงื ืืื ื ืืคึฟืืจ ืืขืฐืึธืจื ืืื ืืืขื ืึธืก-ืืฒึทืจืขืก, ืืขื 1ืื ืกืขืคึผืืขืืืขืจ ืืื ืขืืืขืจ ืคึฟืื 85 ืืึธืจ. ืืืจ ืืึทืืข ืืื ืืขืฐืขื ืืขืจ ืึทืืืื ืืกืืจืึทืืึธืจ ืืื ืึทื ืึทืงืืืึธืจ ืืื ืืึดืืืฉื ืคึฟืึธืืงืกึพืืขืึทืืขืจ โืืืคึฟืโ, ืืขืจ ืืึทืจืืืืขืจ ืืขืึทืืขืจ ืคึฟืื ืืึดืืืฉื ืงืึธืืื ืืกืืืฉื ืกืขืงืืึธืจ. ืืึธืจื ืืึธื ืืขื ืฆืื ืขืจืฉืื ืืึธื ืืขืฉืคึผืืื ืืืืฃ ืืึดืืืฉ โืืึธืก ืืึธืืืื ืคึฟืื ืึทื ืึท ืคึฟืจืึทื ืงโ, ืืื ืื ืฐืขืืึพืคึผืจืขืืืขืจืข ืคึฟืื ืึทืจืืืจ ืืืืขืจืก โืืขืจ ืืืื ืคึฟืื ืฐืืื ืืึธืืึทื (ืืขืจ ืืืื ืคึฟืื ืึท ืฐืืึทืืฉืึธืจ)โ. ืืื โืืืคึฟืโ ืืึธื ืฆืืคึผืข ืืขืฉืคึผืืื ืืื 1953 ืืขืจืืึธืื ืืจืขืืืก โืืืืขืจ ืงืืจืึทืืฉ ืืื ืืืจืข ืงืื ืืขืจโ, ืืืืฃ ืืึดืืืฉ, ืืื ืคึฟืื ืืขืืึธืื ืึธื ืืื ืืจืขืื ืืขืฐืึธืจื ืืืจ ืืืืืื ื. ืืื ืืขื ื ืึทืฆืืึธื ืึทืื ืืขืึทืืขืจ ืืึธื ืื ืืขืฉืคึผืืื ืื ืคึผืืขืกืข ืืื 1989. ืื ืืึธื ืืื ืืึทืืืืืืงื ืืื ืึท ืกื ืคึฟืืืืขื ืืื ืฐืขืืึพืืึทืจืืืืข ืึทืงืืืึธืจื, ืืขืฉืคึผืืื ืืขืึทืืขืจ ืืื ืืขืจืืื ืืื ืืึทืืจืื.
ืื ืคึฟืืขืื ืึผืกืืจ ืืขืจืฆืืืื, ืึทื ืืืจ ืืึทืืข ืคึฟืืขืื ืื ื ืขืืขื ืืื ืืขืึทืืขืจ ืืื ืึทื ืืืืกืืขืืขืื ืขืคึผืึพืงืึทืกืื, ืฐืขื ืื ืืื ืืขืฐืขื ืึทื ืขืืคึฟืขืืข. ืื ืืึธื ืืื ืืืืกืืขืืขืจื ื ืจืขืื ืืื ืืขืงืกืื ืคึฟืื ืกืืจืื ืืืขืจื, ืฉืืืึพืขืืืื, ืืืืกืขื, ืืฉืขืืึธืฐ. ืื ืืขืฆืืข ืืึธืจื ืืื ืื ืืขืฐืขื ืฉืืึทืจืง ืงืจืึทื ืง ืืื ืืึธื ืืืืคึฟืืขืืขืจื ืฆื ืฉืคึผืืื.
ืคึผืจืขืืืขืจืข ืคึฟืื ืืขืจ ืคึผืืขืกืข โืคึฟืจืึทื ืฅ ืืื ืึทืืืขืจืโ
ืืื ืืืง, ืืขื 6ืื ืกืขืคึผืืขืืืขืจ, ืืึธื ืืขืจ ืคึฟืึทืจืืืื ืืงืืขืจ ืงืึทืืคึผืืื ืคึฟืึทืจ ืืฉืืจืื ืึธืจืืึทื ืืืืจื ืึท ืกืคึผืขืฆืืขืืข ืคึฟืึธืจืฉืืขืืื ื ืคึฟืื ืืขืจ ืคึผืืขืกืข โืคึฟืจืึทื ืฅ ืืื ืึทืืืขืจืโ, ืฐืึธืก ืืึทืฉืจืฒึทืื ืึท ืืขืืืขืืข ืคึฟืืงืืืฐืข ืืจืขืคึฟืื ื ืคึฟืื ืื ืฆืฐืื ืืขื ืืึทืืข ืคึผืขืจืืขื ืืขืืงืืืื, ืคึฟืจืึทื ืฅ ืงืึทืคึฟืงืึท ืืื ืึทืืืขืจื ืืฒึทื ืฉืืืื. ืื ืืื ืกื ืคึฟืื ืขื ืึธืฐื ื ืืึธื ืืขื ืืืืกืืขืืืืื ืืืืฃ ืกืืืคึผืขื ืืืขืก ืคึฟืึทืจ ืงืื ืืขืจ ืืื ืื ืืึดืืืฉืข ืฉืืื.
ืืื 1911, ืฐืขื ืืฒึทื ืฉืืืื ืืื ืึทืื ืืขืฐืขื 32 ืืึธืจ ืฐืขืจื ืขืจ ืคึผืจืึธืคึฟืขืกืึธืจ ืืื ืืขืจ ืืฒึทืืฉืืฉืขืจ ืฉืืึธื, ืืืึผ ืขืจ ืืึทืงืขื ื ืืื ืืื ืึท ืืื ืื ืฉืจืฒึทืืขืจ, 28 ืืึธืจ ืึทืื, ืืื ืกืึทืืึธื ืคึฟืื ืืขืจืืึท ืคึฟืึทื ืืึท. ืืึธืืฉ ืขืก ืืฒึทื ืขื ื ืืืึธ ืงืืื ืืึทืฐืฒึทืื ืึทื ืืึธืก ืืื ืืขืจ ื ืืฉื ืืขืฐืขื ืฐื ืึทื ืืืื ืืึธืืืงืข ืฆืืคึฟืขืืืงืข ืืจืขืคึฟืื ื, ืฉืืขืื ืืื ืคึฟืึธืจ ืืขืจ ืืืืจ, ืืึทืจืืึธ ืืืึทืืขื ื, ืึท ืฉืืืขืก ืฆืฐืืฉื ืฆืฐืื ืืขื ืืึทืืข ืืื ืืขืืขืงืืืึทืื ืืืืฃ ืคึฟืึทืจืฉืืืืขื ืข ืฐืึธืืืงืข ืืขืืขืก, ืฐืึธืก ืฉืืืืขื ืืืืคึฟื ืืึธืึพืึธืจืืขื ืื ื: ืืึดืืืฉืงืืื, ืฆืืื ืืื, ืืึดืืืฉ, ืึทื ืืืกืขืืืืืื ืืื ืื ืจืึธืืข ืคึฟืื ืืขืจ ืฐืืกื ืฉืึทืคึฟื ืืื ืื ืืืืขืจืึทืืืจ.
ืงืืืืืจึพืคึผืจืึธืืจืึทื ืคึฟืึทืจ 17 ืงืืืืืช ืคึฟืื ืืขืจ ืคึผืจืึธืฐืื ืฅ
ืื ืงืืืื, ืืืจื ืืืจ โืฐืขืึพืืงืืืืืชโ, ืืึธื ืึธื ืืขืืืืื ืกืืฃ ืืืืืืกื ืืืจ ืงืืืืืจึพืคึผืจืึธืืจืึทื ืคึฟืึทืจ 17 ืงืืืืืช ืคึฟืื ืืขืจ ืคึผืจืึธืฐืื ืฅ. ืืขืงืืึธืจื, ืงืื ืกืืืขืจืก ืืื ืขืกืงื ืื ืฐืขืื ืืื ืืขืฆืขืืืขืจ ืืืจืืคึฟืืจื ืกืขืืื ืึทืจื ืคึฟืึทืจ ืืืื ืืืขืืข ืืื ืืึธืงืึทืืข ืคึฟืืจืขืจืก, ืงืึธื ืฆืขืจืื ืืื ืคึผืขืจืคึฟืขืงืฆืืึธื ืืจึพืงืืจืกื ืคึฟืึทืจ ืืึดืืืฉืข ืืขืจืขืจืก. ืืืื ืืขืจ ืขืืืขืจืขืจ ืืืจ ืฐืขื ืึทืจืฒึทื ืืขื ืืืขื ืฐืขืจื ืืื ืื ืืขืืืงืืืื. ืื ืืฉืืจืืืืืงืข ืคึฟืื ืืึทืฆืืข ืืดื ืคึฟืื ืคึผืื ืงืืก ืฉืืืฆื ืึธื ืื ืืื ืืฆืืึทืืืฐ.
ืึท ืืึผืึฟืืืืงืข ืืืืกืฆืืืืขื ืื ื ืคึฟืื โืืึทืืึทโ
ืื โืืึทืืึทโ ืืึธื ืืึธื ืืืง, ืืขื 7ืื ืกืขืคึผืืขืืืขืจ, ืืึทืขืจื ืืขื ืกืขืงืจืขืืึทืจ ืคึฟืึทืจ ืจืขืืืืืขืืข ืขื ืื ืื ืคึฟืื ืืขืจ ืฉืืึธื ืืืขื ืึธืกึพืืฒึทืจืขืก, ืึทืืคึฟืจืขืืึธ ืึทืืจืืึทื ื. ืื ืืืืกืฆืืืืขื ืื ื ืืื ืืื ืคึฟืึทืจืืืืื ืืขืฐืึธืจื ืคึฟืึทืจ ืืฒึทื ืคึผืขืจืืึทื ืขื ืืขืจ ืฉืืืฆืข ืฆื ืืขืจ ืืื ืกืืืืืฆืืข, ืืขื ืืึดืฉืืึฟ, ืืื ืฉืืืื ืฆื ืืขืจ ืืืกืคึผืึธืืืฆืืข, ืฐืขื ืื ืงืืืื ื ืืืืืงื ืืื. ืืืื ืืืืฉืขืจืืึธ ืึธืืืฐืขืจื, ื ืึทืฆืืึธื ืึทืืขืจ ืกืขืงืจืขืืึทืจ ืคึฟืึทืจ ืจืขืืืืืขืืข ืขื ืื ืื, ืืึธื ืืึทืงืืืขื ืึทื ืขื ืืขืืข ืืืืกืฆืืืืขื ืื ื.
ืคึผืึทื ืึทืืข: ืึทื ืึทื ืืืกืขืืืืืฉืข ืงืึทืจืืงืึทืืืจ ื ืืกื ื ืึทืฆื
ืื ืฆืฒึทืืื ื โืืึท ืคึผืจืขื ืกืึทโ (ืื ืคึผืจืขืกืข) ืคึฟืื ืคึผืึทื ืึทืืข ืืึธื ืคึผืืืืืงืืจื ืืขื 2ืื ืกืขืคึผืืขืืืขืจ ืึทื ืึทื ืืืกืขืืืืืฉืข ืงืึทืจืืงืึทืืืจ ืืื ืกืืื ืคึฟืื ืื ืขืจืืกืืข ืคึผืืืืืงืึทืฆืืขืก ืคึฟืื ืืขืจ ื ืึทืฆืืฉืขืจ ืฆืฒึทื. ืืื ืืขืจื ืืืื โืืขืจ ืึธืจืขืืกืืขืจ ืืึดื ืืื ืคึผืึทื ืึทืืขโ, ืืขื ืืขื ืึท ืกืืขืจืขืึธืืืคึผืืืืจื ืืืื ืคึฟืื ืึท ืืึดืื, ืืื ืจืฒึทืืข ืืืืื, ืฐืึธืก ืืืฆื ืืืืฃ ืืขืจ ืขืจื, ืจืืืืขืจื ืึท ืืฒึทืขืจื ืฆืืืึทืจ ืืื ืืขืืื. ืืึธืก ืืึทืฉืจืฒึทืื ืึท ืคึฟืื ืึทื ืฆืืขืื ืงืจืืืืก ืืื ืืึทื ื ืืื ืฐื ืืขืฐืืื ืืืขื, ืืึทืฉืืืืืงื ืืขื ืื ืืึดืื. ืฐืืงืืึธืจ ืจืึทืืึธืก, ืืขืจ ืฐืึธืก ืฉืจืฒึทืื ืืื ืืขืจ ืื ืงืึทืจืืงืึทืืืจ, ืืึธื ื ืืฉื ืฆืื ืขืจืฉืื ืืึธื ืคึผืืืืืงืืจื ืึทื ืืืกืขืืืืืฉืข ืฆืืืืขื ืื ืืขื. ืืึดืืืฉืข ื ืึทืฆืืึธื ืึทืืข ืืื ืืื ืืขืจื ืึทืฆืืึธื ืึทืืข ืืื ืกืืืืืฆืืขืก ืืึธืื ืฉืึทืจืฃ ืจืขืึทืืืจื.
Read more: http://yiddish.forward.com/articles/190962/news-from-buenos-aires/#ixzz3lvunFOtV
