אין דער געשיכטע פֿון ייִדישער זשורנאַליסטיק און וויסנשאַפֿט האָט מען אַ סך אויפֿגעטאָן, כּדי צו שאַפֿן בילדער פֿון ייִדישן לייענער — פֿון פֿאַרשיידענע צײַטן און פֿאַרשיידענע צײַטשריפֿטן. די לייענער אַליין זײַנען געווען אַקטיוו, און פֿון זייערע בריוו האָט מען געקענט זיך דערוויסן, וואָס זיי האָבן געוואָלט, געפֿאָדערט צו זען אין דער אָדער יענער אויסגאַבע. וועגן די לייענער האָבן אינטערעסאַנט און טיף געשריבן, אַ שטייגער, נחמן מײַזיל און שמואל ניגער, וועלכע זײַנען געווען, דער עיקר, ליטעראַטור־קריטיקער, אָבער באַרירט אויך אַנדערע טעמעס.
אין „פֿאָרווערטס‟ זײַנען אין משך פֿון יאָרצענדליקער געווען ניט ווייניקער פֿון צוויי אָפּטיילן פֿאַר בריוו פֿון לייענער. מער באַקאַנט איז דאָס „בינטל בריוו‟, ווײַל אייניקע פֿון די בריוו, אַ דראָפּ אין ים, זײַנען איבערגעזעצט געוואָרן אויף ענגליש. אין דעם דאָזיקן אָפּטייל האָט מען ניט אָנגעוויזן דעם אמתן נאָמען פֿונעם מענטשן, וואָס האָט זיך געוואָנדן צו דער רעדאַקציע, זי זאָל אַרויסהעלפֿן מיט אַן עצה. זייער אָפֿט זײַנען עס געווען פֿרויען, וואָס האָבן ניט געוווּסט, ווי אַזוי זיך אויפֿצופֿירן אין אַ שווערער סיטואַציע. די בריוו זײַנען געווען אויסערגעוויינטלעך פּאָפּולער, געשפּילט די ראָלע פֿון כּלערליי „טאָק שאָוס‟, מיט וועלכע די טעלעוויזיע האָדעווען הײַנט דעם עולם.
ס’איז געווען נאָך איין אָפּטייל: „פֿון פֿאָלק צו פֿאָלק‟, מיט אונטערגעשריבענע בריוו. די טעמעס זײַנען געווען אַנדערע, בדרך־כּלל ניט פֿון דעם טאָג־טעגלעכן לעבן, ווי אין „בינטל בריוו‟, נאָר פּאָליטישע און געזעלשאַפֿטלעכע. אונטערגעשריבענע בריוו האָט מען געדרוקט אויך, ווען די רעדאַקציע פֿלעגט עפֿענען אַ דיסקוסיע אויף עפּעס אַ ספּעציפֿישער טעמע. איך האָב, למשל, אַנאַליזירט די בריוו (און געשריבן וועגן דעם), אין וועלכע לייענער האָבן אַנטפּלעקט זייער באַציִונג צו דער סאָוועטישער („סטאַלינישער‟) קאָנסטיטוציע. דער דאָזיקער אַנאַליז האָט באַוויזן, ווי ברייט — קודם־כּל, אידעאָלאָגיש — איז געווען דער עולם, וואָס האָט געלייענט די צײַטונג אין די מיט־1930ער יאָרן.
גלײַכצײַטיק, איז דער לייענער געווען פֿון מער אָדער ווייניקער דעם זעלבן קולטורעלן שניט. די צײַטונג אַליין האָט אויפֿגעטאָן זייער אַ סך, כּדי שאַפֿן אַן אַלגעמיינעם „קולטור־שטח‟. שוין אָפּגעשמועסט פֿון דעם, וואָס ס’רובֿ לייענער זײַנען געקומען פֿון יענער זײַט אָקעאַן און געבראַכט גאַנץ ענלעכע דערפֿאַרונגען.
[…]
Read more: http://yiddish.forward.com/articles/195921/who-is-our-reader-today/#ixzz44sHu4I3d
