ืคึฟืึทืจืึทืืืึธืื ืืื ืืืืกืืขืคึฟืึทืื 100 ืืึธืจ ืืื ื ืืขืจ ืคึผืืืจื ืคึฟืื ืขื ืืึทืืืืื ืืึดืืืฉื ืฉืจืฒึทืืขืจ ืฉืืืึพืขืืืื ืืื ื ืืึพืืึธืจืง. ืืื ืขืจ ืืึธื ืึทืืืื ืืขืืขืื ืืื ืืฒึทื ืฆืืืื, ืืืขืื ืืื ืืืง, ืืขื ืืึธื ืคึฟืื ืืฒึทื ืืึธืจืฆืฒึทื, ืืื ืคึฟืึทืจืืึทืืืขื ืืจืืคึผืขืก ืืึดืื ืืืืขืจ ืืขืจ ืืึธืจืขืจ ืืืขืื, ืึผืื ืฆื ืืืืขื ืขื ืคึฟืื ืืฒึทื ืข ืืืขืจืง ืืื ืึธืคึผืืขืื ืึผืึฟืื ืืฒึทื ืึธื ืืขื ืง. ืคึฟืึทืจืฉืืืื ืืื, ืึทื ืื ืืขืจืืขืืข ืฆืขืจืขืืึธื ืืขืก ืืื ืคึฟืึธืจืืืืขื ืื ืืขื ืืขื ืขื ืืฒึทื ื ืึท ืกื ืืืืื ืืงืขืจ ืืื ืฆืึธื ืืื ืงืืขื ืขืจ ืืื ืคึฟืึทืจื ืขื ืืื ืืื ืืขื ืขื ืึทืืึธื ืืขืืืขื. ืืขืจ ืคึฟืึทืงื, ืึธืืขืจ, ืึทื ืื ืคึผืจืึธืืจืึทืืขื ืืืืขื ืึธื ืืืฒึทืืขืจ ืืืืขืจ ืืขืจ ืืึธืจืขืจ ืืืขืื, ืืึธืจ ืืฒึทื ืืึธืจ ืืืืก, ื ืื ืืขืงืืงื ืืืืฃ ืื ืึทืืข ืฉืืจืืืืืื ืืขื ืคึฟืื ืืขืจ ืืขืฉืืืืข, ืืึธืื ืขืืืช, ืืืืคึฟื ืื ืืึดืืืฉืข ืคึฟืึธืืงืกึพืืึทืกื ืืึธืื ืฉืืืึพืขืืืืืขื ืืื ืืขืืึทื ืืื ืืื ืึทืืื ืืข ืคึฟืึทืจืืขืกื ืืื ื ืื, ืึทืคึฟืืื 100 ืืึธืจ ื ืึธื ืืฒึทื ืืืื.
ืืืื ืืข ืืืขืืขืจื ืืืจื ืื ืึทืจืืืืื ืืื ืื ืืืืืืึธืืขืงื, ืงืขื ืืขื ืืขืคึฟืื ืขื ืืืืฆืึธืืืงืข ืึธืืืขืงืื, ืคึฟืึทืจืืื ืื ืืื ืฉืืืึพืขืืืืืขื, ืึทืจืฒึทืืขืจืขืื ื ืืฒึทื ืข ืคึผืขืจืืขื ืืขืืข ืืจืืื, ืืึทื ืืกืงืจืืคึผืื ืืื ืึทืคึฟืืื ืื ืคึฟืขืืขืจ ืืื ืืื ืืขืจ, ืืื ืืืขืืืข ืขืจ ืืึธื ืืขืฉืจืืื. ืืข ืืึทืจืฃ, ืึธืืขืจ, ืืื ืขืจืืขืฅ ื ืื ืคึฟืึธืจื, ืึผืื ืฆื ืืขื ืืกื ืคึฟืื ืื ืืื ืืงืึทืืข ืจืขืงืึธืจืืืจืื ืืขื, ืืืึธืก ืืขื ืขื ืคึฟืึทืจืืื ืื ืืืื ืืขืื ืืื ืฉืึทืคึฟื ืคึฟืื ืขื ืืึทืืืืื ืืึดืืืฉื ืงืืึทืกืืงืขืจ. ืึธื ืืขื ืขื ืึท ืจืื ืืื ืืขืจืขืกืึทื ืืข ืจืขืงืึธืจืืืจืื ืืขื ืืื ืคึฟืืืืขื, ืืืึธืก ืืข ืงืขื ืืขืจืคึฟืืื, ืืื ืืจืืืก ืืื ืืขืืืขื ืื ืืืืข, ืืืึธืก ืืึธืก ืืึดืืืฉืข ืคึฟืึธืืง ืืึธื ืคึฟืึทืจ ืืื ืืขืืึทื.
ืฉืืืึพืขืืืืืก ืฉืืืืข:
ืืฒึทื ื ืงืขื ืืขื ืืขืคึฟืื ืขื ืืืืฆืึธืืืงืข ืงืืึทื ืึพืจืขืงืึธืจืืืจืื ืืขื ืคึฟืื ืึทืืข ืึทืงืืืขืืข ืืึทืงืึทื ืืข ืคึผืขืจืืขื ืืขืืงืืืื. ืืื 100 ืืึธืจ ืฆืืจืืง, ืืื 1915, ืึธืืขืจ, ืืึธื ืื ืจืขืงืึธืจืืืจึพืืื ืืืกืืจืืข ื ืึธื ืืขืืึทืืื ืืฒึทื ืืขืืืืจื ืืืขืจื, ืืื ืฆืืืื ืืขื ืืขื ืขื ืื ืจืขืงืึธืจืืืจืื ืืขื ืคึฟืื ืืขืืึธืืืืงืข ืคึผืขืจืืขื ืืขืืงืืืื ืืขืืืขื ืืึทื ืฅ ืืขืืื. ืฉืืืึพืขืืืื, ืฉืืื ืืกืืึผืึพืงืจืึทื ืง ืืืืฃ ืืืืขืจืงืืืึธื ืืื ืฉืืจืขืื ืืืง ืฆื ืืขืคึฟืื ืขื ืืืคึฟื ืื ืฆื ืฉืึทืคึฟื ืืขืื ืืืืคึฟืฆืืฆืึธืื ืืฒึทื ืข ืืขืืืฆืื ืืฉืข ืืืฆืืืช, ืืึธื ืืขืืึทืื ืึท ืคึผืจืึธืืข ืืื ืึท ืจืขืงืึธืจืืืจึพืกืืืืืึธ ืฆื ืืขื, ืืืื ืขืก ืืืื ื ืืื ืคึฟืึทืจ ืืขืจ ืคึฟืืจืืข ืฆื ืืึทืื ืคึผืืึทืืขืก ืคึฟืื ืืื, ืืื ืืืขืืืข ืขืจ ืืืืขื ื ืคึฟืึธืจ ืืฒึทื ืข ืืขืฉืืืืช ืืืืฃ ืึท ืงืื. ืงืืื ืคึผืืึทืืขืก ืืึธื ืืขื, ืืืืืขืจ, ื ืื ืึทืจืืืกืืขืืขืื, ืึธืืขืจ ืขืก ืืขื ืขื ืืื ืื ืืึธ ืคึฟืึทืจืืืืื ืฆืืืื ืงืืจืฆืข ืืืืกืฆืืื, ืืื ืืืขืืืข ืขืจ ืืืืขื ื ืคึฟืึธืจ ืคึฟืื ืืฒึทื ืข ืืืขืจืง.
ืึธื ืงืขื ื ืืืจ ืืขืจื ืึทื ืืืืกืฆืื ืคึฟืื โืืืขื ืืื ืืื ืจืึธืืฉืืืโ:
ืืื โืึท ืคึฟืจืืืืขืืขืจ ืืืึพืืืึฟโ:
ืึผืืขื ืืขืื ืืึดืืืฉื ืึทืงืืืึธืจ ืืื ืืขืช ืืฒึทื ืงืึทืจืืขืจืข ืืืืกืืขืงืืืขื ืฆื ืฉืคึผืืื ืึท ืจืึธืืข ืืื ืฉืืืึพืขืืืืืก ืึท ืคึผืืขืกืข ืฆื ืืขืจืฆืืืืื ื. ืื ืืขืจืฆืืืืื ืืขื ืืื ืืึธื ืึธืืึธืื ืคึฟืื ืฉืืืึพืขืืืื ืืขื ืขื ืฆืืืืฉื ืื ืกืึทืืขึพืคึฟืึทืจืฉืคึผืจืืืืกืืข ืืึดืืืฉืข ืจืขืงืึธืจืืืจืื ืืขื ืืื ืืข ืงืขื ื ืึธื ืึทืืฅ ืืขืคึฟืื ืขื ืึท ืกื ืคึผืืึทืืขืก, ืืึทืฉืืขืก ืืื ืงืึธืืคึผืึทืงืึพืืืงืกื, ืืื ืืืขืืืข ืืึทืงืึทื ืืข ืืึดืืืฉืข ืึทืงืืืึธืจื ืืืืขื ืขื ืคึฟืึธืจ ืืฒึทื ืข ืืืขืจืง. ืืืืฃ โืืึพืืืโ ืืขืคึฟืื ื ืืขื ืฆืืืืฉื ืึทื ืืขืจืข, ืื ืคึฟืึธืืื ืืืงืข:
ืึธื ืืื ืึทื ืึทื ืึทืืืจืืขืจ ืคึฟืืื ืคึฟืื โืืขืึทืืขืจ ืืื ืึผืชืจืืืขืืืงืขโ. ืึทืืข ืจืึธืืขืก ืืืขืจื ืืฒึทืกืืขืจืืฉ ืืขืฉืคึผืืื ืืืจืื ืึทืงืืืึธืจ ืจืคึฟืื ืืึธืืืืืึทืกืขืจ, ืืืขืืืขืจ ืคึฟืืจื ืึธื ืืืื โืืืคึฟืึพืืขืึทืืขืจโ ืืื ืฉืืจืึทืกืืืจื.
ืึธื ืืืืขื ื ืคึฟืึธืจ ืืขืจ ืึทืงืืืึธืจ ืฉืืืื ืจืืืขื ืกืงื ืื ืืขืจืฆืืืืื ื โืึทืืึพื ืฒึท ืึผืชืจืืืขืืืงืขโ, ืฆืืืึทืืขื ืืื ืืขืจ ืืฉืคึผืื ืืขืจื ืฉืืืื.
ืึธื ืืื ืึท ืจืขืงืึธืจืืืจืื ื, ืืื ืืืขืืืขืจ ืืขืจ ืืึทืงืึทื ืืขืจ ืืึดืืืฉืขืจ ืึทืงืืืึธืจ ืฉืืืื ืขืฆืืื ืืืืขื ื ืคึฟืึธืจ ืืึทื ืฅ โืืึฟืื ืืขืจ ืืืืืืงืขืจโ:
https://archive.org/details/251SholemAleichemKatontiIAmUnworthy.ReadByShmuelAtzmon_201312
ืืขืจ ืงืืึทื ืึพืึทืจืืืื ืคึฟืื ืขื โืืึดืืืฉื ืืืืขืจึพืฆืขื ืืขืจโ ืืื ืึทืืืขืจืกื, ืืึทืกืึทืืฉืืกืขืืก ืคึฟืึทืจืืึธืื ืืืื ืึท ืคึผืึธืจ ืืื ืืขืจืขืกืึทื ืืข ืจืขืงืึธืจืืืจืื ืืขื ืืืขืื ืฉืืืึพืขืืืื. ืึธื ืงืขื ื ืืืจ ืืขืจื ืึทื ืขื ืคึฟื ืืืขืืข ืคึผืจืึธืืจืึทื, ืืืึธืก ืืข ืืึธื ืืขืืึทืืื ืืขื 5ืื ืืขืฆืขืืืขืจ 1959, ืืึผืึฟืื ืืขื 100ืกืื ืืขืืืจืืกืืึธื ืคึฟืื ืขื ืืจืืืกื ืฉืจืฒึทืืขืจ.
ืึธื ืืื ืึท ืจืขืงืึธืจืืืจืื ื ืคึฟืื ืขื 11ืื ืืขืฆืขืืืขืจ 1976, ืืื ืืืขืืืขืจ ืื โืืึดืืืฉืข ืคึฟืึธืืงืกึพืืืืืืึธืืขืง ืืื ืืึธื ืืจืขืึทืโ ืืขืจืงื ืึธืคึผ 60 ืืึธืจ ื ืึธื ืืขืจ ืคึผืืืจื ืคึฟืื ืฉืืืึพืขืืืื.
ืืื ืฆืื ืกืืฃ, ืงืขื ื ืืืจ ืืขืจื ืึท ืจืขืคึฟืขืจืึทื, ืืืึธืก ืืขืจ ืคึผืจืึธืคึฟืขืกืึธืจ ืืณืณืจ ืืืืฉืข ืืึธืืืืขืจื ืืณืณื, ืืึธื ืืขืืึทืืื ืืขื 10ืื ืืึทืจืฅ 1980 ืืืขืื ืืขื ืืืืึธืจ ืคึฟืื ืฉืืืึพืขืืืื.
Read more: http://blogs.yiddish.forward.com/oyneg-shabes/187892/#ixzz49FA2WeaZ
