Yiddish Words of The Week: Apple

284 177 League for Yiddish
Adam’s apple: דער (גאָרגל)קנאָפּ, …קנעפּ
[DER (GORGL)KNOP, (…)KNEP]
apple: דער עפּל, -׳
[DER EPL, -]
apple blossom: דער ע֜פּלצוויט, -׳
[DER ÉPLTSVIT, -]
apple butter: דער ע֜פּלשמיר
[DER ÉPLShMIR]
apple cake: דער ע֜פּל־קוכן, ־ס; דער ע֜פּלטאָרט, ־ן
[DER ÉPL-KUKhN, -S; DER ÉPLTORT, -N]
apple cider: דער ע֜פּלקװאַס
[DER ÉPLKVAS]
apple cider vinegar: דער ע֜סיק פֿון ע֜פּלקװאַס
[DER ÉSIK FUN ÉPLKVAS]
apple of discord: דער סלע־המחלוקת, ־ן
[DER SÉLE-HAMAKhLÓYKES, -N]
apple-picking: דאָס ע֜פּלעװען; דאָס רײַסן עפּל
[DOS ÉPLEVEN; DOS RAYSN EPL]
apple pie: דער ע֜פּלפּײַ, ־ען
[DER ÉPLPAY, -EN]
apple tree: דער ע֜פּלבױם, …בײמער
[DER ÉPLBOYM, …BEYMER]
baked apple: דער געבאַ֜קענער ‘געבאַ֜קטער’ עפּל, -׳
[DER GEBÁKTER <GEBÁKENER> EPL, -]
core (n.): דאָס האַרץ; דער קערן; דער קאַטשן
[DOS HARTS; DER KERN; DER KATShN]
core (v.): אױ֜סשנײַדן דאָס האַרץ; אױ֜סשנײַדן דעם קערן ‘קאַטשן’; אױ֜סהױלן; אױ֜סיאָ֜דערן
[ÓYSShNAYDN DOS HARTS; ÓYSShNAYDN DEM KERN <KATShN>; ÓYSHOYLN; ÓYSYÓDERN]
peel (n.): דאָס/די שאָ֜לעכץ, ־ן/־ער
[DOS/DI ShÓLEKhTS, -N/-ER]
peel (v.): אָ֜פּ)שײלן)
[(ÓP)ShEYLN]
seed: דאָס קערל, ־עך
[DOS KERL, -EKh]
She’s the apple of my eye: זי איז מיר דאָס אױג אין קאָפּ; זי איז מיר דאָס שװאַרצאַ֜פּל פֿון אױג
[ZI IZ MIR DOS OYG FUN KOP; ZI IZ MIR DOS ShVÁRTSAPL FUN OYG]
The apple doesn’t fall far from the tree: דאָס ע֜פּעלע פֿאַלט נישט ווײַט פֿו֜נעם ביי֜מעלע
[DOS ÉPELE FALT NIShT VAYT FÚNEM BÉYMELE]
toffee apple: דער קאַראַמעלי֜רטער עפּל, -׳
[DER KARAMELÍRTER EPL, -]

 

Like our page on Facebook and follow us on Twitter @yidishlige!
AUTHOR

League for Yiddish

All about Jewish life. The Jewish world's actuality, heritage and traditions. Op-Ed articles, news, Jewish books, Jewish music, videos, judaica and more

All stories by: League for Yiddish

Leave a Reply

Your email address will not be published.