The Story of One Yiddish Song

500 296

ืึทืœืฆื“ื™ื ื’ ืื™ืŸ ืื•ื ื“ื–ืขืจ ืขื•ืœืึพื”ืฉืงืจ ื•ื•ืขืจื˜ ืื™ื‘ืขืจื’ืขื–ืขืฆื˜, ืื™ื‘ืขืจื’ืขืžืึทื›ื˜, ืžื’ื•ืœื’ืœ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ื“ื™ื’ื™ื˜ืึทืœื™ืฉืขืจ ื•ื•ืขืœื˜. ืขืžืขืฆื ืก ืคึผืจื™ื•ื•ืึทื˜ืข, ืคึผืขืจื–ืขื ืœืขื›ืข ืื™ื ืคึฟืึธืจืžืึทืฆื™ืข ืงืขืŸ ืึทื ื˜ืคึผืœืขืงื˜ ื•ื•ืขืจืŸ ืคึฟืึทืจ ื“ืขืจ ื’ืึทื ืฆืขืจ ื•ื•ืขืœื˜, ื›ืึธื˜ืฉ ื’ื™ื™ ืฉืจืฒึท ื—ื™ึพื•ืงื™ื. ืื™ืš ืงืขืŸ ื–ื™ืš ื‘ืœื•ื™ื– ื˜ืจื™ื™ืกื˜ืŸ ืžื™ื˜ ื“ืขืจ ื”ืึธืคึฟืขื ื•ื ื’, ืึทื– ืื™ืš ื‘ื™ืŸ ืึทื–ื•ื™ ื ื™ืฉื˜ึพื•ื•ื™ื›ื˜ื™ืง, ืจืขืœืึทื˜ื™ื•ื• ื’ืขืจืขื“ื˜, ืฆื• ื“ืขืจ ื’ืึทื ืฆืขืจ ื•ื•ืขืœื˜, ืึทื– ืงื™ื™ื ืขื ื•ื•ืขื˜ ื ื™ืฉื˜ ืืฒึทื ืคึฟืึทืœืŸ ืื•ื™ืกืฆื•ืคึฟืึธืจืฉืŸ ืžืฒึทื ืข ืคึผืขืจื–ืขื ืœืขื›ืข ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื•ืŸ ื–ื™ื™ ืฆืขืคึผื•ื™ืงืŸ, ืึธื“ืขืจ ืžื™ืš ื‘ืึทืฉื•ื•ื™ื ื“ืœืขืŸ, ื ื™ืฆื ื“ื™ืง ื“ื™ ืื™ื ืคึฟืึธืจืžืึทืฆื™ืข. ืึทืžืึธืœ ืคึฟืึทืจืงืขืจื˜ โ€” ื“ื™ ืคึผืขืจื–ืขื ืœืขื›ืข ืื™ื ืคึฟืึธืจืžืึทืฆื™ืข ื•ื•ืขืจื˜ ื ืขืœื. ืœืžืฉืœ, ืœื™ื“ืขืจ ืื•ืŸ ืึทื ื“ืขืจืข ืฉืึทืคึฟื•ื ื’ืขืŸ ืคึฟืœื™ึดืขืŸ ืึทืจื•ื ื“ืขืจ ื•ื•ืขืœื˜ ื“ื•ืจืš ื“ืขืจ ืื™ื ื˜ืขืจื ืขืฅ, ืื•ืŸ ื–ื™ื™ืขืจ ืžื—ื‘ืจ ืงืขืŸ ืคึฟืึทืจื’ืขืกืŸ ื•ื•ืขืจืŸ ืื™ืŸ ืึท ืกืขืงื•ื ื“ืข. ืื™ืŸ ื“ื™ ืึทืžืึธืœื™ืงืข ืฆืฒึทื˜ืŸ ืื™ื– ืึท ืœื™ื“ ื’ืขื•ื•ืึธืจืŸ ืึทืŸ ืึทื ืึธื ื™ื ืคึฟืึธืœืงืกืœื™ื“ ื‘ืžืฉืš ืคึฟื•ืŸ ื™ืึธืจืŸ; ืึธื‘ืขืจ ื”ืฒึทื ื˜, ืงืขืŸ ืขืก ื•ื•ืขืจืŸ ืึท ืคึฟืึธืœืงืกืœื™ื“, ืึท ืคึฟืึธืœืงืกึพื•ื•ื™ืฅ, ืึธื“ืขืจ ืึท ืคึฟืึธืœืงืกึพืžืขืฉื‚ื” ืžื™ื˜ ืื™ื™ืŸ ืงื•ื•ืขื˜ืฉ ืคึฟื•ื ืขื ืงื ืขืคึผืœ ืื•ื™ืคึฟืŸ ืงืึธืžืคึผื™ื•ื˜ืขืจ, ื›ืึธื˜ืฉ ื“ืขืจ ืžื—ื‘ืจ, ืงืึธืžืคึผืึธื–ื™ื˜ืึธืจ, ืฉืึทืคึฟืขืจ, ืœืขื‘ื˜ ืื•ืŸ ื•ื•ื™ื™ืกื˜ ื’ืึธืจื ื™ืฉื˜ ืคึฟื•ืŸ ื“ืขื.

ื™ืขื“ืข ืขื˜ืœืขื›ืข ื•ื•ืึธื›ืŸ, ื–ืขืฅ ืื™ืš ื–ื™ืš ืึทื•ื•ืขืง ืžื™ื˜ ืžืฒึทืŸ ืžืึทืžืข, ื“ื™ ื“ื™ื›ื˜ืขืจื™ืŸ ื‘ื™ื™ืœืข ืฉืขื›ื˜ืขืจึพื’ืึธื˜ืขืกืžืึทืŸ, ืื•ืŸ ืžื™ืจ ื’ื™ื‘ืŸ ืึท ืงื•ืง, ืฆื™ ืขืžืขืฆืขืจ ื“ืขืจืžืึธื ื˜ ื–ื™, ืึธื“ืขืจ ืฉืจืฒึทื‘ื˜ ืึท ืงืจื™ื˜ื™ืง ืคึฟื•ืŸ ืื™ืจ, ืฆื™ ืึท ืจืขืฆืขื ื–ื™ืข. ื’ืึธืจ ื’ื™ืš ื”ืึธื‘ืŸ ืžื™ืจ ื’ืขื–ืขืŸ, ืึทื– ื ื™ืฉื˜ ื ืึธืจ ืžืขืŸ ืฉืจืฒึทื‘ื˜, ื ืึธืจ ื–ื™ื ื’ืขืจืก ืื•ืŸ ืงืึทืคึผืขืœื™ืขืก ื–ื™ื ื’ืขืŸ ืื™ืจืข ืœื™ื“ืขืจ, ืจืขืงืึธืจื“ื™ืจืŸ ืื™ืจืข ืœื™ื“ืขืจ, ืื•ืŸ ืžื™ืจ ื•ื•ื™ื™ืกืŸ ื’ืึธืจื ื™ืฉื˜ ื“ืขืจืคึฟื•ืŸ. ืื•ื ื“ื–ืขืจ ื’ืจืขืกื˜ืขืจ ืกื•ืจืคึผืจื™ื– ืื™ื– ืคึฟืึธืจื’ืขืงื•ืžืขืŸ, ื•ื•ืขืŸ ืžื™ืจ ื”ืึธื‘ืŸ ื’ืขืคึฟื•ื ืขืŸ ืื•ื™ืฃ “ื™ื•ึพื˜ื•ื‘”, ืึทื– ืื™ื™ื ืขืจ ื•ื•ืึธืก ืจื•ืคึฟื˜ ื–ื™ืš “ืžืฒึทืŸ ื–ื™ื™ื“ื™”, ื”ืึธื˜ ื’ืขื ื•ืžืขืŸ ื“ืขืจ ืžืึทืžืขืก ื–ื™ื ื’ืœื™ื“, ื•ื•ืึธืก ื–ื™ ื”ืึธื˜ ื’ืขืฉืึทืคึฟืŸ ื“ื™ ื•ื•ืขืจื˜ืขืจ ืื•ืŸ ืžื•ื–ื™ืง, ื•ื•ืขื’ืŸ ื“ืขื ื—ื•ืจื‘ืŸ ืคึฟื•ื ืขื ื‘ื•ืงืขื•ื•ื™ื ืขืจ ืฉื˜ืขื˜ืœ ื–ื•ื•ื™ื ื™ืขื˜ืฉืงืข โ€” “ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืึท ืžืึธืœ ืื™ื– ืึท ืฉื˜ืขื˜ืœ” โ€” ืื•ืŸ ื”ืึธื˜ ืฆื•ื’ืขืคึผืึทืกื˜ ืคึฟืึธื˜ืึธื’ืจืึทืคึฟื™ืขืก ืื•ืŸ ืฆื™ื™ื›ืขื ื•ื ื’ืขืŸ ืฆื• ื‘ืึทื’ืœื™ื™ื˜ืŸ ื“ื™ ืจืขืงืึธืจื“ื™ืจื•ื ื’ ืคึฟื•ื ืขื ืงืึธืžืคึผืึทืงื˜ืœ “ืื•ื™ืฃ ื“ื™ ื’ืึทืกืŸ ืคึฟื•ืŸ ื“ืขืจ ืฉื˜ืึธื˜”, ืื™ืŸ ื•ื•ืขืœื›ืขืจ ืขืก ื–ื™ื ื’ื˜ ืœืึธืจื™ืŸ ืกืงืœืึทืžื‘ืขืจื’ ืคึฟื•ืŸ ื“ื™ “ืงืœืขื–ืžืึทื˜ื™ืงืก”.

“ืžืฒึทืŸ ื–ื™ื™ื“ื™” (ื–ืฒึทืŸ ืืžืชืขืจ ื ืึธืžืขืŸ ืื™ื– ืžื™ืจ ืื•ืžื‘ืึทืงืึทื ื˜) ื”ืึธื˜ ื’ืขื ื™ืฆื˜ ืกืฒึท ื“ื™ ืงืœืึทืกื™ืฉืข ื™ื™ึดื“ื™ืฉืข ืคึฟืึธื˜ืึธื’ืจืึทืคึฟื™ืขืก ืคึฟื•ืŸ ืจืึธืžืึทืŸ ื•ื•ื™ืฉื ื™ืึทืง, ืกืฒึท ื‘ื™ืœื“ืขืจ ืคึฟื•ืŸ ืึทื ื™ืžืึทืฆื™ืขึพืคึฟื™ืœืžืขืŸ, ืกืฒึท ืžืึธืœืขืจืฒึทืขืŸ; ื“ืึธืก ื”ื™ื™ืกื˜, ืžืข ืงื•ืงื˜ ืื•ื™ืฃ ืึทืŸ ืืžืชืŸ ืžื™ืฉึพืžืึทืฉ ืคึฟื•ืŸ ื•ื•ื™ื–ื•ืขืœืขืจ ืงื•ื ืกื˜ ื‘ืฉืขืช ืžืข ื”ืขืจื˜ ื–ื™ืš ืฆื• ืฆื•ื ืœื™ื“. ื“ื™ ื‘ื™ืœื“ืขืจ ื”ืึธื‘ืŸ ื ื™ืฉื˜ ื’ืขื”ืึทื˜ ืงื™ื™ืŸ ืฉื•ื ืฉืฒึทื›ื•ืช ืžื™ื˜ ื“ื™ ื•ื•ืขืจื˜ืขืจ, ื ืึธืจ ืกืชึผื ื‘ื™ืœื“ืขืจ ืคึฟื•ืŸ ื™ื™ึดื“ืŸ ืื™ืŸ ืžื™ื–ืจื—ึพึพืื™ื™ืจืึธืคึผืข.

ืžืข ืงืขืŸ ื’ืขืคึฟื™ื ืขืŸ ื”ื•ื ื“ืขืจื˜ืขืจ ืขื ืœืขื›ืข ืžื•ืกื˜ืขืจืŸ ืื•ื™ืฃ “ื™ื•ึพื˜ื•ื‘”. ืฆื• ืึทื”ืจืŸ ืœืขื‘ืขื“ืขื•ื•ืก ืœื™ื“ “ืจื—ืœ”, ื•ื•ืขื’ืŸ ื“ืขืจ ืฉื™ื™ื ืงื™ื™ื˜ ืคึฟื•ืŸ ืึท ืžื™ื™ื“ืœ, ื”ืึธื˜ ืžืขืŸ ืึท ืžืึธืœืขืจืฒึท ืคึฟื•ืŸ ืึท ื—ืกื™ื“ ืื™ืŸ ืึท ืฉื˜ืจืฒึทืžืœ. ืžืข ื–ืขื˜ ื ื™ืฉื˜ ืงื™ื™ืŸ ื‘ื™ืœื“ ืคึฟื•ืŸ ืึท ืžื™ื™ื“ืœ, ืื•ืŸ ื ื™ืฉื˜ ืคึฟื•ืŸ ืœืขื‘ืขื“ืขื•ื•. ื•ื•ืขืŸ ื“ื™ ื–ื™ื ื’ืขืจื™ืŸ ืืกืชึผืจ ืืคึฟืจื™ื ื–ื™ื ื’ื˜ “ืื•ื™ืคึฟืŸ ืคึผืจื™ืคึผืขื˜ืฉื™ืง”, ื–ืขื˜ ืžืขืŸ ืึท ื™ื™ึดื“ ืžื™ื˜ ืึท ืกืคึฟืจึพืชึผื•ืจื”, ืื•ืŸ ืึทืœื˜ืข ืึทื ืึธื ื™ืžืข ืžืฉืคึผื—ื”ึพื‘ื™ืœื“ืขืจ, ื’ืึทืกืŸึพื‘ื™ืœื“ืขืจ, ืงื™ื ื“ืขืจ ืื™ื ืขื ื—ื•ืจื‘ืŸ, ืึทืœื˜ืข ื™ื™ึดื“ื™ืฉืข ืคึผืึธืกื˜ืงืึทืจื˜ืœืขืš, ื—ืกื™ื“ื™ื ืื™ืŸ ื”ืฒึทื ื˜ื™ืงืŸ ื•ื•ื™ืœื™ืึทืžืกื‘ื•ืจื’, ืึท ืžืึธื“ืขืจื ืข ืžื™ื™ื“ืœืฉื•ืœ, ืื•ืŸ, ืกื•ืฃึพื›ึผืœึพืกื•ืฃ, ืึท ื‘ื™ืœื“ ืคึฟื•ืŸ ืึท ื—ื“ืจ ืžื™ื˜ ื™ื™ึดื ื’ืœืขืš. ื•ื•ืขืŸ ื“ื™ ืคึผืึทืจื™ื–ืขืจ ื–ื™ื ื’ืขืจื™ืŸ ืจืขื’ื™ื ืข ื–ื™ืœื‘ืขืจื’ ื–ื™ื ื’ื˜ “ืึท ื™ื™ึดื“ื™ืฉืข ืžืึทืžืข”, ื•ื•ืฒึทื–ื˜ ืžืขืŸ ื™ื™ึดื“ืŸ ืžื™ื˜ ื’ืขืœืข ืฉื˜ืขืจืŸ ืื•ืŸ ื ืึทืฆื™ืก ืื•ื™ืฃ ืคึฟืขืจื“ ืื™ืŸ ืคึผืึทืจื™ื–; ื“ืึธืก ืกืขื ื˜ื™ืžืขื ื˜ืึทืœืข ืœื™ื“ ื•ื•ืขืจื˜ ืื•ื™ืกื’ืขื˜ืฒึทื˜ืฉื˜ ื“ื•ืจืš ื“ื™ ืื™ืžืึทื–ืฉืŸ ื•ื•ื™ ืึท ื—ื•ืจื‘ืŸึพืœื™ื“!

ืœืึธืžื™ืจ ื ื™ืฉื˜ ื–ืฒึทืŸ ืงื™ื™ืŸ ืกื ืึธื‘ืŸ; ื’ืขื•ื•ื™ืกืข ืžืขื ื˜ืฉืŸ ืื™ื‘ืขืจ ื“ืขืจ ื•ื•ืขืœื˜ ืœืขืจื ืขืŸ ื–ื™ืš ืขืคึผืขืก ืื•ื™ืก, ืึธื“ืขืจ ื•ื•ืขืจืŸ ื‘ืืžืช ื‘ืึทืจื™ืจื˜ ืคึฟื•ืŸ ื“ืขื ื ืฒึทืขื ืงื•ื ืกื˜ื•ื•ืขืจืง. ื ืึธื›ืŸ ืœื™ื“ “ื˜ื•ืžื‘ืึทืœืึทืœืฒึทืงืข” ื”ืึธื˜ ืื™ื™ื ืขืจ ื’ืขืฉืจื™ื‘ืŸ โ€” “ืžืฒึทืŸ ืžืึทืžืข ื”ืึธื˜ ืžื™ืš ื’ืขืœื™ื™ื’ื˜ ืฉืœืึธืคึฟืŸ ืžื™ื˜ ื“ืขื ืœื™ื“. ืืฒึทืขืจ ืœื™ื“ ื‘ืจืขื ื’ื˜ ืฆื•ืจื™ืง ื’ืœื™ืงืœืขื›ืข ื˜ืขื’ ืื•ืŸ ื–ื›ืจื•ื ื•ืช, ืึท ื“ืึทื ืง!” ืึทืŸ ืึทื ื“ืขืจืขืจ ื”ืึธื˜ ื‘ืึทืžืขืจืงื˜ โ€” “ืื™ืš ื‘ื™ืŸ ื’ืขื•ื•ืึธืจืŸ ืคึฟืึทืจื›ึผื™ืฉื•ืคึฟื˜, ืฆื•ื”ืขืจื ื“ื™ืง ื–ื™ืš ืฆื• ื“ืขื ืœื™ื“. ืึท ื”ืึทืจืฆื™ืงืŸ ื“ืึทื ืง!”

ืื™ืš ื•ื•ื™ื™ืก ื ื™ืฉื˜, ืฆื™ ื“ื™ ื ืฒึทืข ื“ื™ื’ื™ื˜ืึทืœื™ืฉืข “ืงื•ื ืกื˜” ืคึฟื•ืŸ ืฆื•ื’ืขื‘ืŸ ืื™ืžืึทื–ืฉืŸ ื‘ืฉืขืช ืžืข ื”ืขืจื˜ ืึท ืœื™ื“, ื”ืึธื˜ ืึทืŸ ื ืึธืžืขืŸ, ืึธื‘ืขืจ ื–ื™ ืื™ื– ื–ื™ื™ืขืจ ืคึฟืึทืจืฉืคึผืจื™ื™ื˜. ื’ืขื•ื•ื™ื™ื ื˜ืœืขืš, ื ื™ืฆื˜ ืžืขืŸ ืื•ื™ืก ืึท ื‘ื™ืœื“ ืคึฟื•ื ืขื ื–ื™ื ื’ืขืจ ืึธื“ืขืจ ื–ื™ื ื’ืขืจื™ืŸ, ืื•ืŸ ืึทืžืึธืœ ื“ืึธืก ื‘ื™ืœื“ ืคึฟื•ื ืขื ืคึผืœืึทื˜ืขึพืึทืœื‘ืึธื, ืื™ืŸ ื•ื•ืขืœื›ืŸ ื“ืึธืก ืœื™ื“ ื’ืขืคึฟื™ื ื˜ ื–ื™ืš. ืึธื‘ืขืจ ืžืขื ื˜ืฉืŸ ื•ื•ื™ “ืžืฒึทืŸ ื–ื™ื™ื“ื™” ื–ืขื ืขืŸ ืžืขืจ ืึทืžื‘ื™ืฆื™ืขื–…
ื•ื•ืขืŸ ืžืฒึทืŸ ืžืึทืžืข ืื•ืŸ ืื™ืš ื”ืึธื‘ืŸ ื’ืขืงื•ืงื˜ ืื•ื™ืฃ ื“ืขื ืœื™ื“ “ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืึท ืžืึธืœ ืื™ื– ืึท ืฉื˜ืขื˜ืœ” ืžื™ื˜ “ืžืฒึทืŸ ื–ื™ื™ื“ื™ืก” ื‘ื™ืœื“ืขืจ, ื”ืึธื‘ืŸ ืžื™ืจ ื’ืขื–ืขืŸ, ื•ื•ื™ ื“ื™ ืฆืึธืœ ืฆื•ื”ืขืจืขืจ/ืฆื•ืงื•ืงืขืจ ื•ื•ืึทืงืกื˜ ืื•ืŸ ื•ื•ืึทืงืกื˜ ืคึฟื•ืŸ ื•ื•ืึธืš ืฆื• ื•ื•ืึธืš โ€” ืคึฟื•ืŸ 10,000 ื“ืขื ืขืจืฉื˜ืŸ ื—ื•ื“ืฉ ื‘ื™ื– 30,000 ืื•ืŸ ื“ืขืจื ืึธืš 60,000 ืฆื•ืงื•ืงืขืจ. ื•ื•ืขืŸ ืžื™ืจ ื”ืึธื‘ืŸ ื“ืึธืก ืœืขืฆื˜ืข ืžืึธืœ ืงืึธื ื˜ืจืึธืœื™ืจื˜ ื”ืึธื‘ืŸ 110,000 ืžืขื ื˜ืฉืŸ ื–ื™ืš ืฆื•ื’ืขื”ืขืจื˜ ืฆื• ื“ืขื ืœื™ื“!

ื•ื•ื™ ืคึฟืจื™ึดืขืจ ื“ืขืจืžืึธื ื˜, ืงืขืŸ ืžืขืŸ ืื•ื™ืฃ “ื™ื•ึพื˜ื•ื‘” ืื™ื‘ืขืจืœืึธื–ืŸ ืึท ื‘ืึทืžืขืจืงื•ื ื’ ื ืึธืš ื“ืขื ื•ื•ื™ ืžืข ื–ืขื˜ ื“ืขื ื•ื•ื™ื“ืขืึธ. ื ืึธืš ื“ืขืจ ืžืึทืžืขืก ืœื™ื“ ื”ืึธื‘ืŸ ืฆืขื ื“ืœื™ืงืขืจ ืžืขื ื˜ืฉืŸ ื’ืขืคึฟืจืขื’ื˜ “ื•ื•ืึธืกืขืจ ืฉืคึผืจืึทืš ืื™ื– ื“ืึธืก?” ืื•ืŸ “ื•ื•ืึธืก ืžื™ื™ื ื˜ ื“ืึธืก ืœื™ื“?” ื‘ื“ืจืšึพื›ึผืœืœ, ื”ืึธื‘ืŸ ืžืขื ื˜ืฉืŸ ืคึฟื•ืŸ ืึท ืกืš ืœืขื ื“ืขืจ ืื™ื‘ืขืจื’ืขืœืึธื–ื˜ ื•ื•ืึทืจืขืžืข ืจืขืึทืงืฆื™ืขืก ืื•ื™ืคึฟืŸ ืœื™ื“ ืื•ืŸ ืื•ื™ืฃ ื“ืขืจ ื˜ืจืึทื’ื™ืฉืขืจ ื™ื™ึดื“ื™ืฉืขืจ ื’ืขืฉื™ื›ื˜ืข. ืžืขื ื˜ืฉืŸ ื”ืึธื‘ืŸ ืื•ื™ืš ื’ืขืคึฟืจืขื’ื˜ “ื•ื•ืขืจ ื”ืึธื˜ ื“ืึธืก ืœื™ื“ ืึธื ื’ืขืฉืจื™ื‘ืŸ?” ืื•ืŸ ืงื™ื™ื ืขืจ ื”ืึธื˜ ื ื™ืฉื˜ ื’ืขื•ื•ื•ึผืกื˜, ื‘ื™ื– ืื™ืš ื”ืึธื‘ ืฆื•ื’ืขื’ืขื‘ืŸ ืžืฒึทื ืข ืื™ื™ื’ืขื ืข ื‘ืึทืžืขืจืงื•ื ื’ืขืŸ, ืื•ืŸ ืึธื ื’ืขืฉืจื™ื‘ืŸ ื•ื•ืขืจ ื“ื™ ืžื—ื‘ืจื˜ืข ืื™ื–, ืึทื– ื–ื™ ืœืขื‘ื˜ ืื™ืŸ ื‘ืจืึธื ืงืก, ืื•ืŸ ืึธื ื’ืขืฉืจื™ื‘ืŸ ื“ื™ ื•ื•ืขืจื˜ืขืจ ืฆื•ื ืœื™ื“ ืื•ืŸ ื–ื™ื™ ืื™ื‘ืขืจื’ืขื–ืขืฆื˜ ืื•ื™ืฃ ืขื ื’ืœื™ืฉ.

ืึธื‘ืขืจ ื“ื™ ืื™ื ืคึฟืึธืจืžืึทืฆื™ืข ื”ืึธื˜ ืžืขืŸ ืื™ืŸ ื’ื™ื›ืŸ ืคึฟืึทืจื’ืขืกืŸ, ื•ื•ืฒึทืœ ืึท ื ืฒึทืข ื›ื•ื•ืึทืœื™ืข ื‘ืึทืžืขืจืงื•ื ื’ืขืŸ ื”ืึธื‘ืŸ “ืึทืจื•ื™ืกื’ืขืฉื˜ื•ืคึผื˜” ื“ื™ ื•ื•ื™ื›ื˜ื™ืงืข ืคึผืจื˜ื™ื. ื”ืึธื˜ ืžืขืŸ ืžื™ื˜ ืึท ืคึผืึธืจ ื•ื•ืึธื›ืŸ ืฉืคึผืขื˜ืขืจ ื ืึธืš ืึทืžืึธืœ ื’ืขืคึฟืจืขื’ื˜ ื“ื™ ื–ืขืœื‘ื™ืงืข ืงืฉื™ื•ืช, ื•ื•ืขืจ ืื•ืŸ ื•ื•ืึธืก? ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ื“ื™ ื‘ืึทืžืขืจืงื•ื ื’ืขืŸ ื”ืึธื‘ืŸ ืื•ื™ืš ืึทื ื˜ื™ืกืขืžื™ื˜ืŸ ื’ืขื ื•ืžืขืŸ ืึธื ื˜ื™ื™ืœ ืžื™ื˜ ื•ื•ื™ืœื“ืข ืงืœืœื•ืช ืงืขื’ืŸ ื“ื™ ื™ื™ึดื“ืŸ ื•ื•ื™ “ื”ืฒึทืœ ื”ื™ื˜ืœืขืจ!” ืื•ืŸ ืึทื ื“ืขืจืข ืึทื–ืขืœื›ืข ืื•ื™ืคึฟืจื™ื™ืฆื ื“ื™ืงืข ืื•ื™ืกื“ืจื•ืงืŸ. ื“ืขืจื ืึธืš ื”ืึธื˜ ื–ื™ืš ืึทื ื˜ื•ื•ื™ืงืœื˜ ืึท ืœืึทื ื’ืขืจ ืฉืžื•ืขืก ื•ื•ืขื’ืŸ ืึทื ื˜ื™ืกืขืžื™ื˜ื™ื–ื ืื•ืŸ ืขื ื™ื ื™ื ื•ื•ืึธืก ื”ืึธื‘ืŸ ื ื™ืฉื˜ ื’ืขื”ืึทื˜ ืงื™ื™ืŸ ืฉื•ื ืฉืฒึทื›ื•ืช ืžื™ื˜ืŸ ืœื™ื“.
ืžื™ื˜ ืึท ืคึผืึธืจ ื•ื•ืึธื›ืŸ ืฆื•ืจื™ืง ื”ืึธื‘ืŸ ืžื™ืจ ื’ืขื–ืขืŸ, ืึทื– ื“ื™ ื’ืจื•ืคึผืข “ื‘ืึทืงืœืึทื•ื•ืึท” ืคึฟื•ืŸ ืกืงืึธืคึผื–ืฉืข, ืžืึทืงืขื“ืึธื ื™ืข, ื–ื™ื ื’ื˜ ื“ืึธืก ืœื™ื“ “ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืึทืžืึธืœ ืื™ื– ืึท ืฉื˜ืขื˜ืœ” ืื™ืŸ ืึท ืคึฟืึธืจืฉื˜ืขืœื•ื ื’ ื•ื•ืึธืก ืžืข ืงืขืŸ ื–ืขืŸ ืื•ื™ืฃ “ื™ื•ึพื˜ื•ื‘”. ื“ื™ 8ึพืžื™ื ื•ื˜ื™ืงืข ืคึฟืึธืจืฉื˜ืขืœื•ื ื’ ื”ืึธื˜ ืžืขืŸ ื’ืขื–ื•ื ื’ืขืŸ ืื™ืŸ ืžืฒึท 2011, ืึธื‘ืขืจ ืขืจืฉื˜ ืื™ืŸ ื“ืขืฆืขืžื‘ืขืจ ื”ืึธื˜ ืžืขืŸ ื“ืึธืก ืึทืจื•ื™ืคึฟื’ืขื’ืขื‘ืŸ ืื•ื™ืฃ ื“ืขืจ ืื™ื ื˜ืขืจื ืขืฅ. ื“ื™ ืึทืจืึทื ื–ืฉื™ืจื•ื ื’ ื”ื™ื™ื‘ื˜ ืึทืจื•ื™ืก ื“ื™ ืคึผื•ื™ืงืŸ ืื•ืŸ ืคึฟื™ื“ืœ ืื•ืŸ ืื™ื– ืื™ื ื˜ืขืจืขืกืึทื ื˜, ื›ืึธื˜ืฉ ื ื™ืฉื˜ ื’ืขืฉืคึผื™ืœื˜ ืื™ืŸ ืงื™ื™ืŸ ืžื™ื–ืจื—ึพืื™ื™ืจืึธืคึผืขื™ึดืฉืŸ ื™ื™ึดื“ื™ืฉืŸ ืกื˜ื™ืœ.

ื“ื™ ื–ื™ื ื’ืขืจื™ืŸ ื”ื™ื™ื‘ื˜ ืึธืŸ ืฆื• ื–ื™ื ื’ืขืŸ “ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืึท ืžืึธืœ ืื™ื– ืึท ืฉื˜ืขื˜ืœ” ืื•ืŸ ื“ืขืจื ืึธืš ื’ื™ื™ื˜ ื–ื™ ืึทืจื™ื‘ืขืจ ืฆื•ื ืœืึทื“ื™ื ืึธึพืœื™ื“ “ื˜ืฉื™ืงืึธ ืกื™ื•ื•ื“ืึทื“”, ื•ื•ืึธืก ืžื™ื™ื ื˜ ืงืœื™ื™ืŸ ืฉื˜ืขื˜ืœ. ื•ื•ืขืŸ ืื™ืš ื”ืึธื‘ ื’ืขืงื•ืงื˜ ืื•ื™ืฃ ื“ืขืจ ื•ื•ืขื‘ื–ืฒึทื˜ ืคึฟื•ืŸ ื“ืขืจ ืงืึทืคึผืขืœื™ืข, ื”ืึธื‘ ืื™ืš ื’ืขื–ืขืŸ, ืึทื– ืžืข ื”ืึธื˜ ื“ื™ ืฆื•ื•ื™ื™ ืœื™ื“ืขืจ ืื•ื™ืš ืจืขืงืึธืจื“ื™ืจื˜ ืื•ื™ืฃ ืึท ืงืึธืžืคึผืึทืงื˜ืœ. ื”ืึธื‘ืŸ ืžื™ืจ ื’ืขืฉืจื™ื‘ืŸ ื“ืขืจ ื’ืจื•ืคึผืข ืื•ืŸ ื‘ืฒึท ื–ื™ื™ ื’ืขื‘ืขื˜ืŸ ืึทืŸ ืขืงื–ืขืžืคึผืœืึทืจ.

ื”ืึธื‘ืŸ ืžื™ืจ ืฆื•ืจื™ืงื‘ืึทืงื•ืžืขืŸ ืึท ื‘ืจื™ื•ื• ืคึฟื•ืŸ ื“ืขื–ืฉืึทืŸ ืกื™ื‘ื™ื ืึธื•ื•ืกืงื™, ืื™ื™ื ืขื ืคึฟื•ืŸ ื“ื™ ืึธื ืคึฟื™ืจืขืจ ืคึฟื•ืŸ “ื‘ืึทืงืœืึทื•ื•ืึท”, ืื™ืŸ ื•ื•ืขืœื›ืŸ ืขืจ ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื˜, ื•ื•ื™ ื–ื™ื™ ื”ืึธื‘ืŸ ื’ืขืคึฟื•ื ืขืŸ ื“ืึธืก ืœื™ื“ “ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืึท ืžืึธืœ ืื™ื– ืึท ืฉื˜ืขื˜ืœ” ืื•ื™ืฃ “ื™ื•ึพื˜ื•ื‘” ืžื™ื˜ “ืžืฒึทืŸ ื–ื™ื™ื“ื™ืก” ื‘ื™ืœื“ืขืจ, ืื•ืŸ ื–ื™ืš ืื•ื™ืกื’ืขืœืขืจื ื˜ ื“ืึธืก ืœื™ื“ ืคึฟื•ืŸ ื“ืึธืจื˜ืŸ! ื“ื™ ื’ืจื•ืคึผืข ืื™ื– ืึท ืกืคึฟืจื“ื™ืฉืข ืื•ืŸ ื“ืึธืก ื™ื™ึดื“ื™ืฉืข ืœื™ื“ ืื™ื– ื“ืึธืก ืื™ื™ื ืฆื™ืงืข ืื•ื™ืฃ ืžืึทืžืขึพืœืฉื•ืŸ ื•ื•ืึธืก ืžืข ื”ืึธื˜ ืึทืจืฒึทื ื’ืขื ื•ืžืขืŸ ืื™ืŸ ืจืขืคึผืขืจื˜ื•ืึทืจ. ื•ื•ืขืจ ื•ื•ืึธืœื˜ ื–ื™ืš ืคึฟืึธืจื’ืขืฉื˜ืขืœื˜, ืึทื– ืึท ืกืคึฟืจื“ื™ืฉืข ื’ืจื•ืคึผืข ืื™ืŸ ืžืึทืงืขื“ืึธื ื™ืข ื•ื•ืขื˜ ื•ื•ืขืจืŸ ืึทื–ื•ื™ ืื™ื ืกืคึผื™ืจื™ืจื˜ ืคึฟื•ืŸ ืึท “ื™ื•ึพื˜ื•ื‘”ึพื ื•ืกื— ืคึฟื•ืŸ ืึท ืœื™ื“, ืึทื– ื–ื™ ื–ืึธืœ ืขืก ืจืขืงืึธืจื“ื™ืจืŸ ืื•ืŸ ื–ื™ื ื’ืขืŸ ืื•ื™ืฃ ืงืึธื ืฆืขืจื˜ืŸ? ื“ืขืจ ื•ื•ื•ึผื ื“ืขืจ ืคึฟื•ืŸ ื“ืขืจ ืื™ื ื˜ืขืจื ืขืฅ ื”ืขืจื˜ ื ื™ืฉื˜ ืื•ื™ืฃ ืฆื• ื‘ืึทื•ื•ื•ึผื ื“ืขืจืŸ.

Leave a Reply

Your email address will not be published.