דעם 30סטן מאַרץ וועט בעת דעם אינטערנאַציאָנאַלן קינאָ־פֿעסטיוואַל בײַם אוניווערסיטעט קאַרנעגי־מעלאָן אין פּיצבורג, פֿאָרקומען אַ פּרעמיערע פֿונעם פֿילם „דער דיבוק, אַ מעשׂה פֿון בלאָנדזשענדיקע נשמות‟ — אַ דאָקומענטאַר וועגן די חסידישע נסיעות קיין אומאַן אויף ראָש־השנה פֿונעם פּוילישן רעזשיסאָר קשישטאָף קאָפּטשינסקי. אַ טייל פֿון די שמועסן אינעם פֿילם ווערן געפֿירט אויף ייִדיש.
אינעם פֿילם ווערט געוויזן, ווי אַזוי די יערלעכע חסידישע נסיעות אין דער אוקראַיִנישער שטאָט, וווּ עס ליגט באַערדיקט דער באַרימטער צדיק רבי נחמן בראַצלעווער, האָט אַרויסגערופֿן אַ קאָנפֿליקט צווישן די פֿרומע פּילגרימען און די רעכטע אוקראַיִנישע נאַציאָנאַליסטן. די סצענעס זענען פֿילמירט געוואָרן גלײַך פֿאַרן פּאָליטישן איבערקערעניש אין אוקראַיִנע, וואָס האָט זיך אָנגעהויבן אין נאָוועמבער 2013.
אויף דער וועבזײַט פֿונעם פֿעסטיוואַל ווערט דערקלערט, אַז רבי נחמן איז געבוירן געוואָרן פֿיר יאָר נאָך 1768, ווען בעת אַ גרויסן אויפֿשטאַנד פֿון דעם קאַזאַקישן פֿירער איוואַן האָנטאַ און מאַקסים זשעלעזניאַק, אַ ראָש פֿון די אויפֿשטענדלער־הײַדאַמאַקן, זענען אין אומאַן פֿאַרטיליקט געוואָרן ביז 20,000 טויזנטער ייִדן און פּאָליאַקן. ס׳רובֿ היסטאָריקער מיינען אָבער, אַז אין דער אמתן זענען בעת דער טרויעריק־באַרימטער אומאַנער רציחה אומגעקומען „בלויז‟ 2,000 מענטשן. האָט דער חסידישער צדק געהייסן פֿאַר זײַן פּטירה צו באַערדיקן אים אין אומאַן.
לויט דער וועבזײַט פֿונעם קינאָ־פֿעסטיוואַל, פֿאַרזאַלמען זיך די חסידים פֿון 70 פֿאַרשיידענע ערטער. דער חסידישער יערלעכער טוריזם דינט ווי אַ גרויסער געלט־קוואַל פֿאַר דער שטאָטישער עקאָנאָמיע. די נאַציאָנאַליסטישע „פֿרײַהייט־פּאַרטיי‟ איז אָבער נישט צופֿרידן מיטן יערלעכן אָנקום פֿון די אויסלענדער און באַשולדיקן די אָרטיקע מוניציפּאַליטעט אין קאָרופּציע. כּדי אויפֿצורעגן די חסידים, האָבן די נאַציאָנאַליסטן אויפֿגעשטעלט אַ ריזיקן קרייץ בײַ דער אָזערע, וווּ עס קומט יעדן ראָש־השנה אָן די גרעסטע גרופּע חסידים.
[…]
Read more: http://yiddish.forward.com/articles/195739/ghosts-of-uman/#ixzz44WhbyvfF
