“Words of the Week” – Immigration // imigratsye // אימיגראַציע

800 374 League for Yiddish

IMMIGRATION // imigratsye // אימיגראַציע
————
asylum: דער אַזי֜ל
[DER AZÍL]

asylum-seeker: דער אַזי֜ל־זו֜כער, ־ס
[DER AZÍL-ZÚKhER, -S]
border: די/דער גרע֜נעץ, ־ן
[DI/DER GRENETS, -N]
border enforcement: דער גרע֜נעץ־קאָנטראָ֜ל
[DER GRÉNETS-KONTRÓL]
cross the border illegally: גנבֿע|(נע)ן <שװאַרצן> די גרע֜נעץ
[GÁNVE|(NE)N <ShVARTSN> DI GRÉNETS]
detain: פֿאַרהאַ֜לטן
[FARHÁLTN]
detention facility: דער פֿאַרהאַ֜לט־צע֜נטער, ־ס
[DER FARHÁLT-TSÉNTER, -S]
family separation: די משפּחה־צעטיי֜לונג
[DI MIShPÓKhE-TSETÉYLUNG]
hard-line: האַ֜רטליניק; אומפּשרהדיק; או֜מבײ֜געװדיק
[HÁRTLINIK; ÚMPShÓREDIK; ÚMBÉYGEVDIK]
immigrant: דער אימיגראַ֜נט, ־ן; דער אײַ֜נװאַנדערער, ־ס
[DER IMIGRÁNT, -N; DER ÁYNVANDERER, -S]
immigrate: אימיגרי֜רן; אײַ֜נװאַ֜נדערן; אַרײַ֜נװאַ֜נדערן; אי֜בערװאַ֜נדערן
[IMIGRÍRN; ÁYNVÁNDERN; ARÁYNVÁNDERN; ÍBERVÁNDERN]
immigration: די אימיגראַ֜ציע, ־ס; די אײַ֜נװאַנדערונג; די אי֜בערװאַנדערונג
[DI IMIGRÁTSYE, -S; DI ÁYNVANDERUNG; DI
ÍBERVANDERUNG]
immigration policy: די אימיגרי֜ר־<אײַ֜נװאַנדער־>פּאָליטי֜ק
[DI IMIGRÍR-<ÁYNVANDER->POLITÍK]

migrant: דער װאַ֜נדערער, ־ס; דער נע־ונדניק, ־עס
[DER VÁNDERER, -S; DER NAVENÁDNIK, -ES]
migrant worker: דער װאַ֜נדער־אַ֜רבעטער, ־ס
[DER VÁNDER-ÁRBETER, -S]
moral outrage: דער מאָראַ֜לישער סקאַנדאַ֜ל
[DER MORÁLIShER SKANDÁL]
overstay one’s visa: פֿאַרבלײַ֜בן נאָכן ווי֜זע־טערמי֜ן
[FARBLÁYBN NOKhN VÍZE-TERMÍN]
refugee: דער פּליט, ־ים; דער אַנטלאָ֜פֿענער (געב׳); דער בורח, ־ים
[DER PÓLET, PLÉYTIM; DER ANTLÓFENER (conjugated); DER BOYRÉYEKh, BÓRKhIM]
seek asylum: זוכן אַ מקום־מיקלט; זוכן אַזי֜לרעכט
[ZUKhN A MÓKEM-MÍKLET; ZUKhN AZÍLREKhT]
zero-tolerance policy: די נו֜ל־טאָלעראַ֜נץ־פּאָליטי֜ק
[DI NÚL-TOLERÁNTS-POLITÍK]

**For more words, buy the Comprehensive English-Yiddish Dictionary!

AUTHOR

League for Yiddish

All about Jewish life. The Jewish world's actuality, heritage and traditions. Op-Ed articles, news, Jewish books, Jewish music, videos, judaica and more

All stories by: League for Yiddish

Leave a Reply

Your email address will not be published.