Resources

“Words of the Week” – Tariffs

800 560 JewishWebSight

**For more words, buy the Comprehensive English-Yiddish Dictionary Like our page on Facebook and follow us on Twitter  @yidishlige

read more

“Words of the Week” – Plumbing

800 400 JewishWebSight

plumbing // די אינסטאַלאַציע // DI INSTALÁTsYE —— clog the drain: פֿאַרשטאָ֜פּן די רערן [FARShTÓPN DI RERN]drain: די אָ֜פּרינרער, ־ן [DI ÓPRINRER, -N]drain stopper: דער אָ֜פּצי־פּראָפּן, ־ס [DER ÓPTSI-PROPN, -S]…

read more

“Words of the Week” – Passover

539 332 JewishWebSight

PEYSEKh // פּסח // Passover —— ask the four questions: פֿרעגן די פֿיר קשיות [FREGN DI FIR KÁShES] bitter herbs: דער מרור; בי֜טערע קרײַ֜טעכצער [DER MÓRER; BÍTERE KRÁYTEKhTSER] break the…

read more

“Words of the Week” – measles

420 280 JewishWebSight

antivax: קעגן וואַקציני֜רונג [KEGN VAKTSINÍRUNG]   chickenpox: (װי֜נטפּאָקן (ל״ר [VÍNTPOKN (pl.)] catch (an infection): אָ֜ננעמען ‘אָ֜נשטעקן’ זיך מיט [ÓNNEMEN <ÓNShTEKN> ZIKh MIT] catch the measles: אָ֜ננעמען ‘אָ֜נשטעקן’ זיך מיט די…

read more

“Words of the Week” – trans and non-binary

1024 683 JewishWebSight

Trans and non-binary // טראַנסמיניקײט און אומצװײיִקײט // TRANSMINIKEYT UN UMTSVEYIKEYT מיט אַ פּאָר חדשים צוריק האָט סאַשע בערנשטײן, אַ מין־פֿליסיקער ייִדישיסט פֿון אָרעגאָן, צוגעשיקט דער ייִדיש־ליגע אַ פֿירלייג אויף אַ…

read more

Words of the Week” – spring

1024 577 JewishWebSight

Spring // פֿרילינג // FRILING וואָס זינגט עס אויפֿן בוים דאָרט, הערט? אַ פֿייגעלע, אַ פֿייגעלע… דער פֿרילינג איז שױן דאָ! אַ דאַנק Itzik Gottesman פֿאַרן בילד! —— acorn: דאָס חזיר־ניסל, ־עך…

read more

Yiddish Glossary for Goyim: The Power Shmoozer’s Guide to Hollywood

550 395

In the era of Louis B. Mayer and Irving Thalberg, movie moguls tended to spice their jargon with expressions from the colorful vernacular of their pushcart-peddling forebears. The euphony of…

read more

“Words of the Week” – Elections

800 480 JewishWebSight

ניצט אויס אײַ֜ער שטי֜מרעכט! Exercise your right to vote!—– absentee ballot: דער פֿאַרפֿע֜לער־צעטל, ־ען [DER FARFÉLER-TSETL, -EN]ballot: דער שטי֜מצעטל, ־ען; די שטים, ־ען [DER ShTÍMTSETL, -EN; DI ShTIM, -EN]board of…

read more

“Words of the Week” – BEER // ביר

800 533 JewishWebSight

BEER // ביר —- ale: דאָס ע֜נגלישע ביר [DOS ÉNGLIShE BIR] barley: די פּערלגרױפּן [DI PÉRLGROYPN] beer: דאָס ביר, ־ן [DOS BIR, -N] beer belly: דער טרע֜לבוך, ־עס; דער בױך…

read more

Do Not Remove a Fly From Your Friend’s Forehead With an Ax…” and Other Yiddish Proverbs

518 305 JewishWebSight

this week’s proverbs פאַרטרײַבּ נישט די פליג פון דײַן פרײַנדס שטערן מיט אַ האַק transliterated fartrayb nit di flig fun dayn fraynd’s shtern mit a hak in English do not…

read more