Yiddish | Mame-Loshn

Fishalakh in Vaser (Fish in Water), a psycho song in Yiddish regarding love went bad with the “forshpil” group

https://mameloshn.org/wp-content/uploads/sites/3/2020/09/forshpil-1024x576.jpg 1024 576 https://secure.gravatar.com/avatar/?s=96&d=mm&r=g September 11, 2020 September 11, 2020

By:

September 11, 2020

די קאַפּעליע „פֿאָרשפּיל“, מיט דער זינגערין סאַשע לוריא בראָש, האָט לעצטנס אַרויסגעלאָזט אַן אַלבאָם „צוויי“. דאָס קאָמפּאַקטל האָט באַקומען אַ סך אָפּרופֿן אין דער אַמעריקאַנער ייִדישער פּרעסע צוליב אַ פּראָפֿיל פֿון…

“Der Bund in Bilder, 1957-1897” (The Bund in images, 1957-1897), download it and read it for free in Yiddish and/or English

https://mameloshn.org/wp-content/uploads/sites/3/2020/09/DerBund-book.jpg 1000 700 Yiddish Book Center Yiddish Book Center https://secure.gravatar.com/avatar/?s=96&d=mm&r=g September 10, 2020 September 10, 2020

By:

September 10, 2020

Jewish labor organizing wasn’t limited to the United States. In 1897, organizers meeting in Minsk founded the Jewish Labor Bund to champion the rights of Jewish workers in Russia and…

Verter fun der Vokh: דער געווע֜ר־קאָנטראָ֜ל – Gun Control

https://mameloshn.org/wp-content/uploads/sites/3/2020/09/gun-1024x643.jpg 1024 643 League for Yiddish League for Yiddish https://secure.gravatar.com/avatar/db428c21c2fb19603c0fe45903c9d46c?s=96&d=mm&r=g September 2, 2020 April 6, 2022

By: League for Yiddish

September 2, 2020

aim for: צי֜לעווע|ן אויף [TSÍLEVE|N AF] assault rifle: די שטו֜רעמביקס, ־ן [DI ShTÚREMBIKS, -N] barrel (of gun): די לו֜פֿע, ־⁠ס; די/דער רער, ־⁠ן [DI LÚFE, -S; DI/DER RER, -N] For…

The World Premiere of a New Zoom Play Korone un der nayer “normal” (Corona and the New “Normal”)

https://mameloshn.org/wp-content/uploads/sites/3/2020/08/unnamed-1-1024x768.jpg 1024 768 YAAANA YAAANA https://secure.gravatar.com/avatar/?s=96&d=mm&r=g August 27, 2020 August 27, 2020

By:

August 27, 2020

Coming up this Sunday! We are excited to announce the world premiere of a brand new experimental Zoom play Korone un der nayer “normal” (Corona and the New “Normal”). The one-act play is inspired by Leah K. Hofman’s 1930’s Kraft (Power). The play will be…

“Arbetsloze Marsh”, written by Mordechai Gebirtig in 1938

https://mameloshn.org/wp-content/uploads/sites/3/2020/08/Arbetsloze-Marsh.jpg 800 374 https://secure.gravatar.com/avatar/?s=96&d=mm&r=g August 21, 2020 August 21, 2020

By:

August 21, 2020

Ejns, tswej, draj, fir, arbetlose senen mir, nischt gehert chadoschim lang in fabrik den hamer-klang, ‘s lign kejlim kalt, fargesn, ‘s nemt der sschawer sej schon fresn, gejen mir arum…

Verter fun der Vokh: Moving Day

https://mameloshn.org/wp-content/uploads/sites/3/2020/08/Mudanza.jpg 1024 684 League for Yiddish League for Yiddish https://secure.gravatar.com/avatar/db428c21c2fb19603c0fe45903c9d46c?s=96&d=mm&r=g August 21, 2020 April 7, 2022

By: League for Yiddish

August 21, 2020

assemble: צונױ֜פֿשטעלן; צוזאַ֜מענשטעלן; צונױ֜פֿמאָנטי֜רן [TSUNÓYFShTELN; TSUZÁMENShTELN; TSUNÓYFMONTÍRN] delivery day: דער צו֜שטעלטאָג, …טעג [DER TSÚShTELTOG, …TEG] disassemble: צענע֜מען; דעמאָנטי֜רן [TSENÉMEN; DEMONTÍRN] For the complete list, click here to go to the…

Zisl Slepovitch sings a Belarussian protest song in Yiddish

https://mameloshn.org/wp-content/uploads/sites/3/2020/08/Belarus-singer-1024x668.jpg 1024 668 https://secure.gravatar.com/avatar/?s=96&d=mm&r=g August 14, 2020 August 13, 2020

By:

August 14, 2020

שוין 26 יאָר הערשט דער ווײַסרוסישער דיקטאַטאָר אַלכּסנדר לוקאַשענקאָ מיט אַן אײַזערנעם פֿויסט. ניט געקוקט אויף די ענדערונגען אין די לענדער וואָס רינגלען אַרום ווײַסרוסלאַנד, בלײַבט דער דאָזיקער בייזוויליקער אַנאַכראָניזם…

Verter fun der Vokh: Dog Days

https://mameloshn.org/wp-content/uploads/sites/3/2020/08/sol.jpg 650 380 The League for Yiddish The League for Yiddish https://secure.gravatar.com/avatar/db428c21c2fb19603c0fe45903c9d46c?s=96&d=mm&r=g August 12, 2020 April 7, 2022

By: The League for Yiddish

August 12, 2020

bad luck: דאָס שלימזל; דאָס מזל פֿון אַ דראָנג [DOS ShLIMÁZL; DOS MAZL FUN A DRONG] dog days: הי֜נטטעג; אױגו֜סט־⁠היצן [HÍNTTEG; OYGÚST-HITSN] drought: די טרי֜קעניש, ־⁠ן; די פּ(אָ)סע֜כע, ־⁠ס [DI TRÍKENISh, -N; DI…

“The Violin” Original animation with Sholem Aleikhem’s text in the voice of Mike Burstein

https://mameloshn.org/wp-content/uploads/sites/3/2020/08/Animated-film-tells-story-about-Sholem-Aleichem-1024x522.png 1024 522 Yiddish Forward Yiddish Forward https://secure.gravatar.com/avatar/67cf3741bdbcfa8f08f450547008fdfc?s=96&d=mm&r=g August 6, 2020 August 6, 2020

By: Yiddish Forward

August 6, 2020

צוליב די שוועריקייטן צונויפֿצוזאַמלען אַ מנין אַקטיאָרן וואָס קענען ייִדיש (אָדער גיבן כאָטש די אילוזיע אַז זיי קענען ייִדיש), זענען אָפֿט די בעסטע קורצע פֿילמען אויף מאַמע־לשון הײַנט דווקא די…

Di goldene pave / The golden peacock

https://mameloshn.org/wp-content/uploads/sites/3/2020/08/Pave.jpg 942 622 https://secure.gravatar.com/avatar/?s=96&d=mm&r=g August 6, 2020 August 5, 2020

By:

August 6, 2020

Poem: Anna Margolin. Di goldene pave Iz di goldene pave gefloygn, gefloygn, Un di nakht hot geefnet di goldene oygn, Likhtiker mayner, shlof ayn. Di nakht hot geefnet di goldene…