ื ืืึพืืึธืจืง ืืื ืึท ืฉืืึธื ืคึฟืื ืงืึธื ืืจืึทืกืื. ืืขื ืคึฟืึทืจืืึทื ืืขื ืขื ืฉืืช, ืืขื ืก20ืื ืืื ื, ืืื ืืื ืขื ืืจืืงืืื ืขืจ ืจืึทืืึธื ืงืึธื ืึพืืฒึทืืขื ื ืคึฟืึธืจืืขืงืืืขื ืืขืจ ืืขืจืืขืืขืจ โืคึผืึทืจืึทื ืคึฟืื ืืืึทืกืขืจึพืืืืืืขืโ. ืืืื ืืขืจ ืฆืฒึทืืื ื โืืืืืึพื ืืืโ ืืึธืื ืืื ืืื ืืขืจ ืืึธืืืงืขืจ ืืื ืืขืจื ืขืืื ื ืืึทืืืืืืงื, ื ืืฉื ืืขืงืืงื ืืืืคึฟื ืฉืืขืืื ืจืขืื ืืืงื ืืืขืืขืจ, ืขืืืขืืข ืืืืื ื ืืขื ืืฉื, ืขืึพืคึผืึพืจืืึฟ ืคึฟืจืืืขื, ื ืืฉื ืืึทืงืืืืื, ืคึผืื ืงื ืืื ืื ืืขืืขื ืืึทืจืข ืืึพืืึทืฉืขืคึฟืขื ืืฉื. ืกืณืืื ืึผืืึทื ืฆื ืืึทืืขืจืงื, ืึทื ืคึฟืึทืจ ืึทืืึท ืืื ืืขืจื ืขืืื ื ืืื ืืขืจ ืจืขืื ื ืืฉื ืืขืจ ืืจืขืกืืขืจ ื ืกืืื. ืืขืจ ืืขืจืืขืืขืจ ืงืึทืจื ืึทืืืึทื ืืื ืึท ืืขืืืขื ืขืจ ืคึฟืึทื, ืืืขื ืื ืคึผืึธืืืฆืื ืคึฟืึทืจืงืืงื ืื ืคึฟืจืืืขื, ืืืึธืก ืืืืขื ืืคึฟืจืืกืื ื ืึทืงืขื, ืืืืื ืืึทืคึฟืึทืจืื ืืื โืึธืงืขืึทื ืืฉืขโ ืงืึธืืืจื.
ืึทื ืืึธ ืืืื ืึท ืจืืื ืืืขืื ืื ืืขืืืืื ืืืขืืข ืืขื ืืฉืืขืืข ื ืงืึฟืืช, ืืืึธืก ืืึธืื ืืืืื ืึทื ืืืืืืื ืืืืขืจ ืืืฃ ืืื ืฆืืืขืืฉืขืคึผืขื ืึท ืคึฟืืฉึพืขืง, ืงืึธื ืืขื ืึทืืึท ืืขื ื ืคึฟืึทืจืฉืืืื. ืกืณืืื ืึผืืึทื ืืื ืึธืืขืจ ืฆื ืืขืจืืึธื ืขื, ืึทื ืื ืขืืืข ืืืึทืกืขืจึพืืืืืืขื ืคึฟืื ืืืขืืึพืืขืืขื ืืขืก ืืขื ืขื ืืึธ ืืึทื ืฅ ืืืืืืฉืข ืืึทืฉืขืคึฟืขื ืืฉื, ืืืึธืก ืืจืขืคึฟื ืืื ืืื ืื ืงืืึทืกืืฉืข ืกืคึฟืจืื ืืงืืืฉืื, ืืื ืืืื ืืืืฃ ืื ืึทืืืข ืืึดืืืฉืข ืืฆืึฟืืช ืืื ืืืืฃ ืื ืืืึทื ืึพืืขืืขืื ืืื ืื ืึทืืึธืืืงืข ืฉืืื. ืืืืฃ ืื ืืฒึทืื ืคึฟืื ืงืื ืกืืืขืจืืฉ ืืึทืฆืืจืืข ืคึผืืจืืึพืืืืืืช, ืืื ืื ืึทืืืข ืึผืชืืืืช ืืื ืืืืฃ ืื ืฉืขืจึพืืืขืืขืจ ืคึฟืื ืืขืืืืกืข ืกืคึฟืจืื, ืืึทืืืฒึทืื ืืื ืืื ืฆืืืึธื ืืื ืึท ืืึทื ืฅ ืงืืึทืกืืฉื ืืึทืืึพื ืึทืงืขืื ืืืืกืืขื, ืคึผืึทืกืืง ืคึฟืึทืจื ืืฒึทื ืืืงื ืคึผืึทืจืึทื ืืื ืงืึธื ืึพืืฒึทืืขื ื.
ืื ืืืดื ืืขืจืงืืขืจื ืืื ืขื ืืืจืฉ โืกืคึฟืจืโ, ืึทื ืึท โืกืืืื ืืชโ, ืึท ืืื ืืึพืจืืกืึทืืงืข, ืคึฟืึทืจืฉืคึผืจืืื ื ืืฉื ืงืืื ืืืืืชึพืืช ืืื ืึท ืืขืฆืขืื, ืืืขื ืื ืฉืืึทืจืื. ืืขืจ ืจืืึฟืดื, ืึท ืงืืึทืกืืฉืขืจ ืคึผืจืึธืืืึทื ืกืึทืืขืจ ืืคึฟืจืฉ ืคึฟืื ืขื 12ืื ืืึธืจืืื ืืขืจื, ืืื ืืกืืืจ, ืึทื ืืืืฃ ืคึฟืจืึทื ืฆืืืืืฉ ืืืขืจื ืึทืืึท ืืึทืฉืขืคึฟืขื ืืฉ, ืืืึธืก ืืขื ืคึฟืื ืืื ืื ืืืืก ืืื ืึท ืคึฟืืฉ, ืืื ืคึฟืื ืืืืื ืืื ืึท ืคึฟืจืื, ืืืึธืก ืงืขื ืืื ืืขื, ืึธื ืืขืจืืคึฟื ืึท ืกืืจืขื ืข. ืืื ืื ืืืขืจื ืืึทืืจืึทืื ืืื ืึท ืืื ืืขื ืืฉ, ืืขื ืขื ืื ืืืืืช ืคึฟืื ืืืืืชึพืืช ื ืืฉื ืื ืืืืฃ ืืืจ. ืื ืืึฟืจืึพืงืืืฉื ืืึทืจืฃ ืืื ื ืืฉื ืืืจืื ืืฒึทื ืฆื ืืจืขื ืืขื ืึทืืึท ืืึทืฉืขืคึฟืขื ืืฉ ืฆื ืึท ืืขืืขืจืืงืขืจ ืงืึฟืืจื, ืืืื ืืข ืืจืขืคึฟื ืื, ื ืขืืขื, ืืืื ืืืืฃ ืืขืจ ืืจืืงืืื ืขืจ ืคึผืืึทืืฉืข.
ืจืฉืดื, ืึทื ืึทื ืืขืจ ืงืืึทืกืืฉืขืจ ืคึฟืจืึทื ืฆืืืืืฉืขืจ ืจืืฉืื, ืืึธื ืืืื ืืขืืืืืื, ืึทื ืึทืืขืืืข ืืจืืืช ืขืงืืืกืืืจื.
ืืื ืืขืจ ืืึธืืขืจื ืขืจ ืชึผืงืืคึฟื, ืืึธื ืืขืจ ืืึทืจืืืืขืจ ืืืืืืืฉืขืจ ืคึผืืกืง ืืจืึฟ ืืืืืึพืืืื ืืืื ืขืคึผืฉืืืื, ืืขืคึผืกืงื ื ืืื ืืฒึทื ืืึทืงืึทื ื ืืืืึพืืืขืจืง โืขืจืื ืืฉืืืืโ, ืึทื ืึท ืจืืกืึทืืงืข ืืื ื ืืฉื ืึผืฉืจ. ืืื ืืฒึทื ืคึฟืึธืจืืงื ืึทืจืืืงื ืืึธื ืืื ืืขืจืฆืืืื ืืืขืื ืืขืืืืกืข ืืื ืื ืคึฟืืฉ, ืืืึธืก ืงืึธื ืขื ืึทืจืืืกืงืจืืื ืคึฟืื ืขื ืื ืืื ืืื ืืึทืืืื ืืขื ืื ืืึทื ื ืึธื ืืืึทืกืขืจ. ืขืก ืงืึธื ืืฒึทื, ืึทื ืืขืจ โืขืจืื ืืฉืืืืโ ืืืึธืื ืืื ืืืื ืืขืึทืกืจื, ืืืฒึทื ืึท ืืืฉืึพืืึทืฉืขืคึฟืขื ืืฉ ืงืึธื ื ืืฉื ืืฒึทื, ืืืื ืืฒึทื ืืขืคึฟืื ืืฆืืข, โืึทื ืขืืืขืจ ืึผืฉืจืขืจ ืคึฟืืฉโ.
ืึทืืื ืฆื ืึทืืื, ืืืึธืื ืขืก ืืขืืืขื ืึท ืืึธืื ืขืจ ืึทืงื ืคึฟืื ืึทืืืจืืืช, ืืืขื ืขืืขืฆืขืจ ืืืึธืื ืืืืคึฟืืขืืขืกื ืึท ืืื, ืืืึธืก ืืขื ืืืืก ืืื ืึท ืืึทืืืขืจ ืืขื ืืฉ ืืื ืืื ืืกืืื ืฆื ืืื ืืขื ืืืืขืจ. ืกืณืงืึธื ืืฒึทื, ืึทื ืึท ืจืืกืึทืืงืข ืคึฟืึทืจืืื ื ื ืืฉื ืงืืื ืืืืื, ืึธืืขืจ ืคึฟืึธืจื ืืื ืขืก, ืืื ืขืก ืืึทืืื ืึท ืืืื ืจืืฉืื ืื, ืึท ืืขื ืืฉืืขื ืงืื ื โ ืึท ืจืขืืืืืึทื ืคึฟืื ืกืขืงืกืืขืืข ืืึทืฆืึดืื ืืขื ืฆืืืืฉื ืึท ืืขื ืืฉ ืืื ืึท ืคึฟืืฉ. ืืขืจืฆื, ืืึทืื ืจืฉืดื, ืึทื ืื ืืืฆืืืช ืืื ืึธืืึพืืืึฟืจื ืืขื ืขื ืืื ืึทืืึท ืคึฟืึทื ืจืขืืขืืืึทื ื; ืึท ืจืืกืึทืืงืข ืืื ืึท ืืึพืคึฟืจืื, ืืืึธืก ืืข ืืึทืจืฃ ืืึทืืึทื ืืืขื ืืื ืึท ืืขื ืืฉ ืืื ืืืืื ืืึธืจ ืืขื ื ืืฉื ืืจืืขื ืขื.
ืืขืจ ืืืืดืึธ, ืจืื ืืืืึพืืืกืฃึพืืื ืึทืืืืึทื, ืึท ืืึทืจืืืืขืจ ืกืคึฟืจืืืฉืขืจ ืคึผืืกืง ืืื ืืงืืื, ืืืจื ืืืืขืจ ืื ืืึทืงืึทื ืืข ืืขืืขื ืืข, ืืืื ืืืขืืืขืจ ืื ืกืืจืขื ืขืก ืืืืื ืขื ืืื ืื ืคึฟืขืืืื ืืื ืืกืืึผื ืข ืืงืืืืช ืืื ืขื ืื, ืืื ืงืึธื ืขื ืึทืจืฒึทื ืืจืขื ืืขื ืื ืืขื ืืฉื ืืื ืืืืขืจืข ืฉืืื ืข ืงืืืืช ืืื ืึท ืืืคึฟื ืฉืืึธืฃ; ืืขืจื ืึธื, ืงืจืืื ืื ืกืืจืขื ืขืก ืึทืจืืืฃ ืืืืฃ ืืขืจ ืฉืืฃ ืืื ืขืกื ืืืืฃ ืื ืคึผืึทืกืึทืืฉืืจื. ืขืก ืืึทืงืืื ืืื, ืืืื ืึทืืึท ืืืขืจืกืืข, ืึทื ืฆื ืืื ืืขื ืขื ืึทืืืื ืึผืฉืจ, ืฆื ื ืืฉื, ืคึผืึธืกืืึทืงืขืืืขื ืืื ืื ืืืึทืกืขืจึพืคึฟืจืืืขื ืืืื ืืขื ืืฉืืขืื ืคึฟืืืืฉ.
ืืื ืึท ืกื ืงืืืืืจื ืืืขืจื ืึท ืืืึทืกืขืจึพืืืืื, ืึท ืจืืกืึทืืงืข, ืืื ืืข ืจืืคึฟื ืื ืึธื ืืื ืจืืกืืึทื ื ืืื ืืื ืขื ืคึฟืึธืืงืืึธืจ ืคึฟืื ืจืฒึทืกืืฉืข ืืื ืืืืืืืฉืข ืืึดืื, ืฆื ืึท ืกืืจืขื ืข โ ืืขืจึพืืืืื ืืงืขืจ, ืื ืืขืืืืงืข ืืึทืฉืขืคึฟืขื ืืฉ โ ืืึทืงืข ืืึทืืจืึทืื ืืื ืืึธืจ ืึท ืกืึผื ืืชืืืงืข ืืื ืคึฟืึธืจื ืึท ืจืึธืืึทื ืืืฉืข ืืึทืฉืขืคึฟืขื ืืฉ, ืืืึธืก ืกืืืืึธืืืืืจื ืื ืกืชึผืืจืืชืืืงืข ืืื ืงืึธืืคึผืืืฆืืจืืข ื ืึทืืืจ ืคึฟืื ืจืขืึทืืข ืืขื ืืฉืืขืืข ืืึทืฆืึดืื ืืขื. ืึท ืืืื ืงืืึทืกืืฉืข ืืคึฟืจืฉืื, ืึทืจืฒึทื ืืขืจืขืื ื ืจืฉืดื ืืื ืจืืดืง, ืืืื ืขื, ืึทื ืืขื ืืืจืึทืืื ืึธืคึผืืึธื ืืืื, ืืืขืืื ืื ืคึผืืฉืชึผืื ืืึธืื ืืขืืื ื, ืืึธื ืืขื ืืขืฉืืืืขืจื ืืื ืึท ืืึพืืขื ืืฉ, ืึท ืืขื ืขืจืืขืื ืืืึทืจืืึทื ื ืคึฟืื ืึท ืกืืจืขื ืข. ืืื ืึท ืืืื ืืืขืืึพืืขืืขื ืืขืก ืคึฟืืืืจืืจื ืืึทืงืข, ืืึทื ืฅ ืขืืึทืืืืึทืจืืฉ, ืืืฒึทืืืขืืข ืืื ืืขื ืขืจืืขืืข ืืื ืื ืึผืืึพืืขื ืืฉื, ืืืึธืก ืืขืื ืืื ืขื ืื. ืื ืืขืฉืืึทืื ืคึฟืื ืืึพืคึฟืจืืืขื ืืืฒึทืื ืึธืืขืจ ืึท ืกื ืคึผืึธืคึผืืืขืจืขืจ โ ืคึฟืื ืืื ืืืข ืืื ืืื ืข, ืืื ืึทืคึฟืจืืงืข ืืื ืืจืืึพืึทืืขืจืืงืข โ ืืกืชึผืื, ืฆืืืื ืขืจืึธืืืฉืข ืืื ืขืกืืขืืืฉืข ืกืืืืช.
Read more: http://yiddish.forward.com/articles/188971/jewish-mermaids/?p=all#ixzz3f8dM7fuu
