Verter fun der Vokh – Having a Baby

700 1024 league for yiddish

Mindl’s niece wasn’t due until April 20, but somehow her water broke ten days early, on April 10. At first she had to be induced and she struggled for a few hours. Although they thought she might need a C-section, she thankfully managed to give birth to a healthy little girl even without one. Now she’s happily nursing the baby, and everyone in the family is thrilled.

עפּעס פֿאַרלוירן דאָס וואַסער דעם צענטן אַפּריל, ד״ה, צען טעג פֿרי. צו ערשט האָט מען מע בײַ איר געמוזט אַרויסרופֿן די ווייען און זי האָט זיך נעבעך געמוטשעט עטלעכע שעה לאַנג. כאָטש מע האָט געמיינט אַז מע וועט איר אפֿשר דאַרפֿן מאַכן אַ קייסערשניט האָט זי צום סוף מיט מזל באַוויזן, אַפֿילו אָן דעם, צו האָבן אַ געזונט מיידעלע. איצט זייגט זי דאָס פּיצעלע אין פֿריידן, און די גאַנצע משפּחה פֿרייט זיך שטאַרק מיט מיט איר.

baby:  דאָס עופֿעלע, ־ך; דאָס װיקלקינד, ־ער; דאָס זײגקינד, ־ער; דאָס פּיצל, ־עך; דאָס פּיצעלע, ־ך

birth:  דאָס געבױרן; דאָס געבױרן־װערן; די/דאָס געבורט

give birth:  האָבן; געבױרן; געװינען; ברענגען אױף דער װעלט

bottlefeed:  געבן (+ דאַט׳) אַ פֿלעשל

Click here to read full article. 


league for yiddish

All stories by: league for yiddish

Leave a Reply

Your email address will not be published.