“Words of the Week” – Plumbing

800 400 JewishWebSight
plumbing // די אינסטאַלאַציע // DI INSTALÁTsYE
——
clog the drain: פֿאַרשטאָ֜פּן די רערן
[FARShTÓPN DI RERN]drain: די אָ֜פּרינרער, ־ן
[DI ÓPRINRER, -N]drain stopper: דער אָ֜פּצי־פּראָפּן, ־ס
[DER ÓPTSI-PROPN, -S]

drip: קאַ֜פּע|ן; טריפֿן; דרי֜פּע|ן
[KÁPE|N; TRIFN; DRÍPE|N]

faucet: דער קראַן, ־ען; דער קראַנט, ־ן
[DER KRAN, -EN; DER KRANT, -N]

flush the toilet: אַראָ֜פּלאָזן דאָס װאַ֜סער
[ARÓPLOZN DOS VÁSER]

plumber: דער אינסטאַלאַ֜טאָר …אָ֜רן
[DER INSTALÁTOR, …ÓRN]

plumbing (pipes): דאָס (װאַ֜סער־)גערע֜ר
[DOS (VÁSER-)GERÉR]

plunger: דער זײ֜גפּלומפּ, ־ן; דער אױ֜סשטאָפּער, ־ס
[DER ZÉYGPLUMP, -N; DER ÓYSShTOPER, -S]

sewer (line): די קאַנאַליזאַ֜ציע
[DI KANALIZÁTSYE]

shut-off valve: דער אָ֜פּשליס־ווענטי֜ל, ־ן
[DER ÓPSHLIS-VENTÍL, -N]

sink: דער אָ֜פּגאָס, ־ן
[DER ÓPGOS, -N]

tank: דער רעזערװוּאַ֜ר, ־ן
[DER REZERVUÁR, -N]

toilet (room): דער װאַ֜שצימער, ־ן; דער/דאָס בית־הכּיסא, ־ס; דער קלאָזע֜ט, ־ן; דער נו֜זשניק, ־עס
[DER VÁShTSIMER, -N; DER/DOS BEYSAKÍSE; DER KLOZÉT, -N; DER NÚZhNIK, -ES]

toilet seat: דאָס/די קלאָזע֜טברעט, ־ער
[DER/DI KLOZÉTBRET, -ER]

toilet seat (hum./iro.): דער טראָן; דער כּיסא־מלכותא
[DER TRON; DER KÍSE-MALKhÚSE]

valve: דער װענטי֜ל, ־ן; דער קלאַ֜פּאַן, ־עס
[DER VENTÍL, -N; DER KLAPÁN, -EN]

waste pipe: די אָ֜פּפֿליסרער, ־ן
[DI ÓPFLISRER, -N]

water line: די װאַ֜סער־לי֜ניע, ־ס
[DI VÁSER-LÍNYE, -S]

We have leaky pipes.
סע קאַ֜פּעט בײַ אונדז (כּסדר) פֿון די רערן.
[SE KÁPET BA UNDZ (KESÉYDER) FUN DI RERN.]

The toilet won’t flush.
דאָס וואַ֜סער לאָזט זיך נישט אַראָ֜פּ.
[DOS VÁSER LOZT ZIKh NIShT ARÓP.]

 

**For more words, buy the Comprehensive English-Yiddish Dictionary
AUTHOR

JewishWebSight

All about Jewish life. The Jewish world's actuality, heritage and traditions. Op-Ed articles, news, Jewish books, Jewish music, videos, judaica and more

All stories by: JewishWebSight

Leave a Reply

Your email address will not be published.