New Online Yiddish Dictionary for the New Year! English/Yidish Verterbukh Onlayn

732 1024 Mameloshn

The groundbreaking online dictionary you have been “sitting on shpilkes” for has finally arrived!

The League for Yiddish is thrilled to bring you the “Comprehensive ONLINE English-Yiddish Dictionary”, Gitl Schaechter-Viswanath & Paul Glasser, co-editors-in-chief based on the lexical research of Mordkhe Schaechter.

For a monthly or annual subscription, you can have at your fingertips a wealth of Yiddish words and expressions – from the fields of science, technology, sports, medicine, cooking, the arts, …. –
and, of course, all the words we need for our day-to-day communication in Yiddish.

Comprehensive and searchable both from English to Yiddish and Yiddish to English. Truly a unique dictionary for the ages!

How do I subscribe? What does it cost?
Go to:

Don’t start your new year without this treasure-trove of Yiddish language.

Want the printed edition as well?
Go to:

די ייִדיש־ליגע פֿרייט זיך אײַך מודיע צו זײַן אַז
מע קען שוין באַשטעלן דאָס נאָוואַטאָרישע
.אַרומנעמיק ענגליש־ייִדיש אָנלײַן־ווערטערבוך
גיטל שעכטער־ווישוואַנאַט און הערשל גלעזער, מיט־שעף־רעדאַקטאָרן
באַזירט אויף די לעקסישע זאַמלונגען פֿון מרדכי שעכטער
 מיט אַ חודשלעכן צי יערלעכן אַבאָנעמענט קענט איר האָבן צו דער האַנט
אַן אוצר מיט ייִדישע ווערטער און אויסדרוקן וואָס מע דאַרף כּדי צו
קאָמוניקירן טאָג־טעגלעך אויף ייִדיש.י
לערנט זיך אויס רעדן אַ מער אידיאָמאַטיש ייִדיש און פֿאַרגרעסערט
אײַער ייִדיש־וואָקאַבולאַר — וואָרט בײַ וואָרט.י
!באמת אַ ווערטערבוך אַן אוניקום
?ווי אַזוי קען מען זיך אַבאָנירן
שאַפֿט זיך אײַן דאָס נײַע ווערטערבוך צום נײַעם יאָר!י
אויב איר ווילט דאָס ווערטערבוך אין בוכפֿאָרעם גייט אויף


Yiddish is the historical language of the Ashkenazi Jews. In its 1,000-plus-year history, the Yiddish language has been called many things, including the tender name “Mameloshn” (Mother Tongue).

All stories by: Mameloshn

Leave a Reply

Your email address will not be published.