January 15, 1987: Note Lurie, Yiddish novelist, died

1024 576 Borekh Tshubinski

He was born in the old Jewish colony of Roskoshnaia, Zaporozhye (Zaporizhia) district, Ukraine.  During a pogrom in 1919, the majority of the residents in the colony were massacred, and he moved with his family to Huliaipole.  He studied in religious primary school, and privately during the revolutionary and Civil War years.  In 1924 he entered the Jewish pedagogical technicum in Minsk and became a member of the Minsk group that assembled around the newspaper Der yunger arbeter (The young worker); in 1925 he debuted in print with a story in Yungvald (Young forest) in Moscow.  Over the years 1926-1931, he studied in the Yiddish division of the Second Moscow State University.  He worked on the editorial boards the Moscow periodicals: Pyoner (Pioneer) and Yungvald.  In 1929 he published a longer story, “Baynakht af pashe” (In the pasture at night), in Der emes (The truth), which introduced him to the larger world of literature.  His main topic was the life of ordinary Jews in villages, especially those far from the social and economic processes transpiring with collectivization.  Over the years he published stories in all the Soviet Jewish newspapers, periodicals, and anthologies in Moscow, Kiev, Kharkov, and Minsk.  In 1932 he brought out the first part of his life work, Der step ruft (The steppe calls) (Moscow), 206 pp. [second edition (1934), last edition (1941)], which was dedicated to the same rural theme.  This novel brought him recognition as a prime example of realism, was included in school programming, and won enthusiastic acclaim from Dovid Bergelson, Moyshe Litvakov, and other writers.  In readers’ and writers’ circles, he was even anointed as the “Jewish Sholokhov.”  From 1931 to 1941 he was resident of Odessa, and he was one of the central figures in Soviet Yiddish literature.  Der step ruft was translated into Russian, Ukrainian, and other languages, and it was performed on the stage.  The second part of the novel soon appeared in print, and shortly after the war part three as well.  With the outbreak of Soviet-Nazi war, Lurye was mobilized, and he was at the front for the entire war.  He was arrested in the early 1950s together with other Yiddish writers and was sentenced initially to a term of twenty-five years in prison which was subsequently reduced to ten years.  After Stalin’s death he was set free (April 27, 1955), and he lived in Odessa.  In the post-Stalin years, he went on to produce major works, essays, and numerous stories.  He served on the editorial board of Sovetish heymland (Soviet homeland) in Moscow from its first issue in 1961.

Among his books: Der step ruft, roman, baarbet far der shul (The steppe calls, a novel, adapted for the schoolroom) (Minsk, 1934), 178 pp.; A pasazhir, shkheynim (A passenger, neighbors) (Moscow, 1937), 29 pp.;  A libe baym yam (A love by the sea) (Moscow, 1938), 31 pp.; Bay mir in land, fartseykhenungen (Near me inland, jottings) (Kiev, 1938), 58 pp.; Dertseylungen (Stories) (Kiev, 1939), 170 pp.; Der letster individual (The last individual), a story (Kiev, 1939), 25 pp.; A zun fun folk (A son of the people) (Kiev, 1939), 27 pp.; Khane uskatsh (Hannah Uskatsh) (Kiev, 1939), 27 pp.; Der step ruft, parts 1 and 2 together (Kiev, 1941; Moscow: Der emes, 1948), 599 pp.  Himl un erd (Heaven and earth), a novel (Moscow: Sovetski pisatel, 1965), 306 pp.; Yam un himl, roman, dertseylungen un fartseykhenungen (Sea and heaven, a novel, stories, and jottings) (Moscow: Sovetski pisatel, 1978), 286 pp.; Ba undz in odes (With us in Odessa) (Moscow: Sovetski pisatel, 1980), 60 pp.  He began to write a long autobiographical novel, Di geshikhte fun a libe (The story of a love), of which several chapters appeared in Sovetish heymland 7-8 (1988).  He also translated V. Korolenko’s Agripus un menakhem, der zun fun yehude (Agripus and Menahem, the son of Judah) (Kiev, 1929), 31 pp.  His work appeared in: Deklamater fun der sovetisher yidisher literatur (Reciter of Soviet Yiddish literature) (Moscow, 1934); Komyug, literarish-kinstlerisher zamlbukh ([Jewish] Communist Youth, literary-artistic anthology) (Moscow, 1938); and Shlakhtn (Battles) (Kharkov-Kiev, 1932).

“Note Lurye wanted to be,” wrote Shmuel Niger, “a priest of proletarian literature—and he became its victim.  Had that not been the case, he would certainly have been more original and profound.  He surely had artistic talent.  He demonstrated this when he left the class struggle for a while to nature, and when he felt free of control.”

Sources: A. Vorobaytshik, in Shtern (Minsk) (June 1932); N. Mayzil, in Literarishe bleter (Warsaw) 32 (1932); Mayzil, Dos yidishe shafn un der yidisher arbeter in sovetn-farband (Jewish creation and the Jewish worker in the Soviet Union) (New York, 1959), see index; D. Bergelson, in Naye erd (Riga) (September 1932); Yikhezkl Dobrushin, ed., In iberboy, literarishe kritishe artiklen (Under reconstruction, literary critical articles) (Moscow, 1932); Sh. Klitenik, Verk un shryaber (Work and writer) (Moscow, 1935); Al. Pomerants, Inzhenern fun neshomes (Engineers of souls) (New York, 1943), p. 45; I. Fefer, in Eynikeyt (Moscow) (February 7, 1943); Y. Katsenelson, in Morgn-frayhayt (New York) (March 11, 1956); Shmuel Niger, Yidishe shrayber in sovet-rusland (Yiddish writers in Soviet Russia) (New York, 1958), pp. 381-87; M. Shklyar, in Folks-shtime (Warsaw) (November 18, 1961); Chone Shmeruk, comp., Pirsumim yehudiim babrit-hamoatsot, 1917-1961 (Jewish publications in the Soviet Union, 1917-1961) (Jerusalem, 1961), see index; N. Mayzil, Tsurikblikn un perspektivn (Retrospectives and perspectives) (Tel Aviv, 1962), see index; A. Pomerants, Di sovetishe haruge malkhes (The [Jewish writers] murdered by the Soviet government) (Buenos Aires, 1961), p. 487.

[Additional information from: Berl Kagan, comp., Leksikon fun yidish-shraybers (Biographical dictionary of Yiddish writers) (New York, 1986), cols. 327-28; Chaim Beider, Leksikon fun yidishe shrayber in ratn-farband (Biographical dictionary of Yiddish writers in the Soviet Union), ed. Boris Sandler and Gennady Estraikh (New York: Congress for Jewish Culture, Inc., 2011), pp. 197-99.]


Borekh Tshubinski

All about Jewish life. The Jewish world's actuality, heritage and traditions. Op-Ed articles, news, Jewish books, Jewish music, videos, judaica and more

All stories by: Borekh Tshubinski

Leave a Reply

Your email address will not be published.