Verter fun der Vokh – The Automobile

550 425 League for Yiddish

אַז משה האָט זיך שוין געדאַרפֿט לאָזן אין וועג אַרײַן האָט ער זיך אַרײַנגעזעצט אין אויטאָ, אַ קוק ‮געטאָן אויפֿן קאָנטראָלברעט, אַרײַנגעקוקט אין הינטערשפּיגל, אָנגעשטעלט דעם אויטאָ, אָנגעטרעטן אויפֿן גאַזפּעדאַל, גענומען פֿאָרן, און – פּראָמפּט האָט אים געפּלאַצט אַ רייף. אַזאַ טאָג איז דאָס געווען…

 

When it was time for Moyshe to hit the road, he got into his car, checked the dash, looked in the rear-view mirror, turned on the ignition, stepped on the gas, started to drive, then immediately blew a tire. What a day that was…

airbag: דער לו֜פֿטקישן, ־ס

automobile/car: דער אויטאָ, ־ס; דער אויטאָמאָביל, ־ן; די מאַשין, ־ען

brake (n.): דער טאָרמאַז, ־ן

brake (v.): טאָרמאַזירן; אָנטרעטן אױפֿן טאָרמאַז; אָפּשטעלן זיך

Click here to read full article 

AUTHOR

League for Yiddish

All stories by: League for Yiddish

Leave a Reply

Your email address will not be published.