ืืื ืืขืืฑืจื ืืขืฐืึธืจื ืืื ืงืึทืจืืืึพืืขืจืขืืข, ืฐืฒึทืกืจืืกืืึทื ื. ื ืืฉื ืืขืงืืงื ืืฑืฃ ืืขื ืฐืึธืก ืื ืืื ืืขืฐืขื ืึท ืืฒืื ืืึธื ืื ืืขืืขืจื ื ืืืืฉ ืืฒึทื ืืึทืื ืฐืึธืก ืืื ืืขืฐืขื ืึท ืืืื, ืืื ืฉืคึผืขืืขืจ ืืืจื ืืื ืจืืกืืฉ ืืื ืคึผืจืืฐืึทืืข ืืขืจืขืจืก. ืืื ืื 1920ืขืจ ืืึธืจื ืืึธื ืื ืืื ืืึทืืขืฆื ืืื ืฐืึทืจืฉืข ืืื ืืึธื ืืขืึทืจืืขื ืืฒึท ืืึธื ืฐื ืึท ืืขืจืขืจืื ืืื ืื ืืึดืืืฉืืกืืืฉืข ืกืึธืฆืืึทืืืกืืืฉืข ืฆืืฉืึธึพืฉืืื ืืื ืืื ืึธืฐื ื ืืื ืึท ืืขืืจืขืึดืฉืขืจ ืฉืื ืคึฟืื ืืขืจ ืงืืืื. ืืืจืข ืชึผืืืืืื ืืึธืื ืืขืืื ื ืฐื ืึทื ืืื ืกืคึผืืจืึทืฆืืข ืคึฟืึทืจ ืึท ืกื ืคึฟืื ืืืจืข ืงืื ืืขืจืืืืขืจ. ืึทืืฒื ืึท ืืฒืกืข ืฆืืื ืืกืืงืข ืืึธื ืื ืืชืื ื ืืขืืึทื ืืื ืึท ืงืึธืืื ืืกื, ืืขื ืืืกืืึธืจืืงืขืจ ืืื ืืืืขืจืึทืืืจึพืงืจืืืืงืขืจ ืฉืืืืื ืืขืฐ, ืืื ืคึฟืื 1935 ืืึธืื ืืฒ ืืขืฐืฑื ื ืืขืจ ืขืึดืงืจ, ืึทืืืฅ 3 ืืึธืจ, ืืื ืึทืืขืจืืงืข. ืงืฒื ืงืื ืืขืจ ืืึธืื ืืฒ ื ืื ืืขืืึทื.
โืงืึทืืืข” ืฐืขืจื ืืึทืืจืึทืื ืฐื ืื ืฐืืืืืงืกืืข ืฉืจืฒึทืืขืจืื ืืื ืืขืจ ืืึธืืขืจื ืขืจ ืืึดืืืฉืขืจ ืืืืขืจืึทืืืจ ืืื ืึทื ืขืจืฉืืงืืึทืกืืงืขืจ ืืื ืคึผืจืึธืืืงืืืฐืขืจ ืคึผืึธืขื ืืฑื ืึทืืข ืกืืึทื ืืึทืจืื, ื ืืฉื ืืขืงืืงื ืืฑืฃ ืืืจ ืืขืฉืืขืื. ืื ืืึธื ืึทืจืฑืกืืขืืขืื ืึทืื ืืขื ื ืืืืขืจ, ืึท ืืึทืืืื ื ืืขืจืฆืฒืืื ืืขื, ืขืืืขืืข ืจืึธืืึทื ืขื, ืืื ืืื ื ืืึพืืึธืจืง ืืึธื ืื ืืฑื ืจืขืืึทืงืืืจื ืึท ืืืืขืจืึทืจืืฉึพืงืืืืืจืขืืข ืฆืฒึทืืฉืจืืคึฟื, ืกืึฟืืึฟื.
ืืื ืืืจ ืฉืจืฒึทืื ืึทื ืืคึผืืขืงื ืืื ืึท ืคึฟืจืฑ ืฐืึธืก ืืึธื ืืขืฉืืจืขืื ืฆื ืืึทืื ืฉืืื ืฆืฐืืฉื ืื ืึทื ืืงืขืื ืืืงืข ืึผืืืืช ืคึฟืื ืจืขืืืืืข ืืื ืืึธืืขืจื ืงืฒื, ืึท ืจืขืึทืืืกื ืืื ืึท ืกืงืขืคึผืืืงืขืจ ืฐืึธืก ืืึธื ืืขืืขื ืงื ื ืึธื ื ืกืื, ืึท ืคึฟืืืึธืกืึธืคึฟืืฉืข ืืขื ืงืขืจืื ืืฒึท ืฐืขืืขื ืื ืืืคึฟืกืืข ืืจืึทืืขืืืข ืืื ืึทืืข ืืึธื ืืขืฐืขื ืืขืืืฉื ืืื ืืืจืึธื ืืข ืืื ืืืืึธืจ, ืืื ืึท ืืฒึทืกืืืงืข ืืืืขืจืื ืฐืึธืก ืืึธื ืืื ืืืืฉ ืืขืฐืขื ืืื ืืึธื ืืื ืืื ืืขืจ ืืขื ืืฉืืฒื. ืคึผืึทืคึผืืจืขื ืข ืืจืืงื, 1999 ืคึฟืื ืงืขืืขืจืื ืืขืืขืจืกืืฒื ืืจืขื ืื ืึท ืึผืืืืืืงืข ืืึทืืืื ื ืคึฟืื ืืืจืข ืืขืกืืข ืคึผืึธืขืืืฉืข ืฐืขืจืง ืืฑืฃ ืขื ืืืืฉ.
โ
ืคึฟืจืืืขืึพืืืืขืจ
โ
ืขืก ืฐืขืื ืื ืคึฟืจืฑืขื ืคึฟืื ืืื ืืืขืจ ืืฉืคึผืื ืืฒึท ื ืึทืื ืืื ืืืืืืช
ืืืจ ืงืืืขื ืืื ืืึธืื:
ืืืจ ืืึธืื ืืื ืฆื ืึดืขืืช ืึท ืืฑืืขืจืข ืืืื ืืืืขืจ ืืืจืืช ืืขืืจืึธืื,
ืฆื ืืืจ ืขืก ืืขืืจืึทืื ืฐื ืึท ืฐืฒึทื ืึท ืืขืืืื ืืื ืงืฑืฉืขืจืข ืงืขืืขืจืก
ืคึฟืื ืืื ืืืขืจืข ืืขืจืฆืขืจ.
ืืื ืืฒื ืข ืฐืขื ืืึธืื:
ืืื ืืื ืึทื ืขืืื ื ืืขืืืืื ืฐืขื ืก’ืืขื ืขื ืื ืืึทืงื
ืฆืฐืฒ ืจืฑืืืขืืข ืขืคึผื ืืฑืฃ ืืฑื ื ืึธื ืืขืฉืืึทื ืขื,
ืืื ื’ืืึธื ืืฒึทื ืข ืฆืฒื ืขืจ ืื ืฐืฒึทืกืข ืฆืขืงืจืืฆื ืืื ืื ืืฒื ืืึทืืข ื ืขืื ืคึฟืื ืืขืจืฐืึทืจืืื ื.
ืืื ืืื ืฐืขื ืื ืืึธืืขืก ืึทื ืืงืขืื ืืฒื ืืึธืื:
ืฐื ืืขืจืืกืืืงืข ืฐืื ืื ืืึธืื ื ืึธื ืืืจ ืืื
ื ืืืื ืื ืคึฟืึทืจืฐืขืืงืืข ืคึฟืื ืืฒึทืขืจืข ืืขืื ืก.
ืืื ืืืจ ืงืืื ืืืจ ืึทื ืืงืขืื,
ืฐืึผ ืื ืืึทืก ืืื ื ืึธืจ ืืื ืงื,
ืืื ืฐืึผ ืกืืืื ื ืึธืจ ืึท ืฉืึธืื:
ืืื ืฆื ืฐืึธืก ืึธื ืืึธืก ืืืื ืึธื ืึท ืืืืื
ืก’ืืึธื ืืฒึทื ืืฒึทื ืืขืฐืืกื, ืฐื ืึท ืืฒึทืืขื ืขืจ ืคึฟืึธืืขื
ืืฑืฃ ืืฒึทื ืืื ืคึฟืึทืจืืื ืื,
ืืื ืืฒึทื ืืขืื ืึทื ืืฑืกืืขืคึฟืืืงื ืืืึทื ืคึฟืื ืึท ืกืคึฟืจ
ืืื ืื ืฉืืจื ืื ืขืจืฉืืข ืคึฟืึทืจืจืืกื?
VIII
ืืื ื ืขืื ืฐืขื ืืื ืืื ืฐืึทื,
ืืื ืก’ืงืืืขื ืฆื ืืืจ ืืขื ืืฒึทื ืข ืคึฟืึทืจืืึทื ืืขื ืข
ืืื ืคึฟืึทืจ ืื ืืฑืื ืฉืืขืื,
ืงืืื ืคึฟืึทืจ ืืืจ ืืฒึทื ืืึทืืขืก ืืขืื.
ืืื ืืืจืข ืืฑืกืืขืืึทืจืืข ืืขื ื
ืืื ืฆื ืืขืืชืืืงืข ืึทืจืื ืคึฟืื ื ืึทืืืืขืื ืืฒึทื ืืขืืืื
ืฐื ืึท ืืึธืืกืคึฟืึธืจืืืืงืข ืฉืจืืคึฟื ืืื ืฐืฒึทืกืข ืืืืืื
ืืื ืก’ืืฒืืขืจื ืืื ืฐืขืจืืขืจ ืคึฟืื ืืืคึผืื,
ืฐื ืคึฟืฒึทืขืจืืืงืข ืงืฑืื ืืขืืึธืฉื ืคึฟืื ืืืจ ืฉืืื ืืขืืขื
ืืื ืืฑืกืืขืืจืืงื ื ืืืจ ืืึธืก ืืฑื
ืฐื ืึท ืคึฟืึทืจืืึทืจืืข ืคึฟืืฑื.
ืืื ืก’ืงืืืขื ืืืจืข ืืจืขืจื ืฐื ืึท ืงืึทืจืืขืจึพืืฒื ืฆืืงึพืืจืึธืคึผื ืืืงืขืจ ืจืขืื,
ืืื ืขืจืฉื, ืึทื ื’ืืื ืึทืืฒื ืึท ืคึฟืจืฑ
ืืื ืืฒ ืืื ืืจืฑื ืขื ืืฒึทื ืืขืงืืฒืื
ืืื ืืืฑืื ืงืึธืคึผ
ืืื ื ืึทืงืขื ืืึทืืื,
ืืื ืก’ืืึธื ืืขืจ ืืืืืืืง ืคึฟืื ืืฒึทื ืืฒืื ืืขืื ืืื ืืขืจืืึธืื
ืืื ืฐื ืึท ืงืจืึธ,
ืืฑืฃ ืึท ืงืืฒื ืืื ืืขืืข ืึทืจืืืคึฟืืขืคึฟืึทืื,
ืืื ืึธืคึฟื ืืึทืืฑืืื ืืขื ืืฒึทื ืฆืืืขืจ ืืื ืื ื ืขืื,
ืืื ื’ืืึทืื ืื ืืขื ื ืืืืขืจ ืืฒึทื ืงืึธืคึผ ืคึฟืึทืจืฐืึธืจืคึฟื
ืืื ืก’ืืึธืื ืืฒึทื ืข ืืืคึผื ืึท ืฉืืืื ืืฒื ืคึฟืึทืื ืืขืืขื ืฆื ืืึธื
ืืื ืก’ืงืืืขื ืืจืขืจื, ืฐื ืึท ืงืึทืจืืขืจึพืืฒื ืฆืืงึพืืจืึธืคึผื ืืืงืขืจ ืจืขืื.
ืืฉืืื ืืืงืข ื ืขืื, ืืืืื ืข, 1927
Leave a Reply