געקליבענע אַרטיקלען פֿונעם זשורנאַל אויפֿן שוועל
פֿון שבֿע צוקער
On the Other Side of the Threshold
Selected Articles from the Magazine Afn Shvel
by Sheva Zucker
“The essays gathered in this volume convey their author’s extraordinary energy and passionate commitment to the continuity of Yiddish language and culture. Written in a Yiddish that is lucid and witty, they highlight the importance of
her lifelong work in the field of Yiddish and beat with the heart of a contemporary, living language.”
Kathryn Hellerstein, Professor of Yiddish and Director of Jewish
Studies Program, University of Pennsylvania
The League for Yiddish is pleased to announce Fun yener zayt shvel (On the Other Side of the Threshold). This collection of articles by Sheva Zucker, past executive director of the League for Yiddish and editor-in-chief emeritus of Afn Shvel, spans some four decades of her writing for the magazine, from the 1980s through 2020. The majority of the essays are from the fifteen years, 2005-2020, in which she served as editor of Afn Shvel, the all-Yiddish magazine published by the League for Yiddish.
Zucker writes with passion, insight and humor on a variety of topics relating to Yiddish literature and culture.
Introduction by Yiddish literary scholar Kathryn Hellerstein
Graphic design by Yankl Salant
All articles are in Yiddish with the author’s preface and Hellerstein’s introduction in both Yiddish and English.
Cost: $15; members of the League for Yiddish $12
Postage: US $6.00; Canada $21.75; Mexico $22.75; Elsewhere abroad $26.50
To order: Click here to go to our online shop
מיט גרויס פֿרייד איז די ייִדיש־ליגע מודיע וועגן אַ נײַער פּובליקאַציע. פֿון יענער זײַט שוועל פֿון שבֿע צוקער, עמעריטירטער אויספֿיר־סעקרעטאַר פֿון דער ייִדיש־ליגע און שעף־רעדאַקטאָר פֿון אויפֿן שוועל, דעקט פֿיר יאָרצענדליק פֿון איר שרײַבן אין דעם זשורנאַל, פֿון די 1980ער יאָר ביז 2020. ס’רובֿ פֿון די אַרטיקלען זײַנען געדרוקט געוואָרן אין די לעצטע פֿופֿצן יאָר, 2005פפֿון ביז 2020, אין וועלכע זי האָט געדינט ווי דער רעדאַקטאָר פֿון אויפֿן
שוועל.י
צוקער שרײַבט מיט לײַדנשאַפֿט, אײַנזעעניש און הומאָר אויף אַ ברייטער גאַמע טעמעס וואָס האָבן אַ שײַכות צו דער ייִדישער ליטעראַטור און קולטור.י
פּולסירן מיט אַ הײַנטצײַטיק, לעבעדיק לשון. יקאַטרין העלערשטיין, ייִדיש־פּראָפֿעסאָר און דירעקטאָר פֿון דער פּראָגראַם
אין ייִדישע לימודים, פּענסילווייניער אוניווערסיטעט
Leave a Reply