Resources | Mame-Loshn

Verter fun der Vokh: צײַטפֿאַרברענג – Spending time at home

https://mameloshn.org/wp-content/uploads/sites/3/2020/04/ocio-1024x512.png 1024 512 League for Yiddish League for Yiddish https://secure.gravatar.com/avatar/db428c21c2fb19603c0fe45903c9d46c?s=96&d=mm&r=g April 22, 2020 April 7, 2022

By: League for Yiddish

April 22, 2020

Spending time at home צײַטפֿאַרברענג make an art project: מאַכן אַ קו֜נסטפּראָיע֜קט [MAKhN A KÚNSTPROYÉKT] browse social media/the internet: בלע֜טערן די סאָציאַ֜לע מע֜דיע/די אי֜נטערנעץ [BLÉTERN DI SOTSYÁLE MÉDYE/DI ÍNTERNETS] clean…

Verter fun der Vokh: די װי֜דעאָ־⁠זי֜צונג – Video Conference

https://mameloshn.org/wp-content/uploads/sites/3/2020/04/videoconference-1024x749.jpg 1024 749 League for Yiddish League for Yiddish https://secure.gravatar.com/avatar/db428c21c2fb19603c0fe45903c9d46c?s=96&d=mm&r=g April 16, 2020 April 7, 2022

By: League for Yiddish

April 16, 2020

conference call: דער בציבור־⁠קלונג, ־⁠ען [DER BETSÍBER-KLUNG, -EN] join a meeting: צו֜שטיין צו אַ זי֜צונג; אַרײַ֜נטרעטן אין אַ זי֜צונג [TSÚShTEYN TSU A ZÍTSUNG; ARÁYNTRETN IN A ZÍTSUNG] meeting ID: די…

Verter fun der Vokh: פּסח – Passover

https://mameloshn.org/wp-content/uploads/sites/3/2020/04/pesach.jpg 800 539 League for Yiddish League for Yiddish https://secure.gravatar.com/avatar/db428c21c2fb19603c0fe45903c9d46c?s=96&d=mm&r=g April 7, 2020 March 8, 2023

By: League for Yiddish

April 7, 2020

Passover פּסח ask the four questions: פֿרעגן די פֿיר קשיות [FREGN DI FIR KÁShES] bitter herbs: דער מרור (ל״י); בי֜טערע קרײַ֜טעכצער [DER MÓRER (sg.); BÍTERE KRÁYTEKhTSER] break the matzo in…

Verter fun der Vokh: פֿרי֜לינג(צײַט – Springtime

https://mameloshn.org/wp-content/uploads/sites/3/2020/03/spring-1024x684.png 1024 684 League for Yiddish League for Yiddish https://secure.gravatar.com/avatar/db428c21c2fb19603c0fe45903c9d46c?s=96&d=mm&r=g March 25, 2020 March 8, 2023

By: League for Yiddish

March 25, 2020

acorn: דאָס חזיר־ניסל, ־עך [DOS KhÁZER-NISL, -EKh] (begin to) bloom: צעבליִ֜ען זיך; צעצװי֜טע|ן זיך [TSEBLÍEN ZIKh; TSETSVÍTE|N ZIKh] blossom (n.): דער קװײט, ־ן; די בלום, ־ען [DER KVEYT, -N; DI…

Verter fun der Vokh: קאָראָ֜נאַ-ווי֜רוס- Coronavirus, part 2

https://mameloshn.org/wp-content/uploads/sites/3/2020/03/corona-virus-1024x576.jpg 1024 576 League for Yiddish League for Yiddish https://secure.gravatar.com/avatar/db428c21c2fb19603c0fe45903c9d46c?s=96&d=mm&r=g March 18, 2020 March 8, 2023

By: League for Yiddish

March 18, 2020

Coronavirus pandemic די קאָראָ֜נאַ־ווי֜רוס־פּאַנדעמיע containment zone: די אײַ֜נהאַלט־<אײַ֜נצאַם־>זאָ֜נע, ־ס [DI ÁYNHALT-<ÁYNTSAM->ZÓNE, -S] cordon off: אָ֜פּקאָרדאָני֜רן; אײַ֜נקאָרדאָני֜רן; שאַפֿן אַ קאָרדאָ֜ן אַרו֜ם ÓPKORDONÍRN; ÁYNKORDONÍRN; ShAFN A KORDÓN ARÚM] deploy the National Guard:…

Verter fun der Vokh: קאָראָ֜נאַ-ווי֜רוס – Coronavirus

https://mameloshn.org/wp-content/uploads/sites/3/2020/03/lavado-manos-1024x683.jpg 1024 683 League for Yiddish League for Yiddish https://secure.gravatar.com/avatar/db428c21c2fb19603c0fe45903c9d46c?s=96&d=mm&r=g March 9, 2020 April 7, 2022

By: League for Yiddish

March 9, 2020

Coronavirus דער קאָראָ֜נאַ־ווי֜רוס contagious: קלע֜פּיק; אָ֜נשטעק(עװד)יק [KLÉPIK; ÓNShTEK(EVD)IK] It’s contagious: <מע קען זיך אָ֜ננעמען <אָ֜נשטעקן/זאַראַ֜זען [ME KEN ZIKH ÓNNEMEN <ÓNShTEKN/ZARÁZEN>] Coronavirus: דער קאָראָ֜נאַ־ווי֜רוס [DER KORÓNA-VÍRUS] For the complete list, click…

Verter fun der Vokh: קי֜שעלעך – Pillows

https://mameloshn.org/wp-content/uploads/sites/3/2020/02/almohadas.png 960 760 League for Yiddish League for Yiddish https://secure.gravatar.com/avatar/db428c21c2fb19603c0fe45903c9d46c?s=96&d=mm&r=g February 19, 2020 April 7, 2022

By: League for Yiddish

February 19, 2020

Pillows קי֜שעלעך body pillow: דער גו֜ף־קישן, ־ס [DER GÚF-KIShN, -S] feather/down pillow: דער פּו֜כקישן, ־ס; דער פּו֜כענער קישן, ־ס [DER PÚKhKIShN, -S; DER PÚKhENER KIShN, -S] fluff up the pillow:…

Yiddish Translation in Canada: A Litmus Test for Continuity

https://mameloshn.org/wp-content/uploads/sites/3/2020/02/Canada-1024x536.jpg 1024 536 Rebecca Margolis Rebecca Margolis https://secure.gravatar.com/avatar/67cf3741bdbcfa8f08f450547008fdfc?s=96&d=mm&r=g February 14, 2020 February 13, 2020

By: Rebecca Margolis

February 14, 2020

Yiddish translation in Canada has evolved in two directions: from world languages into Yiddish, and from Yiddish into other languages, specifically English and French. This dual function of Yiddish as…

Verter fun der Vokh: די איי֜ער – Eggs

https://mameloshn.org/wp-content/uploads/sites/3/2020/01/unnamed.png 976 934 League for Yiddish League for Yiddish https://secure.gravatar.com/avatar/db428c21c2fb19603c0fe45903c9d46c?s=96&d=mm&r=g January 30, 2020 April 7, 2022

By: League for Yiddish

January 30, 2020

candle the eggs: אוי֜סקלאָרן <אוי֜סקלערן> די איי֜ער [ÓYSKLORN <ÓYSKLERN> DI ÉYER] crack an egg: צעשפּאַ֜לטן <אָ֜נקלאַפּן> אַן אײ [TSEShPÁLTN <ÓNKLAPN> AN EY] cracked: צעשפּאָ֜לטן [TSEShPÓLTN] For the complete list, click here to go…

Discover the exciting world of Yiddish at YIVO this summer!

https://mameloshn.org/wp-content/uploads/sites/3/2019/12/class5-web-yiddish-1024x1024.jpg 1024 1024 Jewish Website Jewish Website https://secure.gravatar.com/avatar/67cf3741bdbcfa8f08f450547008fdfc?s=96&d=mm&r=g January 29, 2020 January 29, 2020

By: Jewish Website

January 29, 2020

Learn Yiddish at YIVO in New York City this Summer! June 29 – August 7, 2020 Spend six-to-nine weeks immersed in Yiddish and discover 1,000 years of Jewish history. Delve…