Yiddish | Mame-Loshn

“Coming to America” Reading Groups for Public Libraries—Yiddish Literature in Translation

https://mameloshn.org/wp-content/uploads/sites/3/2020/02/enemies2-1024x425.jpg 1024 425 California Institute for Yiddish Culture and Language California Institute for Yiddish Culture and Language https://secure.gravatar.com/avatar/?s=96&d=mm&r=g February 11, 2020 February 18, 2020

By:

February 11, 2020

Join us as we kick off a special five-part book discussion series focusing on the immigrant experience through the lens of Yiddish literature. The Yiddish Book Center’s “Coming to America”…

A Language With Chutzpah: Yiddish And American Culture

https://mameloshn.org/wp-content/uploads/sites/3/2020/02/the-marvelous-mrs-maisel-season-3-mrsm_s3_unit_308_7447.v2_rgb-1024x768_wide-5de016f0ada0e88d338120f6548929cdd0264860-s1200.jpg 1024 576 https://secure.gravatar.com/avatar/?s=96&d=mm&r=g February 7, 2020 February 7, 2020

By:

February 7, 2020

When was the last time you ate a bagel? Gave a spiel at work? Called someone a klutz? Tried to have chutzpah? Contacted Apple about an iPhone glitch? These may…

“Harry Potter” series receives official Yiddish translation

https://mameloshn.org/wp-content/uploads/sites/3/2020/02/potter_logo.jpg 790 271 Olniansky Tekst Farlag Olniansky Tekst Farlag https://secure.gravatar.com/avatar/67cf3741bdbcfa8f08f450547008fdfc?s=96&d=mm&r=g February 7, 2020 February 7, 2020

By: Olniansky Tekst Farlag

February 7, 2020

Harry Potter Un Der Filosofisher Shteyn This translation would not have been possible if not for the efforts of four committed colleagues: Yankl-Peretz Blum, whose linguistic guidance significantly leveled up…

7 comentarios que la gente hace y que me molestan sobremanera

https://mameloshn.org/wp-content/uploads/sites/3/2019/01/yiddish_3.jpg 400 266 https://secure.gravatar.com/avatar/?s=96&d=mm&r=g January 30, 2020 January 30, 2020

By:

January 30, 2020

Por Marian Tatos ( Publicado en Forward/Forvertz, en Idish) Traducción: Adina Cimet Paréntesis [] en el texto, son de la traductora para contextualizar el argumento de la autora. Como profesora…

Verter fun der Vokh: די איי֜ער – Eggs

https://mameloshn.org/wp-content/uploads/sites/3/2020/01/unnamed.png 976 934 League for Yiddish League for Yiddish https://secure.gravatar.com/avatar/db428c21c2fb19603c0fe45903c9d46c?s=96&d=mm&r=g January 30, 2020 April 7, 2022

By: League for Yiddish

January 30, 2020

candle the eggs: אוי֜סקלאָרן <אוי֜סקלערן> די איי֜ער [ÓYSKLORN <ÓYSKLERN> DI ÉYER] crack an egg: צעשפּאַ֜לטן <אָ֜נקלאַפּן> אַן אײ [TSEShPÁLTN <ÓNKLAPN> AN EY] cracked: צעשפּאָ֜לטן [TSEShPÓLTN] For the complete list, click here to go…

Discover the exciting world of Yiddish at YIVO this summer!

https://mameloshn.org/wp-content/uploads/sites/3/2019/12/class5-web-yiddish-1024x1024.jpg 1024 1024 Jewish Website Jewish Website https://secure.gravatar.com/avatar/67cf3741bdbcfa8f08f450547008fdfc?s=96&d=mm&r=g January 29, 2020 January 29, 2020

By: Jewish Website

January 29, 2020

Learn Yiddish at YIVO in New York City this Summer! June 29 – August 7, 2020 Spend six-to-nine weeks immersed in Yiddish and discover 1,000 years of Jewish history. Delve…

Benjy Fox-Rosen performs Bardichever’s lament, “Doina”

https://mameloshn.org/wp-content/uploads/sites/3/2020/01/fox-rosen-1579190167-1024x541.jpg 1024 541 דזשאָרדין קוציק דזשאָרדין קוציק https://secure.gravatar.com/avatar/?s=96&d=mm&r=g January 28, 2020 July 9, 2020

By:

January 28, 2020

ווען בענדזשי פֿאָקס־ראָזען האָט פֿאַרלאָזט ניו־יאָרק און זיך באַזעצט אין ווין מיט אַ פֿיר־פֿינף יאָר צוריק, האָט די ניו־יאָרקער קלעזמער־סבֿיבֿה פֿאַרלוירן איינער פֿון זײַנע נאָוואַטאָרישסטע זינגער און קאָמפּאָזיטאָרן. צום גליק…

Yiddish radio show commemorates 75th anniversary of Auschwitz’s liberation

https://mameloshn.org/wp-content/uploads/sites/3/2020/01/Auschwitz.jpg 700 394 פֿאָרווערטס־רעדאַקציע פֿאָרווערטס־רעדאַקציע https://secure.gravatar.com/avatar/?s=96&d=mm&r=g January 24, 2020 January 24, 2020

By:

January 24, 2020

די וואָך איז געוואָרן 75 יאָר זינט די סאָוועטן האָבן באַפֿרײַט אוישוויץ. כּדי צו באַערן די קרבנות פֿונעם חורבן און די וואָס האָבן איבערגעלעבט דעם נאַצישן גיהנום, האָבן אַ צאָל…

David G. Roskies, “Rabbis, Rebbes and Other Humanists: The Search for a Usable Past in Modern Yiddish Literature,”

https://mameloshn.org/wp-content/uploads/sites/3/2020/01/rabbis.jpg 822 537 https://secure.gravatar.com/avatar/?s=96&d=mm&r=g January 23, 2020 January 23, 2020

By:

January 23, 2020

David G. Roskies, “Rabbis, Rebbes and Other Humanists: The Search for a Usable Past in Modern Yiddish Literature,” Studies in Contemporary Jewry 12 (1996): 55-77. Read full report in PDF,…

Confessions of a Yiddish Writer and Other Essays by Chava Rosenfarb

https://mameloshn.org/wp-content/uploads/sites/3/2020/01/rosenfarb-682x1024.jpg 682 1024 https://secure.gravatar.com/avatar/?s=96&d=mm&r=g January 22, 2020 January 22, 2020

By:

January 22, 2020

Chava Rosenfarb (1923-2011) was one of the most prominent Yiddish novelists of the second half of the twentieth century. Born in Poland in 1923, she survived the Lodz ghetto, Auschwitz, and…