Verter fun der Vokh – Passover/ פּסח

650 420 League for Yiddish

געוויינטלעך פֿרעגט די פֿיר קשיות דאָס ייִנגסטע קינד בײַם סדר־טיש.

The youngest child at the Seder table usually asks the Four Questions.‮

אין יעדן דור דאַרפֿן ייִדן געדענקען אַז מיר זענען געווען שקלאַפֿן אין מצרים

In every generation Jews should remember that we were slaves in Egypt.

ווילסט קניידלעך? זאָג די הגדה.‮

First things first [‘First you read the Haggadah, then you get to eat the matzo balls’]

* * *

A song for the holiday:

אױפֿן ניל – Afn Nil – On the Nile
The story of how baby Moses was rescued from the Nile
(Yiddish Philharmonic Chorus, Binyumen Schaechter, conductor & arranger)

* * *

ask the Four Questions: פֿרעגן די פֿיר קשיות
[FREGN DI FIR KÁShES]

break the matzo in half: (איבערברעכן די מצה; צעברעכן די מצה (אויף האַלב
[ÍBERBREKhN DI MÁTSE; TSEBRÉKhN DI MÁTSE (AF HÁLB)]

charoset: דאָס חרוסת

Click here to read full article 

AUTHOR

League for Yiddish

All stories by: League for Yiddish

Leave a Reply

Your email address will not be published.