Mame-Loshn
אַז משה האָט זיך שוין געדאַרפֿט לאָזן אין וועג אַרײַן האָט ער זיך אַרײַנגעזעצט אין אויטאָ, אַ קוק געטאָן אויפֿן קאָנטראָלברעט, אַרײַנגעקוקט אין הינטערשפּיגל, אָנגעשטעלט דעם אויטאָ, אָנגעטרעטן אויפֿן גאַזפּעדאַל,…
read more
Give your mom a big kiss and a hug! !גיב דער מאַמען אַ גרויסן קוש און נעם זי אַרום She loves serving her mother breakfast in bed. זי האָט שטאַרק…
read more
The Yiddish Philharmonic Chorus דער ייִדישער פֿילהאַרמאָנישער כאָר Binyumen Schaechter, Conductor Seth Weinstein, Pianist Two songs IN HONOR OF Holocaust Remembrance Day Yom HaShoah Partizaner-himen פּאַרטיזאַנער־הימען (Partisans’ Hymn) also…
read more
מ׳האָט שוין אָן אַ שיעור מאָל געפּרוּווט פֿאַרהאַנדלען אַ שלום־אָפּמאַך צווישן ישׂראל און די פּאַלעסטינער, אָבער צו קיין געדויערדיקער לייזונג האָט מען זיך נאָך נישט דעררעדט. Many attempts have…
read more
געוויינטלעך פֿרעגט די פֿיר קשיות דאָס ייִנגסטע קינד בײַם סדר־טיש. The youngest child at the Seder table usually asks the Four Questions. אין יעדן דור דאַרפֿן ייִדן געדענקען אַז מיר…
read more
ווען זי ווערט אויפֿגערעגט האָט זי ליב צוצושפּאַצירן אין ביבליאָטעק, אויסקלײַבן אַ טראַפֿיק ביכל, זיך אַוועקזעצן אינעם לייענזאַל און זיך פּשוט אויסשפּאַנען. When she’s upset, she likes to walk over…
read more
ד עגיל־שידִיי טיג סױראַ רעזדנוא סױכרוד ןקיכאַרפּש־שידִיי לאַנרושז ןפֿױא לעװש . רימ ןביג ךיז פָּא טימ שידִיי ןבעל , רוטאַרעטיל , רוטלוק ןוא קיטסיװגניל ןיא אַ ןקיטכערפּ , םענרעדאָמ ןײַזיד…
read more
Sholem Aleichem— Motl the Cantor’s Son (abridged and adapted for students with exercises, glossary and audio recording) — לטאָמ עסייפּ םעד סנזח ( טצריקראַפֿ ןוא טעבראַאַב ראַפֿ ןטנעדוטס טימ ןעגנוטינעג…
read more
Purim nonsense rhyme:
אַ גוטן פּו֜רים, אַ֜לע׳ך <מלאך>!
וווּ איך גיי פֿאַל איך,
די באָרד איז מיר לאַנג,
דאָס ווײַב איז מיר קראַנק,
הײַנט איז פּו֜רים, מאָרגן איז אויס –
גיט מיר אַ פּע֜ני <גראָשן> און וואַרפֿט מיך אַרויס!
Prof. Weiser discusses (in English) the origin of Ashkenazic Jewish names and focuses on the bureaucratic issues historically associated with keeping track of and reconciling Jewish naming practices. The first…
read more